Nadia is buying a resale townhouse in Kamloops. The seller's representative says the seller will collect the property transfer tax on completion and remit it, just as a seller collects GST on a new home. Registration at the land title office is set for next week. According to the course, who pays the property transfer tax, and what triggers it?
Nadia 在坎卢普斯购买一套二手联排。卖方代表说,卖方会在成交时收取物业转让税并上缴,就像卖方代收新房的 GST 一样。土地产权登记处的登记安排在下周。按课程,物业转让税由谁交,什么事情触发它?
✗ 错误。陷阱是把GST代收套到PTT。商品服务税一般才由卖方代收。物业转让税的触发点不是买卖合同,卖方也没有代收义务。Wrong. The trap is applying the GST collection rule to property transfer tax. GST is the tax the seller generally collects. The trigger for property transfer tax is not the contract of purchase and sale, and the seller has no duty to collect it.
✓ 正确。物业转让税(Property Transfer Tax)在土地产权登记处(Land Title Office)登记不动产权益时触发。买方须先交清,连同申报表交给政府,才能完成登记。卖方没有代收义务,这一点与商品服务税相反。考试口径与现行这一格一致。Correct. Property transfer tax is triggered when an interest in land is registered at the land title office. The buyer must pay it in full, together with the return, to the government before registration can be completed. The seller has no duty to collect it, which is the opposite of GST. The exam standard and the current rule agree on this point.
✗ 错误。陷阱是把外国实体附加转让税的五个指定区域套到一般转让税上。一般物业转让税不限那五个区域,签合同本身也不触发,触发的是登记。Wrong. The trap is applying the five specified areas of the additional property transfer tax to the general transfer tax. The general property transfer tax is not limited to those five areas. Signing the contract does not trigger it. Registration does.
✗ 错误。陷阱是把商品服务税的豁免供应(exempt supply)套到物业转让税上。二手自用住宅通常免的是商品服务税,登记时买方通常仍要交物业转让税。Wrong. The trap is applying the GST exempt supply to property transfer tax. What previously occupied housing used as a residence is usually exempt from is GST. On registration the buyer usually still pays property transfer tax.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
Omar is given a life estate in a house by his aunt. No price is paid, and they never sign a purchase contract. His lawyer asks whether property transfer tax can arise when that life estate is registered. What does the course say?
Omar 的姑姑把一处房屋的终身权益给了他。没有支付价款,也没有签买卖合同。他的律师问,这项终身权益办理登记时会不会产生物业转让税。课程怎么说?
✗ 错误。陷阱是把能登记的权益收成只有付价的完全所有权。终身权益(life estate)在登记射程内,没有买卖合同也不能把它排除。Wrong. The trap is shrinking the interests that can be registered down to a fee simple sold for a price. A life estate is within the reach of registration. The absence of a purchase contract does not take it out.
✗ 错误。陷阱是把GST代收套到PTT。出让权益的人不是物业转让税的代收人,税在买方或受让人一侧,于登记前交给政府。Wrong. The trap is applying the GST collection rule to property transfer tax. The person who grants the interest is not the collector of property transfer tax. The tax sits with the buyer or the transferee and is paid to the government before registration.
✗ 错误。陷阱是把 $2,000,000 的税率分档当成了起征点。超过这一档只是改用 3% 的那一段,不是低于它就不征税。Wrong. The trap is treating the $2,000,000 rate bracket as the point where tax begins. Crossing that line only moves the excess into the 3% slice. Value below it is still taxed.
✓ 正确。终身权益属于能在土地产权登记处登记的权益,登记可以触发物业转让税(Property Transfer Tax)。受让人须在登记完成前交税。触发点是登记,不是买卖合同,赠与人没有代收义务。Correct. A life estate is an interest that can be registered at the land title office, and registration can trigger property transfer tax. The transferee must pay the tax before registration is completed. The trigger is registration, not a contract of purchase and sale, and the donor has no duty to collect it.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:d