Nora is buying a house from Sam. She paid the deposit to her own brokerage, and the money is still in that brokerage's trust account. Sam has never received it. For the licensing exam, how does this deposit appear on the statements of adjustments?
Nora 向 Sam 买房。定金付给了她自己的经纪行,现在仍在该经纪行的信托账户里。Sam 从来没有收到这笔钱。就执照考试而言,这笔定金在调整表上怎么出现?
✗ 这是定金当成卖方已收。钱还在买方经纪行的信托账户里,卖方没有收过。卖方调整表算的是交割那天能拿到的现金,拿不到的钱不进卖方表,也不能只记在卖方的贷方。This treats the deposit as already received by the seller. The money is still in the buyer's brokerage trust account, and the seller has not received it. The seller's statement of adjustments calculates the cash the seller can receive on the completion day. Money the seller cannot receive does not enter the seller's statement, and it cannot be entered only as a credit to the seller.
✓ 定金(deposit)付给买方经纪行并存在信托账户时,只作为买方调整表的贷方(credit),减少买方交割还要拿出的现金。卖方从来没有收到,所以卖方表上没有这一行。When the deposit is paid to the buyer's brokerage and held in the trust account, it is a credit on the buyer's statement of adjustments only, and it reduces the cash the buyer must still bring to completion. The seller has never received it, so the seller's statement has no such line.
✗ 定金直接付给卖方时,才是买方贷方、卖方借方。这里钱在买方经纪行,不是在卖方手里。两边各记一笔,是两边都要入表,用错了定金的存放位置。A credit to the buyer and a debit to the seller apply only when the deposit is paid directly to the seller. Here the money is at the buyer's brokerage, not in the seller's hands. Entering it once on each side puts it on both statements, and it uses the wrong place where the deposit is held.
✗ 这是会计借贷套调整表。买方已经付过的定金是贷方,减少她交割还要拿出的现金。借方才是这一方欠出去的钱,不会因为付了定金而增加买方的补足款。This applies an accounting debit to the statement of adjustments. A deposit the buyer has already paid is a credit, and it reduces the cash she must still bring to completion. A debit is money this party owes out. Paying the deposit does not increase the buyer's funds to complete.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
Victor paid the deposit directly to the seller, Helen, under the contract. The money is not in any brokerage trust account, and Helen has already received it. For the licensing exam, how does that deposit appear on the statements of adjustments?
Victor 按合同把定金直接付给了卖方 Helen。这笔钱不在任何经纪行的信托账户里,Helen 已经收到了。就执照考试而言,这笔定金在调整表上怎么出现?
✗ 这是把经纪行托管的规则套到了已经直接付给卖方的定金上。卖方已经收到价款的一部分,交割当天要少收这一截,卖方表必须记借方,不能整行消失。This applies the brokerage-stakeholder rule to a deposit already paid directly to the seller. The seller has already received part of the price and will receive that much less on the completion day. The seller's statement must show a debit. The whole line cannot disappear.
✗ 这是会计借贷套调整表。买方已经付出的定金是贷方,减少他还要带去的现金,不是借方。只记买方借方,也漏掉了卖方已经收到这一事实。This applies an accounting debit to the statement of adjustments. A deposit the buyer has already paid is a credit. It reduces the cash he must still bring. It is not a debit. Entering only a debit to the buyer also misses the fact that the seller has already received the money.
✗ 卖方已经收到的定金不会增加她交割当天还能拿到的现金,所以不是卖方贷方。她少收这一截,应记借方。这是把已收价款的方向记反了。A deposit the seller has already received does not increase the cash she can still receive on the completion day, so it is not a credit to the seller. She receives that much less, so it is a debit. This records price already received in the wrong direction.
✓ 定金直接付给卖方时,买方调整表记贷方(credit),卖方调整表记借方(debit)。这和存在买方经纪行、卖方从未收到的情形正好相反。When the deposit is paid directly to the seller, the buyer's statement of adjustments shows a credit and the seller's statement of adjustments shows a debit. That is the opposite of a deposit held at the buyer's brokerage that the seller has never received.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:d