A buyer is considering a corner lot. The official community plan designates that block for future high-density housing. The municipality's certified zoning map still zones the lot for one detached house, with limits on height, site coverage and the number of dwellings. The buyer asks what the course treats as buildable today.
买方在看一块街角地。官方社区规划把这个街区指定为未来的高密度住宅。市里认证的分区图仍把该地划为只允许一户独立屋,并限制高度、覆盖率和住宅数量。买方问:按课程,今天能盖什么?
✗ 错误。陷阱是把官方社区规划写成现在能建。规划图指定的是打算怎么用,不是今天的建造许可。Wrong. The trap is treating the official community plan as what can be built now. The plan map designates the intended use. It is not a building permission for today.
✓ 正确。官方社区规划(official community plan)是政策,管长期方向;分区 bylaw(zoning bylaw)才规定现在能建什么。今天的限度是现行分区允许的内容,不是规划图上的未来高密度。与规划不符的用途,必须先改规划。Correct. The official community plan is policy and governs long-term direction. The zoning bylaw is what states what may be built now. Today's limit is what the current zoning allows, not the future high density on the plan map. A use that does not conform to the plan must amend the plan first.
✗ 错误。陷阱是把两份文件当成可以二选一。规划采纳之后,此后的 bylaw 和许可必须与它一致,但眼下能盖什么仍以分区规则为准。Wrong. The trap is treating the two documents as a choice of either one. After the plan is adopted, later bylaws and permits must be consistent with it, but what can be built right now is still governed by the zoning rules.
✗ 错误。陷阱是把两件工具的时态对调。分区 bylaw 管现在,官方社区规划管未来。规划写了高密度,不等于可以跳过改分区直接施工。Wrong. The trap is swapping the time of the two tools. The zoning bylaw governs the present. The official community plan governs the future. High density written in the plan does not mean construction can skip a zoning amendment.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
An owner of a highway parcel wants a building permit this year for a small warehouse. The official community plan designates the corridor for future light industry. The certified zoning bylaw still allows only a detached house and a home occupation. The owner says adoption of the plan is enough.
公路边一块地的业主今年就想领取小型仓库的建筑许可。官方社区规划把这条走廊指定为未来的轻工业。经认证的分区 bylaw 仍只允许独立屋和家庭办公。业主说规划已经采纳,这就够了。
✗ 错误。陷阱是把官方社区规划写成现在能建。规划采纳不取代分区 bylaw,仓库今天仍不被现行分区允许。Wrong. The trap is treating the official community plan as what can be built now. Adoption of the plan does not replace the zoning bylaw. The warehouse is still not allowed by the current zoning today.
✗ 错误。陷阱是用层数改工具的分工。层数不决定哪一份文件生效。现在能不能建,看分区 bylaw,不看建筑物高矮。Wrong. The trap is using the number of storeys to change which tool does what. The number of storeys does not decide which document is in force. Whether something can be built now is read from the zoning bylaw, not from how tall the building is.
✗ 错误。陷阱是把家庭办公扩大成仓库。家庭办公是分区里常见的附属规定,课程没有把它写成可以代替工业仓储用途。Wrong. The trap is stretching a home occupation into a warehouse. A home occupation is a common accessory rule in zoning. The course does not write it as a substitute for an industrial warehouse use.
✓ 正确。官方社区规划(official community plan)只表明未来方向。分区 bylaw(zoning bylaw)没有允许仓库之前,现在的规则仍是独立屋和家庭办公。规划图不能单独支撑建筑许可。Correct. The official community plan shows future direction only. Until the zoning bylaw allows the warehouse, the present rules remain the detached-house and home-occupation rules. The plan map cannot support a building permit on its own.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:d