微出国 · 学

路线Home › 考试地图Exam map › 地方政府法Local Government Law and Land Use

地方政府法与不动产税gov-tax P2 稳住P2 Hold steady 本站模考 4 题4 questions in our mock exam

第 18 章 · 地方政府法Chapter 18 · Local Government Law and Land UseLocal Government Law

本章掌握度:Chapter mastery: 未测

① 这一章怎么考① How this chapter is tested

  • 工具时态题:题干同时给出官方社区规划的地图指定和仍在生效的分区,问今天能不能按规划上的用途施工。真正考的是规划管未来的政策、分区管现在的规则,不符规划要先改规划。Tool-tense questions give both the official community plan map designation and the zoning that is still in force, and ask whether construction can proceed today for the use on the plan. What they test is that the plan is policy for the future and zoning is the rule for the present, and that a use which does not match the plan must amend the plan first.
  • 数字门槛题:合法非合规使用空置了一段时间,或建筑物损毁到某个比例,问旧用途还在不在。真正考的是全省连续停用六个月、地基以上价值百分之七十五;把温哥华的九十天和百分之六十套到全省就会选错。Number-threshold questions set a legal non-conforming use vacant for a period, or a building damaged to some percentage, and ask whether the old use is still there. What they test is six continuous months of discontinuance province-wide and 75 percent of the value above the foundation. Applying Vancouver's 90 days and 60 percent to the whole province picks the wrong answer.
  • 权限边界题:申请人想改用途或提高楼面积比,却去找开发变通许可或变通委员会。真正考的是这两条路都不得变更用途或密度,临时使用许可也不能把用途做成永久。Authority-boundary questions have an applicant who wants to change the use or raise the floor space ratio, but who goes to a development variance permit or the board of variance. What they test is that neither route may change use or density, and that a temporary use permit cannot make the use permanent.
  • 顺序与赔偿题:问听证排在几读之间,或地价因规划、分区下跌后业主能不能索赔。真正考的是听证在一读之后、三读之前,三读和采纳至少隔一天,以及跌价原则上不赔。Sequence-and-compensation questions ask between which readings the hearing sits, or whether the owner can claim after land value falls because of a plan or zoning. What they test is that the hearing is after first reading and before third reading, that third reading and adoption are at least one day apart, and that a drop in value is in principle not compensated.
  • 口径对照题:题干写明按课程手册作答,选项把听证一般要开、旧契约多半仍有效、加户由市里定、便利设施捐助只能谈、住宅需求至少五年,和二零二三年之后的现行规则并排。真正考的是卷面选考试口径,解释里用一句话写出现行规则。Standard-comparison questions say to answer from the course manual, and the options place a hearing generally being required, most old contracts still being in effect, adding a dwelling being decided by the municipality, an amenity contribution only being negotiated, and housing need of at least five years, beside the current rules after 2023. What they test is to choose the exam standard on the answer sheet, and to state the current rule in one sentence in the explanation.

② 高频陷阱② Traps that cost marks

⚠ OCP写成现在能建Treating the OCP as what can be built now

为什么会错:Why people miss it: 看见规划图上写着住宅或高密度,就认为今天可以按那个用途报建。规划指定的是打算怎么用,分区才规定现在的用途、密度、退线、高度和停车。The candidate sees residential or high-density written on the plan map and thinks a building application can be made today for that use. The plan designation is the intended use. Zoning is what sets the present use, density, setbacks, height, and parking.

题干信号:Signal in the stem: 题干同时出现官方社区规划的指定和仍在生效的分区,两者不一致,选项却说按规划就能施工。The stem gives both an official community plan designation and zoning that is still in force, the two do not match, and an option says construction can proceed under the plan.

⚠ 变通改得了用途Thinking a variance can change the use

为什么会错:Why people miss it: 把开发变通许可和变通委员会当成避开改分区的捷径。两条路都可以处理退线、体量这类规定,但都不得变更用途或密度。The candidate treats a development variance permit and the board of variance as a shortcut around a zoning amendment. Both routes can deal with rules such as setbacks and massing, but neither may change use or density.

题干信号:Signal in the stem: 申请人想增加户数、改成公寓或提高楼面积比,选项却写成变通许可或委员会命令可以批。The applicant wants to add dwellings, change to an apartment, or raise the floor space ratio, and an option says a variance permit or a board order can approve it.

⚠ 用现行法答考卷Using current law as the exam answer

为什么会错:Why people miss it: 考生把二零二三年之后的强制条款写进考试答案,例如某些住宅改分区禁止听证、小型多户必须允许、住宅需求至少二十年、便利设施费可以单方征收、土地使用契约已全部终止。考试手册没有这些现行规则。The candidate writes mandatory rules from after 2023 into the exam answer, for example that some residential rezonings forbid a hearing, that small-scale multi-unit housing must be allowed, that housing need is at least 20 years, that an amenity cost charge may be imposed unilaterally, and that land use contracts have all ended. The exam manual does not contain these current rules.

题干信号:Signal in the stem: 题干写明按课程手册或按执照考试作答,选项里出现禁止听证、省定户数,或二零二四年六月三十日已经全部终止。The stem says to answer from the course manual or for the licensing exam, and an option shows a ban on a hearing, a provincially set unit count, or that all of them had already ended on 30 June 2024.

⚠ 两套数字记串了Mixing up the two sets of numbers

为什么会错:Why people miss it: 全省的连续停用六个月、损毁百分之七十五,和温哥华的停用九十天、火损百分之六十,被记成一套。建筑内部可以把非合规使用扩到整栋,土地范围不能扩大,这两句也常被说反。The province-wide six continuous months of discontinuance and 75 percent damage, and Vancouver's 90 days of discontinuance and 60 percent fire damage, get memorized as one set. A non-conforming use inside a building may extend through the whole building, and the area of land may not be enlarged. Those two sentences are often reversed.

题干信号:Signal in the stem: 题干写明物业在不在温哥华市界内,或同时问空置时间和损毁比例,选项用了另一套数字。The stem states whether the property is inside the City of Vancouver, or asks about the vacancy period and the damage percentage together, and an option uses the other set of numbers.

⚠ 分区通过就当能开业Treating zoning approval as a licence to open

为什么会错:Why people miss it: 查完分区允许零售或服务,就认为某一种具体生意也能开。营业执照 bylaw 是另一份文件,可以禁止分区条文没有点名的那一类经营。After checking that zoning allows retail or service, the candidate thinks one particular business can open. The business licensing bylaw is a separate document, and it can prohibit a class of business that the zoning text does not name.

题干信号:Signal in the stem: 题干写分区允许大类用途,后面又出现执照 bylaw 禁止这种具体生意,选项说分区已经够了。The stem says zoning allows a broad class of use, and then a licence bylaw prohibits this particular business, and an option says zoning is already enough.

③ 思维导图③ Mind map

mindmap
  root((地方政府法))
    借来的权力
      不是宪法主体
      三部授权法
      改分区不赔偿
    规划六工具
      OCP管未来
      分区管现在
      楼面积比不计层
      不符先改规划
    考卷对照现行
      密度考试归市
      听证考试要开
      契约考试仍在
    非合规使用
      全省停用半年
      损毁门槛七成五
      温市停用九十天
      火损门槛六成
    许可四条路
      开发许可限划区
      变通不改用途
      临时许可一续
      委员会只微调
    细分与执照
      批准官可拒批
      公园上限百分之五
      分区不是执照
mindmap
  root((Local Government Law))
    Borrowed Powers
      Not a Constitutional Body
      Three Enabling Statutes
      Rezoning Is Not Compensated
    Six Planning Tools
      OCP Governs the Future
      Zoning Governs the Present
      Floor Ratio Ignores Storeys
      Mismatch Amends Plan First
    Exam Versus Current Law
      Exam Leaves Density to City
      Exam Requires a Hearing
      Exam Keeps Old Contracts
    Non-conforming Use
      Province-wide Six Months
      Damage Threshold 75 Percent
      Vancouver Vacancy 90 Days
      Fire Damage Threshold 60 Percent
    Four Permit Routes
      Permit Only in Mapped Area
      Variance Cannot Change Use
      Temporary Permit One Renewal
      Board Makes Minor Variances
    Subdivision and Licences
      Approving Officer May Refuse
      Park Cap Is Five Percent
      Zoning Is Not a Licence

④ 要点表④ Key points

要点Point考卷用词Exam term规则 / 数字Rule / number
市的权力是省借来的A municipality's power is borrowed from the provinceenabling legislation市政府不是宪法主体,权力来自省的授权立法,省改法就可以收回或扩大。A municipality is not a constitutional body. Its powers come from provincial enabling legislation, and the province can take them back or enlarge them by amending the statute.
改分区跌价原则上不赔A drop from rezoning is in principle not compensatedno compensation采纳官方社区规划、通过分区 bylaw、发出土地利用许可或终止土地使用契约造成的跌价不予补偿,唯一例外是把土地限定为公共用途的 bylaw。No compensation is payable for a drop in value caused by adopting an official community plan, passing a zoning bylaw, issuing a land use permit, or terminating a land use contract. The only exception is a bylaw that limits the land to a public use.
规划是政策,分区是规则The plan is policy and zoning is the ruleofficial community plan官方社区规划管长期方向,分区 bylaw 管现在的用途、密度、退线、高度、停车和招牌;与规划不符的用途必须先改规划。The official community plan governs long-term direction. The zoning bylaw governs the present use, density, setbacks, height, parking, and signs. A use that does not conform to the plan must amend the plan first.
楼面积比与层数无关Floor space ratio does not depend on the number of storeysfloor space ratio楼面积比等于总楼面积除以地块面积,0.5用在1000平方米地块上就是总楼面积500平方米,加层不增加这个总量。Floor space ratio equals total floor area divided by lot area. A ratio of 0.5 on a 1,000 square metre lot is 500 square metres of total floor area. Adding a storey does not increase that total.
考试里加户仍由市定On the exam, adding a dwelling is still decided by the municipalityzoning bylaw考试口径认为独立屋区能不能加户或设独立套间,由地方政府用分区权决定;现行省法已对许多单户和双拼分区规定最低户数。The exam standard is that whether a detached-house zone may add a dwelling or have a secondary suite is decided by the local government through its zoning power. Current provincial law already sets a minimum number of dwellings for many single-detached and duplex zones.
考试住宅需求写五年The exam writes housing need as five yearsofficial community plan考试口径要求官方社区规划写出至少未来五年的住宅需求;现行法改为至少20年,并且必须覆盖住房需求报告中的20年总数。The exam standard requires an official community plan to state housing need for at least the next five years. Current law changes that to at least 20 years, and the plan must cover the 20-year total in the housing needs report.
全省停用六月、损毁七五Province-wide, discontinuance is six months and damage is 75 percentlegal non-conforming use合法非合规使用连续停用满6个月即丧失,损毁达地基以上价值的75%或以上不得按原用途重建;温哥华现行是停用90天、火损60%。A legal non-conforming use is lost after six continuous months of discontinuance. If damage reaches 75 percent or more of the value above the foundation, it may not be rebuilt for the former use. The current Vancouver figures are 90 days of discontinuance and 60 percent fire damage.
两条路都不改用途密度Neither route changes use or densitydevelopment variance permit开发变通许可和变通委员会命令都不得变更用途或密度;临时使用许可最长3年,只能续期一次。A development variance permit and a board of variance order must not change use or density. A temporary use permit runs for at most three years and may be renewed only once.
考试口径旧契约多半还在On the exam standard, most old contracts are still in effectland use contract考试口径说1971至1978年的土地使用契约多半仍然有效,除非双方同意终止,并提到2014年修法要求2024年前终止;现行法是全部已于2024-06-30终止且不补偿。The exam standard says land use contracts from 1971 to 1978 are mostly still in effect unless the parties agree to end them, and it notes that a 2014 amendment required termination before 2024. Current law is that all of them ended on 2024-06-30 with no compensation.
分区通过不等于执照通过Zoning approval is not licence approvalbusiness licensing bylaw分区允许某一类用途,营业执照 bylaw 仍可禁止其中一种具体生意;执照申请不得被不合理拒绝,拒绝时须应要求书面说明理由。Zoning may allow a class of use, and the business licensing bylaw may still prohibit one particular business within that class. A licence application must not be refused unreasonably, and a refusal must give written reasons on request.

⑤ 练习 7 题⑤ Practice: 7 questions

点一个选项就判分,四个选项的解析一起亮出来。答错时下面会打开同一考点的变式题,换个情境再做一次;做过的题自动进间隔复习。题目全部为本站原创练习题,不是官方考题。Pick an option to mark it; the reasons for all four options appear. A wrong answer opens a variant on the same point. Every question you answer joins your spaced review. All questions are our own practice questions, not official exam questions.

第 1 题Q1OCP不是现在能建The OCP is not what can be built now★陷阱:OCP写成现在能建

A buyer is considering a corner lot. The official community plan designates that block for future high-density housing. The municipality's certified zoning map still zones the lot for one detached house, with limits on height, site coverage and the number of dwellings. The buyer asks what the course treats as buildable today.

买方在看一块街角地。官方社区规划把这个街区指定为未来的高密度住宅。市里认证的分区图仍把该地划为只允许一户独立屋,并限制高度、覆盖率和住宅数量。买方问:按课程,今天能盖什么?

  1. ✗ 错误。陷阱是把官方社区规划写成现在能建。规划图指定的是打算怎么用,不是今天的建造许可。Wrong. The trap is treating the official community plan as what can be built now. The plan map designates the intended use. It is not a building permission for today.

  2. ✓ 正确。官方社区规划(official community plan)是政策,管长期方向;分区 bylaw(zoning bylaw)才规定现在能建什么。今天的限度是现行分区允许的内容,不是规划图上的未来高密度。与规划不符的用途,必须先改规划。Correct. The official community plan is policy and governs long-term direction. The zoning bylaw is what states what may be built now. Today's limit is what the current zoning allows, not the future high density on the plan map. A use that does not conform to the plan must amend the plan first.

  3. ✗ 错误。陷阱是把两份文件当成可以二选一。规划采纳之后,此后的 bylaw 和许可必须与它一致,但眼下能盖什么仍以分区规则为准。Wrong. The trap is treating the two documents as a choice of either one. After the plan is adopted, later bylaws and permits must be consistent with it, but what can be built right now is still governed by the zoning rules.

  4. ✗ 错误。陷阱是把两件工具的时态对调。分区 bylaw 管现在,官方社区规划管未来。规划写了高密度,不等于可以跳过改分区直接施工。Wrong. The trap is swapping the time of the two tools. The zoning bylaw governs the present. The official community plan governs the future. High density written in the plan does not mean construction can skip a zoning amendment.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:b

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

An owner of a highway parcel wants a building permit this year for a small warehouse. The official community plan designates the corridor for future light industry. The certified zoning bylaw still allows only a detached house and a home occupation. The owner says adoption of the plan is enough.

公路边一块地的业主今年就想领取小型仓库的建筑许可。官方社区规划把这条走廊指定为未来的轻工业。经认证的分区 bylaw 仍只允许独立屋和家庭办公。业主说规划已经采纳,这就够了。

  1. ✗ 错误。陷阱是把官方社区规划写成现在能建。规划采纳不取代分区 bylaw,仓库今天仍不被现行分区允许。Wrong. The trap is treating the official community plan as what can be built now. Adoption of the plan does not replace the zoning bylaw. The warehouse is still not allowed by the current zoning today.

  2. ✗ 错误。陷阱是用层数改工具的分工。层数不决定哪一份文件生效。现在能不能建,看分区 bylaw,不看建筑物高矮。Wrong. The trap is using the number of storeys to change which tool does what. The number of storeys does not decide which document is in force. Whether something can be built now is read from the zoning bylaw, not from how tall the building is.

  3. ✗ 错误。陷阱是把家庭办公扩大成仓库。家庭办公是分区里常见的附属规定,课程没有把它写成可以代替工业仓储用途。Wrong. The trap is stretching a home occupation into a warehouse. A home occupation is a common accessory rule in zoning. The course does not write it as a substitute for an industrial warehouse use.

  4. ✓ 正确。官方社区规划(official community plan)只表明未来方向。分区 bylaw(zoning bylaw)没有允许仓库之前,现在的规则仍是独立屋和家庭办公。规划图不能单独支撑建筑许可。Correct. The official community plan shows future direction only. Until the zoning bylaw allows the warehouse, the present rules remain the detached-house and home-occupation rules. The plan map cannot support a building permit on its own.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:d

第 2 题Q2全省停用要满六月Province-wide discontinuance must reach six months★★陷阱:两套数字记串了

A lawful warehouse became a legal non-conforming use when a new zoning bylaw banned warehousing. The building is in a city other than Vancouver. The operator left it empty for five continuous months, then leased it again for warehousing. Nothing was damaged. Which statement matches the course?

一处合法仓库在新的分区 bylaw 禁止仓储之后,成为合法非合规使用。房子在温哥华以外的城市。经营者让它连续空置了五个月,然后又租出去做仓储。建筑物没有损坏。哪一项符合课程?

  1. ✓ 正确。合法非合规使用(legal non-conforming use)可以延续,不因换了占用者而丧失;连续停用满6个月才丧失。五个月未到。现行法只在温哥华市界内把停用门槛改为90天,本题不在温哥华。Correct. A legal non-conforming use may continue, and it is not lost because the occupier changes. It is lost only after six continuous months of discontinuance. Five months has not reached that line. Current law changes the discontinuance threshold to 90 days only inside the City of Vancouver, and this question is not in Vancouver.

  2. ✗ 错误。陷阱是两套数字记串了。90天是《温哥华宪章》的停用门槛,不是全省规则。全省除温哥华外是连续6个月。Wrong. The trap is mixing up the two sets of numbers. Ninety days is the discontinuance threshold in the Vancouver Charter, not the province-wide rule. Outside Vancouver, the province-wide rule is six continuous months.

  3. ✗ 错误。陷阱是把身份绑在原来的占用者身上。非合规使用随所有权更迭不受影响,用途不变而换租户,并不使其丧失。Wrong. The trap is tying the status to the original occupier. A non-conforming use is unaffected by a change of ownership. Changing the tenant while the use stays the same does not end it.

  4. ✗ 错误。陷阱是把空置当成损毁。75%是地基以上价值的重建门槛,由建筑检查员认定。本题没有损毁,空置要单独按6个月计算。Wrong. The trap is treating vacancy as damage. Seventy-five percent is the rebuilding threshold on the value above the foundation, determined by the building inspector. This question has no damage. Vacancy is counted on its own against the six months.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

A non-conforming repair shop outside Vancouver closed and stayed empty for eight continuous months. The owner now wants to reopen the same repair use. The building was not damaged. Which statement matches the course?

温哥华以外的一处非合规修理店关门后,连续空置了八个月。业主现在想按原来的修理用途重新开业。建筑物没有损坏。哪一项符合课程?

  1. ✗ 错误。陷阱是自造了一个十二个月的门槛。课程的停用线是连续6个月。出售本身也不终止非合规使用。Wrong. The trap is inventing a twelve-month threshold. The course line for discontinuance is six continuous months. A sale by itself does not end a non-conforming use either.

  2. ✗ 错误。陷阱是两套数字记串了。把90天延长到最多180天,只是温哥华变通委员会的权力。八个月也已经超过180天。Wrong. The trap is mixing up the two sets of numbers. Extending 90 days to 180 days at most is a power of the Vancouver board of variance only. Eight months is also already past 180 days.

  3. ✓ 正确。连续停用满6个月,合法非合规使用(legal non-conforming use)即丧失,此后的使用必须合规。八个月已过这条线。所有权是否更换,不改变这6个月的计算。Correct. After six continuous months of discontinuance, a legal non-conforming use is lost, and later use must conform. Eight months is past that line. Whether ownership has changed does not change the count of those six months.

  4. ✗ 错误。陷阱是用损毁门槛取消停用门槛。75%管的是能不能按原用途修复或重建。空置不用等到房子损坏才起算。Wrong. The trap is using the damage threshold to cancel the discontinuance threshold. Seventy-five percent governs whether the building may be repaired or rebuilt for the former use. Vacancy does not wait until the building is damaged before it starts to count.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:c

第 3 题Q3变通不能改用途A variance cannot change the use★★陷阱:变通改得了用途

An owner asks council for a development variance permit to change a lot from one detached house to a small apartment building and to raise the permitted floor space ratio. The zoning bylaw allows neither. The owner wants to avoid a zoning amendment. Which statement matches the course?

业主向议会申请开发变通许可,要把一块地从一户独立屋改成小型公寓,并提高允许的楼面积比。分区 bylaw 两项都不允许。业主想避开改分区。哪一项符合课程?

  1. ✗ 错误。陷阱是变通改得了用途。开发变通许可可以由议会用决议放宽多类规定,但不得变更用途或密度,也不得变更洪泛区标高。Wrong. The trap is thinking a variance can change the use. Council may, by resolution, use a development variance permit to relax many kinds of rules, but it must not change use or density, and it must not change a flood-plain elevation.

  2. ✗ 错误。陷阱是用不当困难打开用途。变通委员会只做位置、体量、尺寸上的微小变通。不当困难是下命令的条件之一,不能用来改用途或密度。Wrong. The trap is using undue hardship to open up the use. The board of variance makes only a minor variance of siting, size, or dimensions. Undue hardship is one condition for making an order. It cannot be used to change use or density.

  3. ✓ 正确。开发变通许可(development variance permit)和变通委员会(board of variance)的命令都不得变更用途或密度。把单户改成公寓或提高楼面积比,要走改分区。Correct. Neither a development variance permit nor an order of the board of variance may change use or density. Changing a single dwelling into an apartment, or raising the floor space ratio, requires a zoning amendment.

  4. ✗ 错误。陷阱是把临时许可当成永久改分区。临时使用许可最长3年,只能续期一次,续期之后仍然不是永久的分区用途。Wrong. The trap is treating a temporary permit as a permanent rezoning. A temporary use permit runs for at most three years and may be renewed only once. After the renewal it is still not a permanent zoning use.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:c

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

The owner of a corner shop wants a board of variance order raising the floor space ratio above the zoning maximum, so a third storey can be added. The setbacks already comply. The owner says lost storage space is undue hardship. Which statement matches the course?

街角商店的业主想请变通委员会下令,把楼面积比提高到分区上限之上,以便加建第三层。退线已经符合规定。业主说库房不够是不当困难。哪一项符合课程?

  1. ✓ 正确。提高楼面积比(floor space ratio)是变更密度。变通委员会(board of variance)只能对位置、体量、尺寸作微小变通,不得变更用途或密度。不当困难不能打开这道禁令。Correct. Raising the floor space ratio is a change of density. The board of variance may make only a minor variance of siting, size, or dimensions, and it must not change use or density. Undue hardship cannot open that prohibition.

  2. ✗ 错误。陷阱是变通改得了用途。不当困难要同时满足不改变用途和密度等条件,委员会才能下命令,它本身不是改密度的授权。Wrong. The trap is thinking a variance can change the use. Undue hardship must be shown together with conditions that include not changing use or density before the board may make an order. Hardship itself is not authority to change density.

  3. ✗ 错误。陷阱是把楼面积比说成单纯的高度。本题要超过分区规定的楼面积比上限,那是密度,不是一项已经符合退线的高度微调。Wrong. The trap is calling the floor space ratio a mere matter of height. This question asks to go above the floor space ratio maximum in the zoning, and that is density. It is not a small height adjustment where the setbacks already comply.

  4. ✗ 错误。陷阱是用开发许可改分区数字。开发许可只在官方社区规划已划定的开发许可区内规定建造条件,不能把分区里的楼面积比上限提高。Wrong. The trap is using a development permit to change a zoning figure. A development permit sets conditions of construction only inside a development permit area already designated in the official community plan. It cannot raise the floor space ratio maximum in the zoning.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

第 4 题Q4改分区跌价不赔偿A drop from rezoning is not compensated★★陷阱:跌价就当成可索赔

A corner lot was zoned for retail. Council passed a zoning bylaw that placed it in a detached-housing zone. No bylaw restricts the lot to a public use. The market value fell, and the owner asks whether the municipality must pay for that loss. Which statement matches the course?

一块街角地原先划为零售。议会通过分区 bylaw,把它改成独立屋住宅区。没有任何 bylaw 把这块地限定为公共用途。市价下跌,业主问市镇是否必须赔偿。哪一项符合课程?

  1. ✗ 错误。陷阱是跌价就当成可索赔。分区改变开发潜力,课程不把它当成征收,由此造成的损失不予补偿。Wrong. The trap is treating a drop in value as a claim. When zoning changes development potential, the course does not treat that as an expropriation, and the loss it causes is not compensated.

  2. ✗ 错误。陷阱是用听证有没有开决定赔不赔。采纳官方社区规划、通过分区 bylaw、发出土地利用许可或终止土地使用契约造成的损失,一律不予补偿。Wrong. The trap is using whether a hearing was held to decide whether compensation is paid. Loss caused by adopting an official community plan, passing a zoning bylaw, issuing a land use permit, or terminating a land use contract is not compensated.

  3. ✗ 错误。陷阱是自造一个差额赔偿程序。课程没有先估价再赔差额这一条。本题也没有限定公共用途的例外。Wrong. The trap is inventing a procedure that pays the gap. The course has no rule that the property is appraised and the gap is then paid. This question also has no exception that limits the land to a public use.

  4. ✓ 正确。不赔偿(no compensation)。因通过分区 bylaw 造成的地价下跌或损失不予补偿。唯一例外是把土地限定为公共用途的 bylaw,本题没有这个例外。这条在考试口径和现行法里一样。Correct. No compensation. A drop in land value, or a loss, caused by passing a zoning bylaw is not compensated. The only exception is a bylaw that limits the land to a public use, and this question has no such exception. This rule is the same on the exam standard and under current law.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:d

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

A municipality adopts a new official community plan. An owner's industrial parcel is designated for future low-density housing. The zoning bylaw has not yet been amended. There is no public-use bylaw. The market value drops, and the owner demands payment. Which statement matches the course?

市镇采纳了新的官方社区规划。业主的一块工业用地被指定为未来的低密度住宅。分区 bylaw 还没有改。没有限定公共用途的 bylaw。市价下跌,业主要求赔偿。哪一项符合课程?

  1. ✗ 错误。陷阱是跌价就当成可索赔。官方社区规划虽是政策,采纳它造成的跌价同样在不予补偿之列,不是因为是建议就要赔。Wrong. The trap is treating a drop in value as a claim. An official community plan is policy, but a drop caused by adopting it is also on the list of losses that are not compensated. It is not paid merely because it is advice.

  2. ✓ 正确。采纳官方社区规划(official community plan)造成的地价下跌不予补偿。例外仍只是把土地限定为公共用途的 bylaw。分区 bylaw 还没改,并不因此产生赔偿。考试口径和现行法在这条上一致。Correct. A drop in land value caused by adopting an official community plan is not compensated. The exception is still only a bylaw that restricts the land to a public use. The zoning bylaw not yet being amended does not create compensation. The exam standard and current law agree on this rule.

  3. ✗ 错误。陷阱是把还没改分区当成赔偿理由。法定不赔的清单里,采纳官方社区规划本身就是一项,不必等到分区 bylaw 也通过。Wrong. The trap is treating the fact that zoning has not yet been amended as a reason to compensate. On the statutory list of losses that are not compensated, adopting an official community plan is itself an item. It does not have to wait until a zoning bylaw is also passed.

  4. ✗ 错误。陷阱是把两份文件拆成一赔一不赔。采纳规划和通过分区 bylaw 造成的损失都不予补偿,课程没有一半赔偿。Wrong. The trap is splitting the two documents into one that pays and one that does not. Loss caused by adopting the plan and loss caused by passing a zoning bylaw are both not compensated. The course has no half compensation.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:b

第 5 题Q5考试听证一般要开On the exam, a hearing is generally required★★★陷阱:用现行法答考卷

A licensing-exam item asks what the course manual states about a zoning-amendment bylaw before it is adopted. The item does not describe a special statutory exception. Which statement is the exam answer?

一道执照考试题问:课程手册对一份分区修改 bylaw 在采纳之前是怎样写的?题目没有给出特别的法定例外。哪一项是考试答案?

  1. ✓ 正确。考试口径是改分区一般要开公众听证(public hearing),而且听证必须在一读之后、三读之前。现行法对与官方社区规划一致、唯一目的是住宅且住宅超过总楼面积一半的改分区,以及只为满足小型多户住宅要求的分区 bylaw,禁止开听证,卷面不要选禁止。Correct. The exam standard is that a rezoning generally requires a public hearing, and the hearing must be after first reading and before third reading. Current law forbids a hearing for a rezoning that is consistent with the official community plan, whose only purpose is residential, and where housing is more than half of the total floor area, and for a zoning bylaw passed only to meet the small-scale multi-unit housing requirement. On the answer sheet, do not choose the prohibition.

  2. ✗ 错误。陷阱是用现行法答考卷。与官方社区规划一致、唯一目的是住宅开发、且住宅占拟建总楼面积一半以上时禁止听证,是现行条文,不是考试手册的答案。Wrong. The trap is using current law as the exam answer. A ban on a hearing when the amendment is consistent with the official community plan, its only purpose is residential development, and housing is more than half of the proposed total floor area, is the current text. It is not the answer in the exam manual.

  3. ✗ 错误。陷阱是用现行法答考卷。只为符合小型多户住宅(small-scale, multi-unit housing)要求而通过的分区 bylaw 禁止听证,考试口径里没有这条。Wrong. The trap is using current law as the exam answer. A zoning bylaw passed only to comply with the small-scale, multi-unit housing requirement forbids a hearing. The exam standard has no such rule.

  4. ✗ 错误。陷阱是把听证挪到采纳之后。课程把听证放在一读之后、三读之前。向员工陈述不能代替这个顺序。Wrong. The trap is moving the hearing to after adoption. The course places the hearing after first reading and before third reading. Speaking to staff cannot stand in for that sequence.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

For the licensing exam, a candidate reviews a residential rezoning that matches the official community plan. Housing would be about 80 percent of the proposed floor area. The candidate says the course forbids a public hearing. Which statement is the exam answer?

执照考试中,考生看到一项与官方社区规划一致的住宅改分区,住宅大约占拟建总楼面积的百分之八十。考生说课程禁止召开公众听证。哪一项是考试答案?

  1. ✗ 错误。陷阱是用现行法答考卷。按住宅是否超过一半楼面积来禁止听证,是现行规则,不是课程手册的规则。Wrong. The trap is using current law as the exam answer. Forbidding a hearing according to whether housing is more than half the floor area is the current rule. It is not the rule in the course manual.

  2. ✗ 错误。陷阱是把现行法里公众参与前移到规划更新,写成了考试手册已经取消改分区听证。考试口径仍把听证写在通常流程里。Wrong. The trap is writing the current-law move of public participation forward to a plan update as if the exam manual had already ended rezoning hearings. The exam standard still writes the hearing into the usual process.

  3. ✗ 错误。陷阱是自造一个请愿门槛。课程没有规定邻居在一读前递交请愿,听证才可以开。考试口径是一般要开。Wrong. The trap is inventing a petition threshold. The course does not provide that a hearing may be held only if a neighbour files a petition before first reading. The exam standard is that a hearing is generally required.

  4. ✓ 正确。考试要的是改分区一般举行公众听证(public hearing),并不按住宅占楼面积的比例取消听证。现行法在与官方社区规划一致、唯一目的是住宅且住宅超过一半楼面积时禁止开听证,那不是这道题的考试答案。Correct. What the exam wants is that a rezoning generally holds a public hearing, and the hearing is not cancelled according to the share of floor area that is housing. Current law forbids a hearing when the rezoning is consistent with the official community plan, its only purpose is residential, and housing is more than half the floor area. That is not the exam answer to this question.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:d

第 6 题Q6分区不等于能开业Zoning is not a licence to open★★陷阱:分区通过就当能开业

A buyer plans to open a coin laundry that also dry-cleans on the premises. The zoning bylaw allows retail service on that lot. After completion, the buyer learns that the business-licence bylaw prohibits dry-cleaning plants on that street because of the solvents. Which statement matches the course?

买方打算开一家投币洗衣店,并在店内干洗。该地块的分区 bylaw 允许零售服务。成交后买方发现,营业执照 bylaw 因所用溶剂,禁止在这条街上设干洗工场。哪一项符合课程?

  1. ✗ 错误。陷阱是分区通过就当能开业。分区允许的大类用途,不能自动带出营业执照。两份 bylaw 要分别查。Wrong. The trap is treating zoning approval as a licence to open. A broad class of use allowed by zoning does not automatically produce a business licence. The two bylaws must be checked separately.

  2. ✓ 正确。营业执照 bylaw(business licensing bylaw)是另一道门。分区允许零售服务,执照 bylaw 仍可以禁止某一类具体生意。申请不得被不合理地拒绝,拒绝时须应要求给出书面理由。Correct. The business licensing bylaw is a separate gate. Zoning may allow retail service, and the licence bylaw may still prohibit one particular kind of business. An application must not be refused unreasonably, and a refusal must give written reasons on request.

  3. ✗ 错误。陷阱是把执照申请写成可以任意拒绝。申请不得被不合理地拒绝;拒绝时须应要求书面说明理由。吊销或暂停前还要通知并给予陈述机会。Wrong. The trap is writing a licence application as something that may be refused for any reason. An application must not be refused unreasonably. A refusal must state the reasons in writing on request. Before a licence is cancelled or suspended, notice and a chance to be heard are also required.

  4. ✗ 错误。陷阱是分区通过就当能开业。市镇可以用执照 bylaw 里的禁止条款,或用很高的执照费,限制分区没有点名的那一种生意。Wrong. The trap is treating zoning approval as a licence to open. A municipality may use a prohibition in the licence bylaw, or a very high licence fee, to restrict a kind of business that the zoning does not name.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:b

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

A buyer is about to purchase a unit zoned for retail and personal service, relying on advice that this zoning is enough to run an indoor children's play centre. The business-licence bylaw prohibits play centres in that district. Which statement matches the course?

买方准备购买一套划为零售和个人服务的单位,依据的建议是:这个分区就足以经营室内儿童游戏中心。营业执照 bylaw 禁止该区设游戏中心。哪一项符合课程?

  1. ✗ 错误。陷阱是分区通过就当能开业。分区没有点名禁止,不等于执照 bylaw 也不能禁止这种具体生意。Wrong. The trap is treating zoning approval as a licence to open. Zoning that does not name and prohibit the business does not mean the licence bylaw cannot prohibit that particular business.

  2. ✗ 错误。陷阱是把高额执照费当成当然违法。课程写明,市镇可以用很高的执照费达到限制某类生意的效果。分区允许商业,并不取消执照这道门。Wrong. The trap is treating a high licence fee as automatically unlawful. The course states that a municipality may use a very high licence fee to restrict a class of business. Zoning that allows a commercial use does not remove the licence gate.

  3. ✓ 正确。分区 bylaw 和营业执照 bylaw(business licensing bylaw)要分别查。分区允许零售和个人服务,不能推出游戏中心一定领得到执照。Correct. The zoning bylaw and the business licensing bylaw must be checked separately. Zoning that allows retail and personal service does not mean a play centre will certainly receive a licence.

  4. ✗ 错误。陷阱是把执照规则说成温哥华专有。分区和执照是两份文件,这条不取决于物业在不在温哥华市界内。温哥华的特别数字是非合规使用的天数和火损比例。Wrong. The trap is treating the licence rule as special to Vancouver. Zoning and licensing are two documents, and this point does not depend on whether the property is inside the City of Vancouver. Vancouver's special numbers are the days of discontinuance and the fire-damage percentage for a non-conforming use.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:c

第 7 题Q7考试契约多半仍在On the exam, most contracts are still in effect★★★陷阱:用现行法答考卷

A licensing-exam item describes a land use contract signed with a municipality in 1974 and registered on title. The item asks for the course manual's position on such contracts. Which statement is the exam answer?

一道执照考试题描述一份1974年与市镇签订、并登记在地契上的土地使用契约,问课程手册如何定性这类契约。哪一项是考试答案?

  1. ✗ 错误。陷阱是用现行法答考卷,还多加了一项赔偿。全部于2024-06-30终止且不予补偿,是现在的法,不是考试手册要选的那一句。Wrong. The trap is using current law as the exam answer, and it also adds an item of compensation. That all of them ended on 2024-06-30 with no compensation is the present law. It is not the sentence the exam manual wants selected.

  2. ✗ 错误。陷阱是把清退旧契约理解成重新开放。1978年起不再签发新的土地使用契约,后来的修法不是恢复新签。Wrong. The trap is reading the winding-up of old contracts as a reopening. From 1978, no new land use contract has been issued. Later amendments did not restore the signing of new ones.

  3. ✗ 错误。陷阱是把契约降成规划里的一段话。土地使用契约登记为限制性契约,效力优先于分区 bylaw,不是官方社区规划的政策段落。Wrong. The trap is reducing the contract to a paragraph in the plan. A land use contract is registered as a restrictive covenant, and it ranks ahead of the zoning bylaw. It is not a policy paragraph of the official community plan.

  4. ✓ 正确。考试口径说这些旧的土地使用契约(land use contract)多半仍然有效,除非双方同意终止,并写明2014年修法要求在2024年前终止。现行法是全部已于2024-06-30终止,不予补偿。Correct. The exam standard says these older land use contracts are mostly still in effect unless the parties agree to end them, and it states that a 2014 amendment required termination before 2024. Current law is that all of them ended on 2024-06-30, with no compensation.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:d

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

For the licensing exam, a title search shows a land use contract registered in 1976. The parties have not agreed to end it. The item asks how the course manual treats its force against the zoning bylaw. Which statement is the exam answer?

执照考试中,地契检索显示一份1976年登记的土地使用契约。双方没有同意终止。题目问课程手册如何看待它对分区 bylaw 的效力。哪一项是考试答案?

  1. ✓ 正确。考试口径下,尚未经双方同意终止的土地使用契约(land use contract)多半仍然有效,效力优先于分区 bylaw。现行法是全部已于2024-06-30终止;地契注记还可能在,但不再是有效的土地利用规则。Correct. On the exam standard, a land use contract that the parties have not agreed to end is mostly still in effect, and it has priority over the zoning bylaw. Current law is that all of them ended on 2024-06-30. A notation may still appear on title, but it is no longer an effective land use rule.

  2. ✗ 错误。陷阱是用现行法答考卷。2022-06-30是现行法要求市镇采纳接替分区 bylaw 的日期,契约终止日是2024-06-30。这两个日期都不是考试手册对仍有效契约的答案。Wrong. The trap is using current law as the exam answer. 2022-06-30 is the date by which current law required a municipality to adopt a replacement zoning bylaw. The contract termination date is 2024-06-30. Neither date is the exam manual's answer for a contract that is still in effect.

  3. ✗ 错误。陷阱是用规划采纳取消契约,并加上赔偿。考试口径不把官方社区规划当成自动终止土地使用契约的事件。终止土地使用契约造成的损失也不予补偿。Wrong. The trap is using adoption of the plan to cancel the contract, and adding compensation. The exam standard does not treat adoption of an official community plan as an event that automatically ends a land use contract. Loss caused by terminating a land use contract is not compensated either.

  4. ✗ 错误。陷阱是把契约当成建筑许可上的备注。它写的是这块地能怎么用,登记之后优先于分区 bylaw,不是施工许可的附注。Wrong. The trap is treating the contract as a note on a building permit. What it states is how this land may be used. Once registered, it ranks ahead of the zoning bylaw. It is not an annotation on a construction permit.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

⑥ 康奈尔笔记模板⑥ Cornell note template

先遮住右栏,用左栏的问题自测;打印本页即得一张可手写的笔记纸。Cover the right column and test yourself with the cues on the left; print this page for a handwritten note sheet.

提示问题(左栏)Cues (left column)

  1. 市政府是不是宪法上的一级政府?规划权从哪三部省法来?改分区或采纳官方社区规划造成地价下跌,什么情况下才赔偿?Is a municipality a level of government under the constitution? Which three provincial statutes do planning powers come from? When is a drop in land value from rezoning, or from adopting an official community plan, compensated?
  2. 官方社区规划和分区 bylaw 各管哪一时态?楼面积比0.5、地块1000平方米,总楼面积是多少?这个面积跟层数有没有关系?Which time does the official community plan govern, and which does the zoning bylaw govern? At a floor space ratio of 0.5 on a 1,000 square metre lot, what is the total floor area? Does that area depend on the number of storeys?
  3. 按考试手册,加户由谁决定、改分区要不要听证、官方社区规划的住宅需求写几年、社区便利设施捐助能不能单方收、土地使用契约还有效吗?现行法各变成了什么?Under the exam manual, who decides whether to add a dwelling, must a rezoning hold a hearing, how many years of housing need does an official community plan state, can a community amenity contribution be imposed unilaterally, and are land use contracts still in effect? What has current law changed each of those into?
  4. 合法非合规使用,全省连续停用多久丧失、损毁到多少不能按原用途重建?温哥华的两个数字是什么?占用建筑一部分的使用能不能扩到整栋,土地上的使用能不能扩大范围?For a legal non-conforming use, how long of continuous discontinuance province-wide ends it, and at what level of damage may it not be rebuilt for the former use? What are Vancouver's two numbers? May a use that occupies part of a building extend through the whole building, and may a use of land be extended over a larger area?
  5. 开发变通许可和变通委员会能不能改用途或密度?临时使用许可最长几年、能续几次?细分时公园用地的上限是多少,过去五年内分过的地块,少于三块的豁免还在不在?Can a development variance permit or the board of variance change use or density? What is the longest term of a temporary use permit, and how many times may it be renewed? What is the cap on park land at subdivision, and does the exemption for fewer than three lots still apply to a parcel that was subdivided within the past five years?

笔记(右栏)Notes (right column)

总结(底栏)Summary (bottom)

用六句话写清权力从省法来、规划和分区各管什么、考试在听证户数需求年限捐助和旧契约上怎么选、非合规使用的两套数字、哪两种变通改不了用途和密度,以及分区通过为什么还不等于这门生意能开。In six sentences, write that the power comes from provincial statutes, what the plan and the zoning each govern, how the exam chooses on the hearing, the unit count, the housing-need period, the amenity contribution, and old contracts, the two sets of numbers for a non-conforming use, which two kinds of variance cannot change use and density, and why a zoning approval still does not mean this business can open.

接着做Next