交付的是一部电子家史，不印纸书。这是有意的选择：一个散居几个国家的家庭，最需要的是每个人都能随时打开、听得到、传得下去的东西。
电子版还有一处纸书难以做到的好处：日后找到新的照片、想起新的故事，可以续写、更新，无须重新印制。家人如想自行印成书，也可以，交付的 PDF 可以直接付印。
父母七八十岁，身体尚好，讲起往事兴致很高。子女希望趁现在，把他们的一生完整地录下来、写下来，作为送给他们的礼物，也留给下一代。这是最常见的一种委托。
祖父辈下南洋、闯金山，父辈留学、移民，到了您这一代，家人已散居三四个国家。家族中有人希望把几代人的迁徙合成一部家史，让各房的后代都知道自己从哪里来。这类项目要访谈好几位亲人，也常常需要查阅老照片、旧信件与公开档案。
五十岁上下，来加拿大二十年，孩子即将离家。您想把自己为什么出国、这一路如何走过来，讲给孩子听，也讲给自己听。为自己作传，不必等到退休，您本人就是讲述人。
讲述人在中国，子女在加拿大或其他国家，这在海外华人家庭中十分常见。访谈以视频进行，时间按两地作息安排；讲方言的，可请一位家人在场协助。
海外华人家史的写作，需要同时了解两件事：中国人从哪里来，以及来到海外以后经历了什么。
执笔的是一位常驻加拿大的注册作家，长年在海外华人当中工作，熟悉「办身份」「坐移民监」「陪读」「团聚」这些词背后的经历；讲普通话，能读繁体字的旧信，也熟悉加拿大华人移民史的一手资料。
每一部家史都由作家本人负责到底，因此同一时期只接少量项目。
| 事项 | 做法 |
|---|---|
| 执笔 | 同一位作家从头访谈到交稿 |
| 访谈 | 多次深访，回头补问 |
| 正文 | 只用讲述人的话和核过的资料 |
| 移民语境 | 作家常驻加拿大，熟悉海外华人移民的经历与用语 |
| 交付 | 电子书＋私密网页＋原声录音 |
作为参照，加拿大同类服务的公开价目大致如下（加元，各家包含的内容不同）：
| 加拿大同类服务（公开价） | 包含内容 | 价格 |
|---|---|---|
| Memory and Valour · Interview Package | 4 小时访谈录音＋文字稿，电子版 | 300 |
| The Life Story Writer · Bronze | 3–4 小时访谈，约 20 页 | 1,475 |
| The Life Story Writer · Silver | 两天访谈，约 40 页 | 2,675 |
| Memory and Valour · Legacy Book | 40 小时访谈、编辑、研究、排版 | 3,000 起 |
| The Life Story Writer · Gold | 三到四天访谈，约 70 页 | 4,975 |
| Storyphile · 成书写作 | 研究型成书，不含设计印刷 | 50,000 起 |
周日晚上的视频电话，八十四岁的父亲又讲起那一年：他揣着两百美元、一只帆布箱，在温哥华机场排了很久的队，出来时天已经黑了。这个故事，儿女听过很多遍，每一次细节都不太一样。上一次，他记不清是哪一年了，反过来问：「是八九年还是九零年？」
儿女忽然意识到，这些事只存在于他一个人的记忆里。大概知道，却说不出他当年为什么非走不可，第一份工作在哪里，第一个冬天住在谁家的地下室。孙辈在这里长大，读不懂爷爷写的信，也听不懂他的乡音。
许多家庭，都是在这样一个晚上，决定把这些事写下来。
一个人的移民史，如果没有人问、没有人记，等这一代人走了，就真的没有了。
记忆不会一下子消失，它是慢慢变模糊的。先是年份对不上，然后是人名，再后来是那些只有亲历者才知道的细节：船票多少钱，第一次领到工资买了什么，为了团聚等了几年。
最好的访谈时机，是讲述人还能连续讲一两个小时、还愿意回忆的时候。这件事不必赶在寿宴之前，也不宜等到住进养老院以后才想起。
父母在国内、子女在海外，也不必等哪一次回国。访谈可以跨时区以视频进行，老人在家中，坐在自己熟悉的椅子上讲述，往往讲得最好。
每一个故事都来自讲述人自己的口述，日期、地名、人名能核对的，都去核对。记忆与档案对不上的地方，不替讲述人「圆」回来，而是把两个版本都记下来，注明哪个是记忆、哪个是档案。家史可以有温度，但不编造。
一部家史从出生、家乡、离开、落地、扎根，一直写到他想对后代说的话，篇幅远多于几千字的「人物小传」。一个人一生中真正重要的转折，要问很多次才问得清楚，所以访谈分多次进行，其间会回头补问。
从第一次访谈到最后一页，都由同一位常驻加拿大的作家亲自访谈、亲手写作，不外包给兼职写手，正文也不交给 AI 生成。录音转为文字稿这类机械工作会借助工具提速，省下的时间全部用于访谈与写作。
一个家庭的迁徙，总是嵌在一段大历史里。1885 年开征的人头税、1923 年到 1947 年几乎禁绝华人入境的《华人移民法》、1967 年取消族裔限制的积分制，以及此后从香港、台湾、大陆陆续出发的几波移民，都会在不同家庭的故事里留下痕迹。这些背景依一手史料写准，让读者知道，那一年他为什么离开、为什么来的是这里。
只做口述记录的小项目，一般需要一两个月；一部完整的个人传记，通常需要三到六个月；多人讲述的家族史可能更长。讲述人的身体与时间优先，进度随他们的节奏安排。
可以。咨询时请告知是哪一种方言。听得准的，由作家直接访谈；听不准的部分，请一位家人在场协助转述，并在稿中注明哪些内容经过转述。粤语、台山话、闽南话、上海话等，都可以这样安排。
以视频访谈，时间按两地作息安排。老人在自己家中讲述，往往讲得最好，家中有人协助架好手机或平板即可。录音保存在加拿大一方。
正文不以 AI 生成。录音转逐字稿、整理时间线这类机械工作会借助工具提速，但每一段文字都由作家本人依据访谈与资料写成，并由作家本人负责。
我们不提供印刷装订，只交付电子版：排好版的 PDF 电子书，以及只供家人阅读的私密网页。交付的 PDF 可以直接付印，家人如想自行印制几本，也可以。
写什么、不写什么，由讲述人决定。涉及其他在世亲人的疾病、钱财、婚姻等敏感事项，先征得本人同意，或隐去姓名。初稿先交讲述人本人审阅，不愿保留的可以删去。
不替任何一方定论。能以档案或旧文件核对的，予以核对；无法核对的，两种说法都记下来，并注明讲述者。在许多家史里，这样的「两个版本」本身就是故事。
越早越好，但不必等到完美的状态。访谈会分多次进行，每次时间不长，借助老照片、旧物与地点帮助回忆，往往能想起许多事。记不清的地方照实写「记不清」，不作臆补。
可以。先做几次访谈，交付全部录音与逐字稿，并整理为一份按时间排列的口述记录。日后希望写成完整的家史，可在此基础上继续。
可以，您本人就是讲述人。许多人在五十岁上下、孩子即将离家时开始想到这件事。为自己写可以更从容，访谈之外，您也可以提供日记、信件与照片。
可以。可做中英对照，也可以中文为主、关键章节配英文。在私密网页版中，孙辈还能直接听到祖辈的原声。双语工作内容单独列出。
合同中写明，成品的著作权转让给委托家庭。录音与稿件只交给委托家庭，不公开、不作宣传；工作期间保存在加拿大，项目结束后按约定删除我们的工作副本，原档交由您家保存。
不能。家史记录的是讲述人的记忆，并非法律文件。需要证明亲属关系、继承或身份的，须通过公证与官方档案办理。
由同一位常驻加拿大的作家从头访谈到交稿，多次深访、核对史实，交付可以听到讲述人原声的电子家史。
请简要说明讲述人是谁、年纪多大、讲什么语言，以及您希望写成什么样。我们以邮件回复，并约定一次初次沟通。
信息截至 2026-10-05。规则会变，办事前请以官方原文为准。