中英术语对照
术语表
先把机构、准证、身份和税务分开，避免用一个缩写替代完整申请规则。共 25 条；「读法」只写本站已核对的官方原文要点，金额为新元，细节看各类别页。
| 英文 | 中文 | 读法 |
|---|---|---|
| Ministry of Manpower (MOM) | 人力部 | 管工作与家属准证：EP、S Pass、ONE Pass、PEP、EntrePass、家属准证、长期探访准证 |
| Immigration & Checkpoints Authority (ICA) | 移民与关卡局 | 管入境、学生准证、永久居民、再入境许可与公民申请 |
| Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) | 新加坡税务局 | 按居住事实和天数判税务居民，办理外籍与 PR 雇员的离境税务清算 |
| Singapore Economic Development Board (EDB) | 经济发展局 | 主理全球投资者计划 |
| Employment Pass (EP) | 就业准证 | 先过按年龄分级的最低合格月薪，再过积分制 COMPASS；2027 年 1 月 1 日起新申请的门槛上调 |
| COMPASS | COMPASS 积分框架 | EP 第二阶段评估，四项基础指标加两项加分项，须累计 40 分；月固定薪资达 $22,500 及以上等情形豁免 |
| Fair Consideration Framework (FCF) | 公平考量框架 | 雇主须先在 MyCareersFuture 刊登职缺并公平考虑所有求职者，才能提交 EP 申请 |
| S Pass | S准证 | 面向中级技能职位，须已获雇佣要约，受公司配额（DRC）与外籍雇员税限制 |
| Levy | 外籍雇员税 | 雇主为每名 S Pass 持有人按月缴纳，自 2025 年 9 月 1 日起统一为每月 $650 |
| Overseas Networks & Expertise Pass (ONE Pass) | 海外网络与专才准证 | 不绑定单一雇主；薪资赛道看固定月薪 S$30,000，首次核发及每次续签有效期最长 5 年 |
| Personalised Employment Pass (PEP) | 个人化就业准证 | 固定月薪至少 $22,500；不绑定特定雇主，但不得从事创业或自雇 |
| EntrePass | 创业准证 | 持有人须持有公司至少 30% 股份，公司须获风投支持或拥有创新技术；对所有国籍开放 |
| Global Investor Programme (GIP) | 全球投资者计划 | 直接授予永久居民身份；选项 A 投资至少 S$10 million |
| Dependant's Pass (DP) | 家属准证 | EP 或 S Pass 持有人（固定月薪至少 $6,000）为合法配偶及未满 21 岁未婚子女申请 |
| Long-Term Visit Pass (LTVP) | 长期探访准证 | 给不符合家属准证资格的家属，如事实婚姻配偶、继子女；担保人固定月薪达 $12,000 以上时父母也可申请 |
| Student's Pass | 学生准证 | 须获新加坡认可教育机构录取修读全日制课程；兼读、夜间或周末课程不符合资格 |
| SG Arrival Card (SGAC) | 新加坡入境卡 | 除少数情形外，旅客须在抵达前三天内（含抵达当日）提交 |
| Permanent Resident (PR) | 永久居民 | 由 ICA 按六类申请资格审批，每份申请费 S$100，一般处理时间 6 个月 |
| Re-Entry Permit (REP) | 再入境许可 | PR 出境须持有；自 2025 年 12 月 1 日起，PR 在境外而无有效 REP 的，须在 180 天内申请 REP，否则丧失 PR 身份 |
| Singapore Citizenship | 新加坡公民 | 持有 PR 满 2 年且年满 21 岁可申请，另有婚姻、就学、年长父母等类别；一般处理时间 12 个月 |
| National Service (NS) | 国民服役 | 获批公民身份的男性，以及以外籍学生或父母担保身份获批 PR 的男性须履行 |
| Year of Assessment (YA) | 课税年度 | 按上一年收入计算：YA 2026 对应 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的收入 |
| Tax residency | 税务居民 | 公民与 PR 看是否通常居住在新加坡；外国人看上一日历年在新停留或工作是否满 183 天 |
| IR21 | 离境税务清算 | 非公民雇员停止受雇、外派或计划离新超过三个月的，雇主一般须至少提前一个月提交并扣留应付款项 |
| CRS | 共同申报准则 | 新加坡金融机构每年向 IRAS 报送申报管辖区税务居民的账户；中国在 2025 年申报管辖区名单内 |