中英术语对照
术语表
先把不同的分数、系统和项目分开，避免用一个缩写替代完整申请规则。
| 英文 | 中文 | 读法 |
|---|---|---|
| Express Entry (EE) | 快速通道 | 选拔系统，不是单独的移民项目 |
| Comprehensive Ranking System (CRS) | 综合排名分 | EE 候选池排名分，与 FSW 67 分不同 |
| Invitation to Apply (ITA) | 申请邀请 | 收到后按官方期限递交完整申请 |
| Category-based selection | 类别抽签 | 须先符合 EE 管理的至少一个项目 |
| Canadian Experience Class (CEC) | 加拿大经验类 | EE 管理的三个项目之一 |
| Federal Skilled Worker Program (FSW) | 联邦技术移民 | EE 管理的三个项目之一 |
| Federal Skilled Trades Program (FST) | 联邦技工 | EE 管理的三个项目之一 |
| Provincial Nominee Program (PNP) | 省提名 | 各省与地区有不同 stream；魁北克不属 PNP |
| National Occupational Classification (NOC) | 国家职业分类 | 按实际工作职责核对代码与 TEER |
| Educational Credential Assessment (ECA) | 学历认证 | 核对移民用途和指定机构 |
| Canadian Language Benchmarks (CLB) | 加拿大语言基准 | 英语能力分级；法语对应 NCLC |
| Post-Graduation Work Permit (PGWP) | 毕业工签 | 是否合资格需核学校、课程和当前政策 |