01
喘息有三种方式
喘息服务可以由上门的居家支持提供,可以是社区里的成人日间项目,也可以是在长期照护院、安宁院或其他社区照护场所短住。
- 先看
- 照顾者最缺的是每天几个小时,还是连续几天、几周。
- 易漏
- 要先符合居家与社区照护的一般资格,并经健康局评估。
- 下一步
- 评估时,把照顾者的工作时间、身体状况和最累的时段写下来。
先说清照顾者缺什么,再选哪一种。
01
喘息服务可以由上门的居家支持提供,可以是社区里的成人日间项目,也可以是在长期照护院、安宁院或其他社区照护场所短住。
先说清照顾者缺什么,再选哪一种。
02
成人日间项目通常每周 1 至 2 天,健康局收的材料、交通和餐食日费每天不超过 10 加元,严重经济困难可以免收。
日间项目让长辈出门,也让家人有空。
03
在照护院短住通常少于三个月,按固定日费收费;日费=长期照护每月最低收费×12÷365,每年调整。
短住要提早排,日费有固定算法。
BC 省政府对喘息服务(Caregiver Respite/Relief)的说明是:很多接受居家与社区照护的人,是由朋友或家人协助的;喘息服务让这些照顾者暂时卸下照顾亲友在情绪和体力上的负担,也让他们有机会参加社区活动。
申请资格只有两层:长辈先要符合居家与社区照护的一般资格(身份与在 BC 居住时间等,详见本站首页),再由评估确认长辈或照顾者能从喘息服务中受益。适合的情形,是照顾长辈的家人或朋友需要从照顾责任中暂时休息。
申请方式与其他公费照护相同:联系所在健康局的居家与社区照护办公室,或请医生等医护人员转介。已经有个案经理的,直接向个案经理提出。费用取决于喘息服务的形式,例如是居家支持还是短住。
护工上门,在照顾者外出、上班或休息的时段,协助长辈洗澡、穿衣、起身、如厕、备餐等日常起居。收费按公费居家支持的规则,与收入挂钩,有劳动收入者每月有上限,领 GIS 的不付日费(详见本站首页费用一节)。适合照顾者每周需要固定几个小时空档的家庭。
成人日间项目(Adult Day Services)帮助长者和成年残障人士继续住在自己家里,方式是在社区里提供有支持的小组项目和活动。长辈通常每周 1 至 2 天到项目点,省政府列出的内容包括:
个人协助;护理和康复等健康服务;在有保护的小组环境里,有组织的治疗性社交与康乐活动;健康教育与促进、营养与洗浴项目、血压与足部诊所、电话问候和咨询;以及照顾者支持,包括喘息、照顾者支持小组、资讯与教育项目。
有的项目提供交通,有的要家人自己接送。很多日间项目附设在长期照护院里,也有独立营运的。
资格条件是:在一般资格之外,长辈因为慢性健康问题无法独立生活,经评估把日间项目列入照护计划,并同意支付日费。能去几天,按个人需要和名额决定;上日间项目的同时,可以继续接受居家支持等其他服务。部分项目也接收自费客户。
费用:健康局可以收象征性的日费,用来支付手工材料、交通(如有提供)和餐食,每天不超过 10 加元;如果严重经济困难会让长辈无法使用服务,可以免收。
短住服务(Short-Stay Services)通常少于三个月,分三类:康复期照护,给照护需要明确稳定、需要在有督导的环境里恢复的人,常在住院之后、回家之前;安宁照护,给生命最后几天或几周的人;喘息照护,给主要照顾者一段休息,或让长辈在有支持的照护中提高自理能力。
资格条件是:在一般资格之外,经评估需要短住服务,同意支付相应日费,并同意在约定的短住期满时离开照护院。
费用按固定日费:每年调整,算法是长期照护每月最低收费乘以 12、再除以 365。具体金额见省政府《居家与社区照护政策手册》第 7.C.1 节。
子女白天上班,长辈白天独自在家、需要有人看着:成人日间项目通常最合适,每周去 1 至 2 天,长辈有人照看、有活动,子女安心上班;其余日子用上门的居家支持补上。日间项目的日费不超过 10 加元,开支有限。
年迈的配偶在家照顾另一半,晚上睡不好、体力下降:可以请健康局安排固定时段的上门顶班,让照顾的一方每周有几个整块的休息时间;同时把照顾者自己的健康状况写进评估材料。
照顾者要回国处理事情、要做手术或要出远门几周:提前申请照护院的喘息短住,短住通常少于三个月,按固定日费收费,住前约定好离开的日期。床位要看名额,越早提出越好。
长辈刚出院,还不能回家照顾:康复期照护也属于短住服务,由医院和健康局对接;出院前就向医院的社工或出院协调员问清是否适合。
健康局评估喘息需要时,问得最多的是:照顾者是谁、每天照顾多少小时、最吃力的是哪些事、照顾者自己的身体和工作怎样。准备一页说明,写清这几项:长辈每天需要协助的事和时段;夜里起身、跌倒或走失的次数;照顾者的上班时间和通勤;照顾者自己的病痛和睡眠;家里还有谁能分担,各能分担多少;最希望得到哪一种喘息——每周几小时、每周一两天,还是一段时间的短住。评估员据此判断适合的方式和频率,家里也能借这一页把各人的分工说清楚。
公费的居家与社区照护服务,如果付评估出的费用会让本人或家庭陷入严重经济困难,可以申请临时降低费用。「严重经济困难」的意思是:付了这笔费用,本人或配偶就付不起足够的食物、每月房贷或房租、足够的取暖、处方药或其他必需的处方医疗服务。接受短住服务的,若付了固定日费,本人或配偶就无法维持家庭住所,也可以申请。
本人和配偶领取 BC 残障援助或「持续多重障碍」收入援助的生活与住房津贴的,不适用临时减费。
申请时,健康局的负责评估员会和您一起填标准申请表,列出收入和支出,并要提交证明文件。省政府提供一份证明文件清单,宜在与评估员见面前备齐。健康局收到完整的证明文件后,要在 30 个工作日内处理并寄出决定信。获批的,减费从收到完整文件后的下一个月 1 日起生效;短住服务则从收到完整文件当天生效。减费期限以缓解困难所需的最短时间为准,最长一年;到期后仍有困难,可以再申请。负责评估员的联系方式,写在每年秋季寄来的客户费用通知信里。
照顾长辈的人,往往是最后一个承认自己撑不住的人。评估的时候,健康局看的不只是长辈的需要,也看家里实际能提供多少照顾。把照顾者每天花多少小时、晚上被叫醒几次、自己的工作时间和健康状况写清楚,评估才看得到这一块。
从国内来帮忙照顾的亲属,身份与停留期限各有规定,不宜作为长期照护安排的唯一依靠。照顾者自己情绪低落、睡不好的,可以拨打 8-1-1 找护士谈,需要时请家庭医生转介。适时喘息,照顾才能走得更久。
有。省政府称为喘息服务(respite),可以通过上门的居家支持、社区里的成人日间项目,或在长期照护院、安宁院等场所短住来提供,让照顾长辈的家人或朋友暂时卸下照护。
长辈通常每周 1 至 2 天到社区的项目点,可得到个人协助、护理或康复、有组织的社交康乐活动、健康教育、营养与洗浴、血压与足部诊所、电话问候与咨询;照顾者也可以得到支持小组、资讯与教育。有的项目提供交通。
健康局可以收一笔象征性的日费,用于手工材料、交通(如有)和餐食,每天不超过 10 加元;严重经济困难以致无法使用服务的,可以免收。
公费短住按固定日费收费,日费每年调整,算法是长期照护的每月最低收费×12÷365。短住通常少于三个月,住前要同意在约定期满时离开。
付费会造成严重经济困难(付不起足够的食物、房贷房租、取暖、处方药或其他必需医疗服务)的,可以向健康局的负责评估员申请临时降低费用;短住的,若付费会让配偶无法维持家庭住所,也可以申请。批准后最长一年,到期仍困难可以再申请。
请写明长辈的大致状况、所在城市,以及目前最困惑的一件事。请勿填写 BC 服务卡号、病历细节与身份证件号。我们以邮件回复一页说明:应联系哪个窗口、评估前须准备什么、费用大致如何计算。