常见情形
以下是几种常见情形,并非某一位客户的经历。
父亲去世后第三天,银行要求遗嘱认证,土地产权局要求另一份文件,国内的银行要求公证书。每个机构只说明自己的那一步,先后次序无人告知。
家中的房产是联名持有,存款在国内,保险受益人仍是十年前的名字。遗嘱写得再周全,所能管到的也只是其中一部分。
身为长子,被指定为执行人。律师说「先做一份资产清册」,问及清册的样式,却无人能给出一份模板。
遗嘱只是一份文件。真正要处理的,是散落在两个国家、十几个机构中的一整套资产与手续。
事先梳理的交付物:每一个账户的机构、账号类型、登记的受益人与机构联系人;每一处房产的持有方式(单独、联名或共有);指定了受益人的保险与注册账户;国内的房产与存款。逐项注明可能涉及哪些手续,交由律师确认。
已被指定为执行人时:列出须通知的银行、保险公司、养老金与政府机构,每家所需的材料、联系渠道、已提交日期与回复情况,一家一行。通知信与认证文件由执行人本人或其律师出具,我们按其清单备齐材料并跟进。
逐笔记录遗产账户的收支、执行人垫付的费用与所花的时间,按月整理为一页进度说明,供执行人向其他受益人通报,也供日后与律师讨论执行人报酬时使用。
去世当年的终期税表、遗产信托税表(T3)与清税证明(TX19)各自的时间点与所需材料,整理后交会计师办理;在会计师出具结论之前,提示暂缓分配。
附一份问题清单,您无须向律师从头讲述一遍。律师按小时收费,材料越齐整,费用越省。
国内的房产与存款需要哪些文件,在加拿大应先办理哪些公证与海牙认证,先后如何安排。国内的实际办理由国内公证处或律师执行,我们负责列清单、联络渠道与翻译草稿。
遗嘱、授权书、代理协议与遗嘱认证申请,转介 BC 的律师或公证人;税表转介会计师。
在 BC 有房产与存款,子女在加拿大或美国,父母在国内另有房产。
被父母或配偶在遗嘱中指定为执行人,此前从未处理过此类事务。
需要有人在大温地区联络机构、跟进进度、备齐材料。
希望将无须律师处理的整理工作分出,减少按小时计费的支出。
银行要求先取得认证才肯出具余额或解冻账户,认证申请又须列明各项资产的价值;房产在认证之前不能出售,物业费、地税与保险由执行人先行垫付。
其他受益人身在外地,对进度与花费有疑问。尚未形成争议之前,一份按月的进度说明与收支账目,往往比解释更有用。
希望先厘清自己需要订立哪些文件、应由谁来办理。
以下是几种常见情形,并非某一位客户的经历。
父亲去世后第三天,银行要求遗嘱认证,土地产权局要求另一份文件,国内的银行要求公证书。每个机构只说明自己的那一步,先后次序无人告知。
家中的房产是联名持有,存款在国内,保险受益人仍是十年前的名字。遗嘱写得再周全,所能管到的也只是其中一部分。
身为长子,被指定为执行人。律师说「先做一份资产清册」,问及清册的样式,却无人能给出一份模板。
遗嘱只是一份文件。真正要处理的,是散落在两个国家、十几个机构中的一整套资产与手续。
以下摘自加拿大网友公开的讨论,原话照录,并附中文大意。
工作量。「The administrative work is quite heavy. Discovering all the assets and liabilities, contacting all the companies, arranging to pay all the bills.」(行政工作很重:找出全部资产与债务、联系每一家公司、安排支付各项账单。Reddit)
银行与认证互相等待。「they don't want to release balances without probate and probate wants those balances before I can get probate」(银行没有认证不肯给余额,认证又要先有这些余额。Reddit)
兄弟姐妹的疑问。「they asked me to start a spreadsheet and track every task and hour spent so they can decide on the fee」(他们要我开一张表,记下每一件事、每一个小时,再决定报酬。Reddit)
跨境。「Out of the province is a complication, out of the country is a nightmare.」(在外省是麻烦,在外国是噩梦。同上帖)国内一侧,有海外子女写道:「根据中国的继承法规定,被继承人去世后,必须由所有继承人到公证处办理继承权公证后,才能完成房产的过户和出售。」(文学城)
执行人最希望父母事先留下的。「Having a list of all the bank accounts, with account numbers, type of account, list of beneficiaries and (ideally) a human contact person at each financial institution.」(一份全部银行账户的清单:账号、账户类型、受益人,最好还有每家机构的一位联系人。Reddit)
关于清税证明,加拿大税务局(CRA)的原文是:「A clearance certificate will allow you, as the legal representative, to distribute assets without the risk of being personally responsible for unpaid amounts」——取得清税证明之后再分配,执行人不必为遗产未缴的税款承担个人责任(CRA:清税证明)。
指定了受益人的寿险理赔金,通常由受益人直接领取,不经遗嘱认证。去世当年的视同处分税、注册账户计入收入,常使遗产在分配之前先需要一笔现金,保险可以补足这段流动性。
这并非每个家庭都需要讨论的话题。只有在资产地图中出现「现金不足以缴税」或「受益人指定与遗嘱不一致」这两种情形时,我们才会提及,并请持牌保险顾问单独说明。保险不纳入任何服务套餐。
遗产将按省法律规定的顺序分给法定亲属,未必是您希望的人,而且通常须向法院申请委任遗产管理人。具体顺序请向律师确认。
不代为起草。在 BC,为他人起草遗嘱属于律师(以及部分公证人)的业务。我们可以先协助您整理家中的资产与文件,再转介律师或公证人,由您直接与其签约。
不一定。指定了受益人的保险与注册账户、联名持有的资产,通常不经遗嘱认证;银行与土地产权局是否要求,视具体资产而定。最终请由律师确认。
遗产价值 25,000 加元以内免收;超出部分,25,000 至 50,000 之间每千元 6 加元,超过 50,000 的部分每千元 14 加元,另有法院申请费。依据 Probate Fee Act。
没有单独的遗产税。但去世当年有「视同处分」:多数资产按市值视同出售,利得的一半计入终期收入;RRSP / RRIF 余额在无配偶滚存时全额计入。这笔税由遗产承担。
联名且附生存者权利的房产,通常在一方去世后直接归另一方,不由遗嘱决定。为成年子女「加名」有产权与税务后果,可先阅读 BC 房产给成年子女加名。
国内资产按国内规则办理,通常需要继承公证,加拿大出具的文件须先办理海牙认证。小额存款有简化提取的办法,具体额度与材料以国内公证处与银行当时的要求为准。我们负责列清单、排次序、拟翻译草稿。
可以。BC 法院可核准不超过遗产总值 5% 的报酬(资本与收入合计)。许多由家人担任的执行人选择不领取。
通常无须,保险公司直接支付给受益人。受益人填写有误或多年未更新,是最常见的问题。
认证申请须列明各项资产在去世当日的价值,执行人通常要先向各机构索取余额确认。各家银行遗产部门的流程不同,有的凭死亡证明与遗嘱副本即可出具,有的坚持先见认证;遇到后者,可请经办律师出函说明用途。我们负责把每家机构要什么、何时提交、何时回复记在一张清册上,并按期跟进。
加拿大税务局(CRA)说明:取得清税证明之后分配遗产,执行人不必为遗产未缴的税款承担个人责任;未取得而先行分配,执行人可能须个人负责。是否申请、何时申请,请与会计师商定。申请表为 TX19,见 CRA:清税证明。
可以担任,但手续更多:居住在 BC 以外的执行人,可能被要求提供担保,并涉及加拿大与居住国两边的报税。是否适合由您担任、能否另请一位在 BC 的共同执行人或代理,请先向律师确认;在大温地区的联络、跟进与材料准备,可由我们协助。
执行人负有向受益人报告的责任。实务中,按月整理一页进度说明与遗产账户收支,连同所花的时间一并记录,最能减少误会;执行人报酬在 BC 由《受托人法》规定上限,金额如有争议由法院核定。已经形成争议、有人威胁起诉的,请直接委托遗产诉讼律师。
常见在一年左右;涉及跨境资产或家人之间意见不一的,耗时更长。
均不是。我们提供行政协助、整理、翻译草稿与转介;法律与税务由持牌专业人员负责。我们也不以公司名义担任执行人或受托人。
请简述当事人、所在地、希望解决的事项与大致时限。我们会约一次首次沟通,确定可以协助的部分,以及哪些事项应交律师或会计师。请勿在表单中填写身份证号、账号或病历。