微出国VeryVisa BC 长辈照护导航 全部服务 预约咨询

照护的规则 · 姑息与临终 · 不列颠哥伦比亚省

想在家里走完最后一段,有公费支持

🎧 听这一页: 最后一段日子在家:姑息照护福利 Plan P 与在家离世的安排 (约 6 分钟)

0:00 / 6:00

AI 生成的中文讲解,按本站正文与官方页面整理;数字以本页正文与官方现行页面为准。 下载音频

很多长辈希望最后的日子在家里度过。BC 有一项专门的福利,让在家接受姑息照护的人,拿到和住院时一样的药物保障;登记由医生办,家属要知道去问。

  • 预期寿命六个月以内,可由医生或执业护士登记
  • 名单内的姑息药物、用品与设备全额覆盖
  • 登记后居家支持由公费承担,在家的社区护理与康复同样由公费承担
预约照护导航看资格与登记

信息截至 2026-11-11

姑息照护,先看三件事

01

由医生登记姑息福利

预期寿命不超过六个月、希望在住处接受姑息照护的 BC 居民,由医生或执业护士填表登记,通常 12 到 24 小时内处理。

先看
长辈的医生是否已经谈到照护重点转为姑息。
易漏
福利不会自动开始,要有人提出登记。
下一步
下次复诊时,直接问医生能否为长辈登记 BC 姑息照护福利。

登记要医生办,提起要家属问。

02

药物与居家支持由公费承担

登记后,名单内的姑息药物和调剂费全额覆盖,姑息用品和设备由健康局评估后提供,公费居家支持不收费。

先看
现在用的药,在不在 Plan P 的药物名单上。
易漏
在家接受的社区护理和康复,本来就不收费。
下一步
请健康局的居家与社区照护办公室上门评估用品、设备和护理。

在家姑息,主要开支有公费覆盖。

03

在家离世要提前备两份表

计划在家自然离世的,要有医生签署的不施行心肺复苏表,并由医生事先填写预期在家离世通知,寄给殡仪馆。

先看
家人对抢救与否的意见是否一致。
易漏
没有不施行心肺复苏的文件,紧急时叫救护车,救护人员会按规程抢救。
下一步
和社区护士、家庭医生一起把这两份表办好,放在家里显眼处。

在家离世,文件要比那一天先到。

临终照护与姑息照护包括什么

BC 省政府的说明是:临终照护是支持性、有同情心的照护,重点在舒适、生活质量、尊重本人对医疗的决定、支持家人,以及临终者和家人在心理、文化和精神上的关切。姑息照护是为患有严重疾病的人提供的专门医疗照护,不论诊断是什么。照护可以在当事人住的地方提供,无论是家里、安宁院、辅助生活住所还是长期照护院。

临终与姑息照护服务的目标,是在需要变化时保持当事人的舒适、尊严和生活质量,并持续支持家人和朋友。服务包括:照护协调与会诊、疼痛与症状处理、社区护理、社区康复、居家支持、照顾者喘息,以及安宁照护。

申请的入口与其他公费照护相同:联系所在健康局的居家与社区照护办公室,或请医护人员转介。

BC 姑息照护福利(Plan P)

BC 姑息照护福利(BC Palliative Care Benefits,在 PharmaCare 里称为 Plan P)的目的,是让病人在家里接受姑息照护,而不必住进医院。它让姑息病人在家也能得到住院时同样的药物保障,并从健康局得到部分医疗用品和设备。

资格:持有效 MSP 的 BC 居民,不限年龄,同时满足——住在自己的住处(可以是与家人朋友同住、辅助生活住所,或长期照护院里不属于 PharmaCare Plan B 的社区安宁床位);确诊危及生命的疾病或状况;预期寿命不超过六个月;同意照护重点转为姑息,而非以治愈为目标的治疗。在急症医院住院期间不适用。PharmaCare 还写明,尚未取得 MSP 资格的新 BC 居民,也可以获得 Plan P 的保障,细节见其政策手册第 7.8 节。

福利内容:Plan P 药物名单内的处方药和非处方姑息药物,及其调剂费,全额覆盖;姑息用的医疗用品和设备,由当地健康局按政策手册提供,要先经健康局转介和评估。不在名单内的药物,在特定情况下医生可以申请特别授权。

登记:由医生或执业护士填写 BC 姑息照护福利登记表(HLTH 349),在表上用一套评估工具确认健康状况变差、病情危及生命的指标,再把表传真给 PharmaCare 和当地健康局(后者据此评估用品和设备)。登记表通常在 12 到 24 小时内处理。PharmaCare 另有多种语言的病人资料单,可以请医生或药房提供中文版。

公费承担与按日费的部分

省政府列出的费用规则是:

在家接受社区护理和社区康复服务,不收费。

部分药物、姑息用品和设备,通过 BC 姑息照护福利免费提供给合资格的病人。

登记了 BC 姑息照护福利的,居家支持服务不收费。平常的公费居家支持按收入收费,这一项对家里的开支影响很大。

需要公费安宁照护的,按固定日费收费。安宁照护属于短住服务,日费每年调整,算法是长期照护每月最低收费乘以 12、再除以 365。付这笔日费会造成严重经济困难,或会让本人或配偶无法维持家庭住所的,可以申请临时降低费用。

已经住在长期照护院的长辈,在院内同样可以得到临终与姑息照护:疼痛和症状的评估与处理、心理照护、给家属的失落与哀伤支持,以及专门的处方药、用品和设备。

计划在家离世

BC 制定了一份《预期或计划中在家离世联合规程》,为临终者、家人和医护人员说明在家自然离世的角色、责任和步骤,社区护士和家庭医生都可以讲解。要计划在家自然离世,省政府列出两份文件:

不施行心肺复苏表(No CPR form):记录本人的意愿,并由医生下达不施行心肺复苏的医嘱。

预期在家离世通知(Notification of Expected Death in the Home):由医生在离世之前填写,送交殡仪馆。有了这份通知,殡仪馆可以在没有宣告死亡的情况下把遗体从家中移走。省政府写明,BC 法律并不要求宣告死亡,但护士和医生宣告死亡被普遍认为是良好的临床与伦理做法。

在 BC 去世,死亡必须向生命统计局登记:医生在离世后 48 小时内填写医学死亡证明,交给殡仪馆,由殡仪馆办理死亡登记,之后可以签发死亡证明和埋葬许可。

几种常见情形

长辈住在子女家里,癌症晚期,医生说可能还有几个月:可以请医生登记姑息照护福利,再由健康局上门评估护理、用品和设备,比如病床、坐便椅、氧气等是否由健康局提供;居家支持在登记后由公费承担,可以和家人的照顾时间配合排班。

长辈已经住在辅助生活住所:辅助生活住所也算「住处」,同样可以登记;住所里原有的服务照旧,姑息药物与用品另由福利覆盖。

家里照顾到最后几天实在撑不住:可以向健康局申请公费安宁床位,按短住的固定日费收费;床位有限,宜在情况尚稳定时就和个案经理谈好备选。

长辈刚从国内来、MSP 还在等待期:PharmaCare 写明尚未取得 MSP 资格的新居民也可以获得 Plan P 的保障,请医生按政策手册查询;同时要知道,其他公费居家与社区照护服务另有身份与居住时间的要求。

和医护人员一起排一张联络表

在家姑息的日子里,最怕的是夜里情况变化、不知道打给谁。宜和社区护士、家庭医生一起,把联络表写在一页纸上,贴在电话旁:社区护理办公室的电话和白天的联系人;夜间与周末的护理或姑息支援电话(各健康局安排不同,请护士写明);家庭医生或姑息医生的联系方式;药房的电话;殡仪馆的电话(如已选定);8-1-1;以及家里几位家属的电话和各自负责的事。表的最上面写清长辈的全名、出生日期、MSP 号码所在的位置,以及不施行心肺复苏表放在哪里。

家人可以提早做的事

趁长辈还能表达意愿时,做预立医疗照护计划:本人想要和不想要哪些治疗,希望在哪里度过最后的日子,由谁代他说话。省政府说明,预立医疗照护计划让最了解您的人,在需要代您作决定时,能为您发声并尊重您的意愿。在 BC,替长辈处理医疗与个人照护事务的依据是代表协议,替他管财务的是持续授权书,两者分开办理。

和医生谈的时候,可以直接问:现在是否适合登记姑息照护福利;在家能得到哪些护理和设备;夜间情况变化时打给谁;如果家里照顾不过来,安宁床位怎样申请、要等多久。语言不通的,8-1-1 有口译服务,护士可以在电话里协助判断夜间的状况。紧急情况仍然拨打 911,但家里有不施行心肺复苏表的,要放在救护人员看得到的地方。

参考专题

可结合阅读的论坛专题:

常见问题

BC 姑息照护福利给谁?

给持有效 MSP 的 BC 居民,不限年龄:住在自己家里(包括与亲友同住、辅助生活住所,或不属于 PharmaCare Plan B 的安宁床位),确诊危及生命的疾病,预期寿命不超过六个月,并同意照护重点转为姑息而非以治愈为目标。住在急症医院的不在范围内。

怎样登记?

由医生或执业护士填写 BC 姑息照护福利登记表,传真给 PharmaCare 和当地健康局,通常 12 到 24 小时内处理。家属可以主动请家庭医生或专科医生办理。

福利包括什么?

Plan P 药物名单内的处方药和非处方姑息药物、及其调剂费全额覆盖;经健康局转介评估后,提供姑息用的医疗用品和设备。登记后,公费居家支持也不收费。

刚来 BC、MSP 还在等待期,能用吗?

PharmaCare 写明,尚未取得 MSP 资格的新 BC 居民,也可以获得 Plan P 的保障,细节见 PharmaCare 政策手册第 7.8 节,可请医生查询。

住安宁院要付钱吗?

公费安宁照护属于短住服务,按固定日费收费(长期照护每月最低收费×12÷365,每年调整);付不起的可以申请临时减费。在家接受的社区护理和康复服务不收费。

预约照护导航

请写明长辈的大致状况、所在城市,以及目前最困惑的一件事。请勿填写 BC 服务卡号、病历细节与身份证件号。我们以邮件回复一页说明:应联系哪个窗口、评估前须准备什么、费用大致如何计算。

所留信息仅用于回复本次咨询,不用于群发;表单经第三方服务 FormSubmit 转至我们的邮箱,未经您同意,不提供给其他任何第三方。如需删除,来信告知即可。

亦可直接来信 veryvisa.com@gmail.com