微出国 · 学

路线Home › 考试地图Exam map › 从签约到交割From Contract to Completion

代理法与交易合同agency-contracts P2 稳住P2 Hold steady 本站模考 4 题4 questions in our mock exam

第 24 章 · 从签约到交割Chapter 24 · From Contract to CompletionContract To Completion

本章掌握度:Chapter mastery: 未测

① 这一章怎么考① How this chapter is tested

  • 入表位置题:定金写明付进买方经纪行的信托账户,问它在哪一张调整表、记借还是记贷。真正考的是卖方没收到的钱不进卖方表,买方已经付出的定金是贷方。Statement-placement questions: the deposit is stated as paid into the buyer's brokerage trust account, and the question asks which statement of adjustments it enters and whether it is a debit or a credit. What is tested is that money the seller has not received does not enter the seller's statement, and that a deposit the buyer has already paid is a credit.
  • 融资落表题:新银行按揭、卖方清偿旧贷、卖方自贷、买方承接四种事实放在一起。真正考的是只有同一笔钱同时改变双方现金,才会同时出现在两张表上。Financing-entry questions: a new bank mortgage, the seller paying off an old loan, a loan made by the seller, and the buyer assuming a loan are set out together. What is tested is that the same money appears on both statements only when it changes both parties' cash at the same time.
  • 地税方向题:全年已缴、尚未到期由买方缴、已到期未缴三种事实换着出。真正考的是谁垫了钱,买方应摊的那段记在谁的借方或贷方,而且买方承担调整日当天。Property-tax direction questions: tax paid for the whole year, tax not yet due that the buyer will pay, and tax already due but unpaid are rotated. What is tested is who advanced the money, whose debit or credit carries the buyer's share, and that the buyer bears the adjustment date itself.
  • 版本题:题干写执照考试或课程原文,问文件包、时间线、佣金如何用定金抵。真正考的是按考试口径作答,不把透明度申报、撤销期或法定赚取日写进卷面。Version questions: the stem says licensing exam or course manual, and asks about the document package, the timeline, or how commission is offset from the deposit. What is tested is answering on the exam wording, and not writing the transparency declaration, the rescission period, or the statutory date commission is earned onto the answer.
  • 程序题:物业转让税豁免了还要不要申报、住过的房子有没有消费税、钥匙能不能提前交。真正考的是免税不等于免申报,二手住宅转售一般没有消费税,占有日严格照合同。Procedure questions: whether a property transfer tax exemption still requires a return, whether a lived-in house has GST, and whether the keys may be handed over early. What is tested is that an exemption is not an exemption from filing, that a resale of a lived-in home generally has no GST, and that the possession date follows the contract strictly.

② 高频陷阱② Traps that cost marks

⚠ 定金当成卖方已收Deposit treated as received by the seller

为什么会错:Why people miss it: 定金最终构成价款,卖方调整表上又有佣金从所得里扣,于是把定金写进卖方表。钱还在买方经纪行时,卖方从来没有收到。The deposit ultimately forms part of the price, and the seller's statement of adjustments also deducts commission from the proceeds, so the deposit is written onto the seller's statement. While the money is still at the buyer's brokerage, the seller has never received it.

题干信号:Signal in the stem: 题干写明定金付给买方经纪行、存在信托账户,问卖方调整表上有没有这一行。The stem states that the deposit was paid to the buyer's brokerage and is held in the trust account, and asks whether that line appears on the seller's statement of adjustments.

⚠ 会计借贷套调整表Accounting debit applied to the statement

为什么会错:Why people miss it: 会计课里借方像是资产增加,看到 Debit 就当成这一方收到钱。调整表上借方是这一方欠出去的钱,方向正好相反。In an accounting class a debit looks like an increase in assets, so Debit is read as money this party received. On the statement of adjustments a debit is money this party owes out, and the direction is the opposite.

题干信号:Signal in the stem: 题干问某一笔是增加还是减少买方要带去的现金,或增加还是减少卖方能收到的现金。The stem asks whether an item increases or decreases the cash the buyer must bring, or increases or decreases the cash the seller can receive.

⚠ 两边都要入表Both statements must show it

为什么会错:Why people miss it: 同一笔交易里的钱,直觉上买卖双方各记一笔。买方新借的按揭只改变买方的钱从哪来,卖方不关心,所以不进卖方表。Money in one transaction feels as if each of the buyer and the seller records an entry. A mortgage the buyer newly borrows only changes where the buyer's money comes from. The seller does not care, so it does not enter the seller's statement.

题干信号:Signal in the stem: 题干写的是买方向银行新借按揭,或卖方用自己的所得清偿自己的旧按揭,问另一张表要不要出现。The stem is a new mortgage the buyer borrows from a bank, or the seller paying off the seller's own old mortgage from the seller's own proceeds, and asks whether the other statement must show it.

⚠ 用现行法答考试题Current law used on an exam question

为什么会错:Why people miss it: 透明度申报、三个营业日撤销期、佣金在提交登记之日赚到,柜台上都是真的。课程原文的清单和时点仍是考试要选的那一版。The transparency declaration, the three-business-day rescission period, and commission earned on the day the transfer is submitted for registration are all true at the counter. The list and the timing in the course text are still the version the exam wants.

题干信号:Signal in the stem: 题干写 licensing exam 或 course manual,问文件包、时间线,或佣金按什么授权从定金里抵。The stem says licensing exam or course manual, and asks about the document package, the timeline, or what authority lets commission be offset from the deposit.

⚠ 免税当成免申报Exemption treated as no filing

为什么会错:Why people miss it: 首次购房或新房豁免把税额减到零,看起来就不用交表。申请登记时申报表照报,只是在表上选豁免。A first-time buyer exemption or a new-home exemption reduces the tax to zero, so it looks as if no return is filed. When registration is applied for, the return is still filed. The exemption is only selected on the return.

题干信号:Signal in the stem: 题干写买方符合某项物业转让税豁免,问提交转让时还要不要报送申报表。The stem states that the buyer qualifies for a property transfer tax exemption, and asks whether a return must still be filed when the transfer is submitted.

③ 思维导图③ Mind map

mindmap
  root((签约到交割))
    四条链同时收口
      产权登记链
      税链
      透明度与反洗钱
      信托金链
    调整表方向
      借方是欠出去
      贷方是已付或应收
      定金只进买方表
      新按揭只记买方贷
      地税看谁垫付
    钱怎么走
      定金进信托账户
      经纪行是保管人
      佣金按上市合同抵
      定金不是佣金
    税与申报
      免税也要申报
      二手住宅一般无GST
      新房出售要GST
    交割与占有
      占有不早于交割
      钥匙严格按合同
    考试对照
      文件包无透明度申报
      时间线无撤销期
mindmap
  root((Contract to completion))
    Four chains close at once
      Title registration chain
      Tax chain
      Transparency and AML chain
      Trust money chain
    Statement direction
      Debit is money owed out
      Credit is paid or owing
      Deposit on buyer only
      New mortgage buyer credit
      Tax follows who advanced
    How the money moves
      Deposit into trust account
      Brokerage holds as stakeholder
      Commission offset per listing
      Deposit is not commission
    Tax and filing
      Exempt still needs filing
      Lived-in resale no GST
      New-home sale needs GST
    Completion and possession
      Possession not before completion
      Keys follow the contract
    Exam comparison
      Package omits transparency filing
      Timeline has no rescission

④ 要点表④ Key points

要点Point考卷用词Exam term规则 / 数字Rule / number
交割是四条链同时收口Completion closes four chains at onceCompletion产权登记、税、透明度与反洗钱、信托金四条链同时收口,任何一条断掉,交割就完不成。Title registration, tax, transparency and anti-money laundering, and trust money close at the same time. If any one chain breaks, completion cannot be finished.
借方是这一方欠出去的钱A debit is money this party owes outDebit调整表上的借方是这一方欠出去的钱,贷方是已经付过或别人欠他的钱,买方借方增加交割现金,卖方借方减少实得,方向与会计课相反。On the statement of adjustments, a debit is money this party owes out, and a credit is money already paid or money someone owes this party. A buyer's debit increases the cash due on completion, and a seller's debit reduces the net proceeds. The direction is the opposite of an accounting class.
托管定金不进卖方表A held deposit stays off the seller's statementDeposit定金在买方经纪行信托账户时只记买方贷方,不出现在卖方表;定金直接付给卖方时,才是买方贷方、卖方借方。When the deposit is in the buyer's brokerage trust account, it is a credit on the buyer's statement only and does not appear on the seller's statement. Only when the deposit is paid directly to the seller is it a credit to the buyer and a debit to the seller.
新按揭只记买方贷方A new mortgage is a credit to the buyer onlyStatement of Adjustments买方新借第三方按揭只记买方贷方,卖方清偿自己的按揭只记卖方借方,只有同一笔钱同时改变双方现金时才两边都出现。A new third-party mortgage the buyer borrows is a credit on the buyer's statement of adjustments only. The seller paying off the seller's own mortgage is a debit on the seller's statement only. An item appears on both statements only when the same money changes both parties' cash at once.
地税方向看谁先垫付Property tax follows who paid firstAdjustment Date卖方已缴全年时,买方应摊部分记买方借方、卖方贷方;税尚未到期将由买方缴时方向相反;合同约定买方承担调整日当天。When the seller has paid the full year, the buyer's share is a debit to the buyer and a credit to the seller. When the tax is not yet due and the buyer will pay it, the direction is reversed. The contract makes the buyer responsible for the adjustment date itself.
经纪行以保管人持有定金The brokerage holds the deposit as stakeholderStakeholder除非双方另有书面约定,经纪行以保管人身份持有定金,不能只听一方的话;考试口径下能动用的是法定情形或双方书面协议。Unless both parties agree otherwise in writing, the brokerage holds the deposit as stakeholder and cannot act on one party's word alone. On the exam wording, the deposit may be paid out only in statutory cases or under both parties' written agreement.
定金和佣金是两笔钱The deposit and the commission are two sumsCommission定金是买方按买卖合同付的价款,佣金是卖方按上市合同欠的报酬;考试口径按上市合同授权用定金抵佣金,多出的转回交割,不足从卖方所得补。The deposit is price the buyer pays under the contract of purchase and sale. Commission is remuneration the seller owes under the listing contract. On the exam wording, the listing contract authorizes offsetting commission from the deposit. Any excess is carried back into the completion figures, and any shortfall is made up from the seller's proceeds.
考试文件包没有透明度申报The exam package has no transparency declarationForm A Freehold Transfer考试口径的交割文件包是卖方签署的 Form A、双方签署的两张调整表、买方的物业转让税申报表、必要时的 Form F 和 Form B,以及买方补足款。On the exam wording, the completion package is the Form A signed by the seller, both statements of adjustments signed by the parties, the buyer's property transfer tax return, Form F and Form B where needed, and the buyer's funds to complete.
免税仍然要报送申报表An exemption still requires the returnProperty Transfer Tax申请登记应税交易时必须报送物业转让税申报表,无论是否免税;电子提交的申请必须电子缴税、电子申报。When registration of a taxable transaction is applied for, a property transfer tax return must be filed whether or not the transaction is exempt. An application submitted electronically must pay the tax electronically and file the return electronically.
占有日必须严格照合同The possession date must follow the contractPossession Date占有日不该与交割日同一天,更不该写成中午;钥匙只能按合同的占有日交付,提前一天交出可以被纪律追究。The possession date should not be the same day as completion, and it should not be written as noon. The keys may be delivered only on the possession date in the contract. Handing them over one day early can be a discipline matter.

⑤ 练习 7 题⑤ Practice: 7 questions

点一个选项就判分,四个选项的解析一起亮出来。答错时下面会打开同一考点的变式题,换个情境再做一次;做过的题自动进间隔复习。题目全部为本站原创练习题,不是官方考题。Pick an option to mark it; the reasons for all four options appear. A wrong answer opens a variant on the same point. Every question you answer joins your spaced review. All questions are our own practice questions, not official exam questions.

第 1 题Q1定金不进卖方表The deposit stays off the seller's statement★★陷阱:定金当成卖方已收

Nora is buying a house from Sam. She paid the deposit to her own brokerage, and the money is still in that brokerage's trust account. Sam has never received it. For the licensing exam, how does this deposit appear on the statements of adjustments?

Nora 向 Sam 买房。定金付给了她自己的经纪行,现在仍在该经纪行的信托账户里。Sam 从来没有收到这笔钱。就执照考试而言,这笔定金在调整表上怎么出现?

  1. ✗ 这是定金当成卖方已收。钱还在买方经纪行的信托账户里,卖方没有收过。卖方调整表算的是交割那天能拿到的现金,拿不到的钱不进卖方表,也不能只记在卖方的贷方。This treats the deposit as already received by the seller. The money is still in the buyer's brokerage trust account, and the seller has not received it. The seller's statement of adjustments calculates the cash the seller can receive on the completion day. Money the seller cannot receive does not enter the seller's statement, and it cannot be entered only as a credit to the seller.

  2. ✓ 定金(deposit)付给买方经纪行并存在信托账户时,只作为买方调整表的贷方(credit),减少买方交割还要拿出的现金。卖方从来没有收到,所以卖方表上没有这一行。When the deposit is paid to the buyer's brokerage and held in the trust account, it is a credit on the buyer's statement of adjustments only, and it reduces the cash the buyer must still bring to completion. The seller has never received it, so the seller's statement has no such line.

  3. ✗ 定金直接付给卖方时,才是买方贷方、卖方借方。这里钱在买方经纪行,不是在卖方手里。两边各记一笔,是两边都要入表,用错了定金的存放位置。A credit to the buyer and a debit to the seller apply only when the deposit is paid directly to the seller. Here the money is at the buyer's brokerage, not in the seller's hands. Entering it once on each side puts it on both statements, and it uses the wrong place where the deposit is held.

  4. ✗ 这是会计借贷套调整表。买方已经付过的定金是贷方,减少她交割还要拿出的现金。借方才是这一方欠出去的钱,不会因为付了定金而增加买方的补足款。This applies an accounting debit to the statement of adjustments. A deposit the buyer has already paid is a credit, and it reduces the cash she must still bring to completion. A debit is money this party owes out. Paying the deposit does not increase the buyer's funds to complete.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:b

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

Victor paid the deposit directly to the seller, Helen, under the contract. The money is not in any brokerage trust account, and Helen has already received it. For the licensing exam, how does that deposit appear on the statements of adjustments?

Victor 按合同把定金直接付给了卖方 Helen。这笔钱不在任何经纪行的信托账户里,Helen 已经收到了。就执照考试而言,这笔定金在调整表上怎么出现?

  1. ✗ 这是把经纪行托管的规则套到了已经直接付给卖方的定金上。卖方已经收到价款的一部分,交割当天要少收这一截,卖方表必须记借方,不能整行消失。This applies the brokerage-stakeholder rule to a deposit already paid directly to the seller. The seller has already received part of the price and will receive that much less on the completion day. The seller's statement must show a debit. The whole line cannot disappear.

  2. ✗ 这是会计借贷套调整表。买方已经付出的定金是贷方,减少他还要带去的现金,不是借方。只记买方借方,也漏掉了卖方已经收到这一事实。This applies an accounting debit to the statement of adjustments. A deposit the buyer has already paid is a credit. It reduces the cash he must still bring. It is not a debit. Entering only a debit to the buyer also misses the fact that the seller has already received the money.

  3. ✗ 卖方已经收到的定金不会增加她交割当天还能拿到的现金,所以不是卖方贷方。她少收这一截,应记借方。这是把已收价款的方向记反了。A deposit the seller has already received does not increase the cash she can still receive on the completion day, so it is not a credit to the seller. She receives that much less, so it is a debit. This records price already received in the wrong direction.

  4. ✓ 定金直接付给卖方时,买方调整表记贷方(credit),卖方调整表记借方(debit)。这和存在买方经纪行、卖方从未收到的情形正好相反。When the deposit is paid directly to the seller, the buyer's statement of adjustments shows a credit and the seller's statement of adjustments shows a debit. That is the opposite of a deposit held at the buyer's brokerage that the seller has never received.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:d

第 2 题Q2新按揭只进买方表A new mortgage enters the buyer's statement only★★★陷阱:两边都要入表

Priya is buying from Owen. Her bank will advance a new mortgage to Priya alone and will pay that advance to her conveyancer. Owen is not lending any of the price, and Priya is not taking over Owen's loan. For the licensing exam, where does Priya's new mortgage appear?

Priya 向 Owen 买房。她的银行只向 Priya 发放一笔新按揭,并把放款付给她的过户人。Owen 没有出借价款,Priya 也没有承接 Owen 的贷款。就执照考试而言,Priya 的新按揭记在哪里?

  1. ✗ 这是两边都要入表。两张调整表各自配平,不是用同一笔贷款彼此对冲。买方新借的第三方按揭只改变买方的现金来源,卖方不关心,卖方表不出现。This puts the item on both statements. Each statement of adjustments balances on its own. The two statements do not offset each other with the same loan. A new third-party mortgage the buyer borrows only changes the source of the buyer's cash. The seller does not care, and the seller's statement does not show it.

  2. ✗ 卖方表上的按揭借方,是卖方自己要在交割时清偿的旧按揭。买方新借的贷款不会减少卖方能收到的现金,也不记在卖方贷方。这是把清偿旧贷和新借款混成了一笔。A mortgage debit on the seller's statement is the seller's own old mortgage that the seller must pay off on completion. A new loan the buyer borrows does not reduce the cash the seller can receive, and it is not a credit to the seller. This mixes paying off an old loan with a new borrowing.

  3. ✗ 方向和位置都错了。新按揭对买方是贷方,减少她还要拿出的现金,不是借方;卖方表不出现这一行。这是会计借贷套调整表,再加上两边都要入表。Both the direction and the place are wrong. A new mortgage is a credit to the buyer. It reduces the cash she must still bring. It is not a debit. The seller's statement does not show this line. This applies an accounting debit to the statement and also puts the item on both statements.

  4. ✓ 买方向银行等第三方新借按揭,只在买方调整表记贷方(credit),金额是贷款额。卖方不关心买方的钱从哪来,所以卖方表不入这一笔。只有同一笔钱同时改变双方现金时,才会出现在两张表上。A new mortgage the buyer borrows from a bank or another third party is a credit on the buyer's statement of adjustments only, in the amount of the loan. The seller does not care where the buyer's money comes from, so the seller's statement does not include this item. An item appears on both statements only when the same money changes both parties' cash at once.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:d

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

Owen still owes his own lender. On completion that loan will be paid from Owen's sale proceeds, together with the lender's discharge fee. Priya's new loan is a separate advance from her own bank. For the licensing exam, where does the payout of Owen's old loan appear?

Owen 自己的贷款还没还清。交割时要从他的售房所得里清偿,并付给放款人解除费。Priya 的新贷款是她自己的银行另外发放的。就执照考试而言,清偿 Owen 的旧贷款记在哪里?

  1. ✓ 卖方现有按揭在交割时清偿,只在卖方调整表记借方(debit),包括未偿余额和解除费等。买方不关心卖方在拿走所得之前先还掉自己的贷款,买方表不入这一笔。The seller's existing mortgage, paid off on completion, is a debit on the seller's statement of adjustments only, including the outstanding balance, the discharge fee, and similar amounts. The buyer does not care that the seller pays off the seller's own loan before taking the proceeds. The buyer's statement does not include this item.

  2. ✗ 买方新借的按揭才记买方贷方。卖方清偿自己的旧贷,不减少买方要带去的现金,也不进买方表。这是把两笔贷款换成了一笔。Only a new mortgage the buyer borrows is a credit to the buyer. The seller paying off the seller's own old loan does not reduce the cash the buyer must bring, and it does not enter the buyer's statement. This turns two loans into one.

  3. ✗ 这是两边都要入表,而且方向反了。旧贷的清偿只改变卖方能收到的现金,不会在买方表记借方、在卖方表记贷方。This puts the item on both statements, and the direction is reversed. Paying off the old loan changes only the cash the seller can receive. It is not a debit on the buyer's statement and a credit on the seller's statement.

  4. ✗ 这是会计借贷套调整表。清偿旧贷是卖方欠出去的钱,记借方,会减少卖方实得,不是双方的贷方,也不是双方都已经投入的钱。This applies an accounting debit to the statement of adjustments. Paying off the old loan is money the seller owes out. It is a debit, and it reduces the seller's net proceeds. It is not a credit to both parties, and it is not money both parties have already contributed.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

第 3 题Q3已缴地税买方记借Prepaid tax is a debit to the buyer★★陷阱:会计借贷套调整表

The seller has already paid this year's property tax in full. The contract makes the buyer responsible for the adjustment date itself. The buyer's share from the adjustment date through December 31 has been worked out as one figure. For the licensing exam, how does that figure appear?

卖方已经缴清本年度全年地税。合同约定买方承担调整日当天。买方从调整日到 12 月 31 日应摊的地税,已经算出一个数。就执照考试而言,这个数怎么入账?

  1. ✓ 卖方已缴全年时,买方应承担的那一段是买方借方(debit)、卖方贷方(credit),两张表上是同一个数。税是卖方替全年垫付的,买方要把自己从调整日(adjustment date)起的那段还给卖方。合同约定买方承担调整日当天。When the seller has paid the full year, the buyer's share is a debit to the buyer and a credit to the seller, and both statements use the same figure. The seller advanced the tax for the whole year, and the buyer reimburses the seller for the buyer's share from the adjustment date. The contract makes the buyer responsible for the adjustment date itself.

  2. ✗ 方向记反了。税还没到期、将由买方去缴时,才是买方贷方、卖方借方。这里是卖方已经垫付,买方要补自己的那段。这是把第二种地税局面套到了第一种上。The direction is reversed. A credit to the buyer and a debit to the seller apply when the tax is not yet due and the buyer will pay it. Here the seller has already advanced the tax, and the buyer must make up the buyer's own share. This applies the second property-tax situation to the first.

  3. ✗ 这是两边都要入表,但不是两边都记借方。同一笔分摊只在买方记借、卖方记贷。两张表不是各自再向税局付一次自己的份额。This puts the item on both statements, but not as a debit on both. The same proration is a debit to the buyer and a credit to the seller. The two statements do not each pay that party's own share to the tax office again.

  4. ✗ 已经缴给市政府,只说明现金是卖方先垫的,不是不用分摊。买方仍要为自己从调整日起的那段付钱。这是把税已缴清当成了没有调整。Payment already made to the municipality only shows that the seller advanced the cash. It does not mean there is no proration. The buyer still pays for the buyer's share from the adjustment date. This treats tax already paid in full as no adjustment.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

This year's property tax is not yet due, and the buyer will pay the bill when it arrives. The seller must reimburse the buyer for January 1 through the day before the adjustment date. For the licensing exam, how does that reimbursement appear?

本年度地税还没到期,到期后由买方去缴。卖方要为 1 月 1 日到调整日前一天的那段,把钱补给买方。就执照考试而言,这笔补款怎么入账?

  1. ✗ 这是第一种局面的方向:卖方已缴全年,才是买方借方、卖方贷方。本题税还没到期、将由买方缴,方向相反。这是三种地税局面记混。This is the direction of the first situation. A debit to the buyer and a credit to the seller apply when the seller has paid the full year. Here the tax is not yet due and the buyer will pay it, so the direction is the opposite. This mixes up the three property-tax situations.

  2. ✗ 卖方只为自己占有的那段付钱,不是全年都记成双方借方。已到期未缴时,才由过户人从卖方所得里缴清全年税额和滞纳金,再把买方那一段调回来。这是把第三种局面套过来了。The seller pays only for the period the seller occupied. The full year is not entered as a debit to both parties. Only when the tax is already due and unpaid does the conveyancer pay the full year's tax and the penalty from the seller's proceeds, and then adjust the buyer's share back. This applies the third situation here.

  3. ✓ 税还没到期、将由买方缴纳时,卖方要把 1 月 1 日到调整日前一天的那段补给买方,所以买方贷方(credit)、卖方借方(debit)。税单还没出时按上年数加估算涨幅计算,实际税单出来后由双方自行找补。When the tax is not yet due and the buyer will pay it, the seller reimburses the buyer for January 1 through the day before the adjustment date, so it is a credit to the buyer and a debit to the seller. If the tax bill is not out yet, the figure is last year's amount plus an estimated increase. After the actual bill comes out, the parties settle the difference between themselves.

  4. ✗ 这是会计借贷套调整表。还没缴的税不是双方已经付过的钱,不能记成双方贷方。买方将来要缴的账单,靠这次分摊把卖方那段先补给买方。This applies an accounting debit to the statement of adjustments. Tax not yet paid is not money both parties have already paid, so it cannot be a credit to both. The bill the buyer will pay later is handled by this proration, which first reimburses the buyer for the seller's share.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:c

第 4 题Q4免税仍要申报An exemption still requires filing★陷阱:免税当成免申报

A buyer qualifies for an exemption from property transfer tax. The transfer will be submitted electronically. The buyer says there is no tax, so there is nothing to file. For the licensing exam, what must still happen when the transfer is submitted?

买方符合物业转让税豁免。转让将以电子方式提交。买方说没有税,所以没有什么可申报。就执照考试而言,提交转让时还必须做什么?

  1. ✗ 免税不是改成到柜台付一笔普通税,也不能用信函代替申报。电子提交的申请,申报表必须是电子申报表。这里税额可以是零,表仍要交。这是免税当成免申报。An exemption is not a change to paying ordinary tax in cash at the counter, and a letter cannot replace the return. For an application submitted electronically, the return must be an electronic return. The tax here can be zero, and the return is still filed. This treats an exemption as no filing.

  2. ✗ 这就是免税当成免申报。首次购房者豁免、新房豁免或其他豁免,都只是在申报表上选择对应代码,交易不会因此退出申报。This treats an exemption as no filing. A first-time home buyer exemption, a new-home exemption, or any other exemption is only the selection of the matching code on the return. The transaction does not drop out of the filing rules because of it.

  3. ✓ 申请登记应税交易时,受让人必须报送物业转让税申报表(property transfer tax return),无论该交易是否免税。经电子提交的申请,申报表必须是电子申报表,豁免在表上选择对应代码。When registration of a taxable transaction is applied for, the transferee must file a property transfer tax return, whether or not the transaction is exempt. For an application submitted electronically, the return must be an electronic return, and the exemption is selected by the matching code on the return.

  4. ✗ 申报不是等登记官以后来要。申请登记那一刻就要报送,电子申请不能改成交纸质、也不能先不附申报表。这是把申报做成了可有可无。Filing does not wait until the registrar asks later. The return is filed at the moment registration is applied for. An electronic application cannot be switched to paper, and it cannot go in first without the return. This makes the filing optional.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:c

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

A buyer of a newly built home qualifies for a new-home exemption from property transfer tax. The buyer wants the file to show no tax and no return. The application will be filed electronically. For the licensing exam, which treatment is right?

购买新建住宅的买方符合新房物业转让税豁免。买方希望档案里既没有税,也没有申报。申请将以电子方式提交。就执照考试而言,哪一种处理是对的?

  1. ✗ 这是免税当成免申报。新房豁免只说明不必缴税,不说明不必报送申报表。土地产权办公室在申请登记时仍要收到这份申报。This treats an exemption as no filing. A new-home exemption means only that no tax is payable. It does not mean that no return is filed. The land title office must still receive this return when registration is applied for.

  2. ✓ 无论是否免税,申请登记时都必须报送物业转让税申报表(property transfer tax return),并在表上选择豁免。电子提交必须使用电子申报表。档案里可以没有应缴税额,但不能没有这次申报。Whether or not the tax is exempt, a property transfer tax return must be filed when registration is applied for, and the exemption is selected on the return. An electronic submission must use an electronic return. The file can show no tax payable. It cannot omit this filing.

  3. ✗ 豁免不是先按全额记成买方借方、再向市政府申请退税。申报在申请登记时完成,豁免代码写在申报表上,不写成一笔应付税款。An exemption is not entered first as a debit to the buyer for the full tax and then claimed as a refund from the municipality. The filing is completed when registration is applied for. The exemption code is written on the return. It is not written as an amount of tax payable.

  4. ✗ 物业转让税是买方一侧的事项,不是卖方在调整表上给买方的贷方。新房豁免也不通过卖方返点来完成。这是把税负和豁免都放到了卖方身上。Property transfer tax is a matter on the buyer's side. It is not a credit the seller gives the buyer on the statement of adjustments. A new-home exemption is not completed by a rebate from the seller. This puts both the tax and the exemption on the seller.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:b

第 5 题Q5考试清单无透明度申报The exam list has no transparency declaration★★陷阱:用现行法答考试题

A residential completion file is being assembled for the licensing exam. The buyer is an individual. This file needs no strata form and no new mortgage. For the exam, which set is the completion package?

一份住宅交割档案正在按执照考试的要求整理。买方是个人。这份交易不需要共管表格,也不需要新按揭。就考试而言,交割文件包是哪一套?

  1. ✗ 这是用现行法答考试题。透明度申报是 2020-11-30 之后现行法才要求的,考试口径的文件包里没有这份申报。个人买方在现行法下也要申报,但那不是这道题的考试答案。This answers the exam question with current law. A transparency declaration is required under current law from 2020-11-30. The exam package does not include this declaration. An individual buyer must also file under current law, but that is not the exam answer to this question.

  2. ✓ 考试口径的交割文件包是卖方签好的 Form A、双方签署的两张调整表、买方的物业转让税申报表,以及买方的补足款。这份交易没有 Form F 或 Form B,清单上也就没有它们。现行法还要求每位受让人另交透明度申报(transparency declaration),申报主体还要交透明度报告,不交则登记官必须拒收。On the exam wording, the completion package is the Form A signed by the seller, both statements of adjustments signed by the parties, the buyer's property transfer tax return, and the buyer's funds to complete. This transaction has no Form F or Form B, so the list does not include them. Current law also requires every transferee to file a transparency declaration, and a reporting body must also file a transparency report. If it is not filed, the registrar must refuse the application.

  3. ✗ 两张调整表和物业转让税申报表是考试清单里的必备项,不是登记官事后才追加的。只留 Form A 和补足款,文件包不完整。Both statements of adjustments and the property transfer tax return are required items on the exam list. The registrar does not add them later. Leaving only the Form A and the funds to complete leaves the package incomplete.

  4. ✗ 这是用现行法答考试题,还把报告放在了 Form A 前面。考试清单以 Form A 为主文件。透明度报告在现行法下只有申报主体才另交,个人通常只声明自己不是申报主体。This answers the exam question with current law, and it also places the report ahead of the Form A. The exam list treats the Form A as the main document. Under current law a transparency report is filed in addition only by a reporting body. An individual usually only declares that the individual is not a reporting body.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:b

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

A strata resale needs the strata payment certificate, and the buyer is granting a new mortgage. For the licensing exam, which package is the complete exam list?

一笔共管物业转售需要共管缴款证明,买方还要设立一笔新按揭。就执照考试而言,哪一套才是完整的考试清单?

  1. ✗ 这是用现行法答考试题。考试清单里的其他必需文件包括 Form F 和 Form B,但不包括透明度报告(transparency report)。报告是现行法下申报主体才另交的文件。This answers the exam question with current law. The other required documents on the exam list include Form F and Form B. They do not include a transparency report. Under current law, the report is a document that only a reporting body files in addition.

  2. ✗ Form F 和物业转让税申报表都在考试清单里,不是由共管公司拿去代替买方的文件。两张调整表和买方补足款也不能省。Form F and the property transfer tax return are both on the exam list. The strata corporation does not file them in place of the buyer. Both statements of adjustments and the buyer's funds to complete cannot be left out either.

  3. ✗ 这是用现行法答考试题。Form A 不能被共管缴款证明替换。透明度申报和透明度报告都不是考试口径的文件包。This answers the exam question with current law. The Form A cannot be replaced by the strata payment certificate. Neither the transparency declaration nor the transparency report is in the exam package.

  4. ✓ 考试口径在 Form A、两张调整表、物业转让税申报表和买方补足款之外,把共管物业的 Form F、买方新设按揭的 Form B 列为其他必需文件。现行法自 2020-11-30 起还要求每位受让人提交透明度申报,不交则登记官必须拒绝接受登记申请。On the exam wording, beyond the Form A, both statements of adjustments, the property transfer tax return, and the buyer's funds to complete, the strata Form F and the Form B for the buyer's new mortgage are other required documents. From 2020-11-30, current law also requires every transferee to submit a transparency declaration. If it is not filed, the registrar must refuse to accept the application for registration.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:d

第 6 题Q6定金不是佣金The deposit is not the commission★★陷阱:定金就是佣金

The deposit is larger than the listing commission and sits in the buyer's brokerage trust account. The seller's statement shows the commission as a debit. The seller tells the buyer that the deposit is the brokerage's commission. For the licensing exam, which statement is right?

定金多于上市佣金,存在买方经纪行的信托账户里。卖方调整表把佣金记为借方。卖方对买方说,这笔定金就是经纪行的佣金。就执照考试而言,哪一句话是对的?

  1. ✗ 这是定金就是佣金。定金是买方按买卖合同付的、构成价款的一部分;佣金是卖方按上市合同欠经纪行的报酬。进了信托账户也不会把定金变成佣金。This treats the deposit as the commission. The deposit is what the buyer pays under the contract of purchase and sale, and it forms part of the price. Commission is remuneration the seller owes the brokerage under the listing contract. Money that has entered the trust account does not become commission.

  2. ✗ 佣金记在卖方调整表的借方,从卖方所得里扣,不是买方的借方。定金在买方表上是贷方。这一项把两笔钱合成一笔,还把借方放到了买方身上,是定金就是佣金,外加会计借贷套调整表。Commission is a debit on the seller's statement of adjustments, deducted from the seller's proceeds. It is not a debit to the buyer. The deposit is a credit on the buyer's statement. This item merges the two sums into one and also puts the debit on the buyer. It treats the deposit as the commission, and it applies an accounting debit to the statement.

  3. ✓ 考试口径是佣金用定金抵付,按上市合同的授权,但两笔钱仍然不同。定金大于佣金时,差额转回交割方。现行规则另规定,保管人持有的款项一般可在转让文件提交土地产权办公室申请登记之日支取佣金,服务协议约定更晚的从约定。On the exam wording, commission is offset from the deposit under the authority of the listing contract, but the two sums remain different. When the deposit is larger than the commission, the difference is carried back into the completion figures. Current rules add that money held by the stakeholder may generally have commission drawn from it on the day the transfer documents are submitted to the land title office to apply for registration. If the service agreement sets a later day, that later day applies.

  4. ✗ 考试口径不是要约一被接受就可以把佣金从信托里取走,也不会因此把全部定金退还买方。佣金按上市合同从定金里抵,差额仍回到交割。这是把支取时点提前到了接受要约。On the exam wording, commission may not be taken from trust on the day the offer is accepted, and the whole deposit is not then returned to the buyer. Commission is offset from the deposit under the listing contract, and the difference still goes back into the completion figures. This moves the date of the draw forward to acceptance of the offer.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:c

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

The deposit is smaller than the listing commission and is held in the buyer's brokerage trust account. The seller asks who pays the shortfall, and whether the shortfall shows that the deposit was really commission. For the licensing exam, which answer is right?

定金少于上市佣金,存在买方经纪行的信托账户里。卖方问缺口由谁补,以及这是不是说明定金本来就是佣金。就执照考试而言,哪一个答案是对的?

  1. ✓ 定金小于佣金时,缺口从卖方所得里补。定金仍是价款的一部分,佣金仍是卖方按上市合同欠的报酬,只是上市合同可以授权用定金抵付。现行规则下,佣金一般要到转让文件提交申请登记之日才可从保管款项中支取,约定更晚的从约定。When the deposit is smaller than the commission, the shortfall is made up from the seller's proceeds. The deposit remains part of the price, and the commission remains remuneration the seller owes under the listing contract. The listing contract may authorize using the deposit as the offset. Under current rules, commission generally may be drawn from stakeholder money only on the day the transfer documents are submitted to apply for registration. If a later day is agreed, that later day applies.

  2. ✗ 缺口不记到买方调整表上,买方不因此欠经纪行佣金。佣金是卖方的债务。这是定金就是佣金,又把卖方的账记到了买方名下。The shortfall is not entered on the buyer's statement of adjustments, and the buyer does not thereby owe the brokerage the commission. Commission is the seller's debt. This treats the deposit as the commission and also records the seller's account in the buyer's name.

  3. ✗ 定金不会作废,佣金也不是买方付给卖方的一笔贷方。卖方表上佣金是借方。这一项把收付方向和谁欠佣金都反了。The deposit is not cancelled, and the commission is not a credit the buyer pays to the seller. On the seller's statement, commission is a debit. This item reverses both who pays whom and who owes the commission.

  4. ✗ 经纪行不能在接受要约当天把定金当成已赚佣金留下,缺口也不是不能收。考试口径是按上市合同授权用定金抵佣金,不足部分从卖方所得补。The brokerage cannot keep the deposit as earned commission on the day the offer is accepted, and the shortfall can still be collected. On the exam wording, the listing contract authorizes offsetting commission from the deposit, and the shortfall is made up from the seller's proceeds.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

第 7 题Q7钥匙按占有日交The keys follow the possession date★★陷阱:提前交钥匙

The contract sets the possession date as the day after completion. On the completion date the seller asks the licensee to give the buyer the keys, so the buyer can move in one day early. For the licensing exam, what should the licensee do?

合同把占有日写成交割日的次日。交割日当天,卖方要求持牌人把钥匙交给买方,好让买方提前一天搬进去。就执照考试而言,持牌人应该怎么做?

  1. ✓ 占有日(possession date)必须严格照合同执行。考试口径引用过因为提前一天把钥匙交出去而被纪律追究的案例。交割程序要跑好几个小时,占有日不该和交割日写成同一天,更不该写成中午。The possession date must be followed strictly as the contract writes it. The exam wording has cited a case in which handing over the keys one day early was treated as a discipline matter. The completion process itself takes several hours. The possession date should not be written as the same day as the completion date, and it should not be written as noon.

  2. ✗ 交割和占有不是同一件事。转让提交之后,买方仍要等到合同写的占有日才能拿钥匙。这是把两个日期并成了一天,属于提前交钥匙。Completion and possession are not the same event. After the transfer is submitted, the buyer still waits until the possession date written in the contract before taking the keys. This merges the two dates into one day. It is handing over the keys early.

  3. ✗ 定金是价款的一部分,不购买提前占有的权利。提前一天交钥匙,违反合同里的占有日。这是提前交钥匙。The deposit is part of the price. It does not buy a right to possess one day early. Handing over the keys one day early breaches the possession date in the contract. This is handing over the keys early.

  4. ✗ 考试口径的告诫正好相反:即使写在同一天也不该用中午,两个日期不同时更不能在交割日中午交钥匙。占有只能发生在合同约定的占有日。这是提前交钥匙。The exam warning says the opposite. Noon should not be used even when the two dates are written as the same day, and the keys still cannot be handed over at noon on the completion date when the dates differ. Possession can occur only on the possession date set in the contract. This is handing over the keys early.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:a

换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation

One client wants to sell a home in the morning and buy the next home that same afternoon. The draft sets possession at noon on the completion date for both contracts. For the licensing exam, which drafting choice fits the course warning?

同一个客户想在上午卖掉一套房子,并在同一天下午买下一套。两份草稿都把占有写成交割日的中午。就执照考试而言,哪一种写法符合课程的告诫?

  1. ✗ 交割程序本身要跑好几个小时,同一天占有已经太紧,写成中午更不符合考试口径。中午不是安全时点。这是把占有和交割叠在一起。The completion process itself takes several hours. Possession on the same day is already too tight, and writing noon fits the exam wording even less. Noon is not a safe time. This stacks possession on completion.

  2. ✓ 交割日、调整日、占有日要分开想,占有日不早于交割日,也不该与交割日同一天,更不该在占有条款里写中午。同一个客户上午卖、下午买排在同一天,是给交割挖坑。占有日仍然必须严格照合同执行。The completion date, the adjustment date, and the possession date are kept separate. The possession date is not earlier than the completion date, it should not be the same day as completion, and the possession clause should not say noon. Scheduling one client's morning sale and afternoon purchase on the same day digs a hole under completion. The possession date must still be followed strictly as the contract writes it.

  3. ✗ 上午交钥匙,等于占有早于交割完成。定金付清也不改变占有日。这是提前交钥匙。Handing over the keys in the morning means possession before completion is finished. Paying the deposit in full does not change the possession date. This is handing over the keys early.

  4. ✗ 三个日期不能合成一个,买方也不能靠一句放弃来换取提前搬入。占有日必须严格照合同执行,提前交钥匙可以被纪律追究。The three dates cannot be collapsed into one, and the buyer cannot trade one waiver sentence for an early move-in. The possession date must be followed strictly as the contract writes it. Handing over the keys early can be a discipline matter.

看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong

答案Answer:b

⑥ 康奈尔笔记模板⑥ Cornell note template

先遮住右栏,用左栏的问题自测;打印本页即得一张可手写的笔记纸。Cover the right column and test yourself with the cues on the left; print this page for a handwritten note sheet.

提示问题(左栏)Cues (left column)

  1. 定金放在买方经纪行时,卖方调整表上为什么没有这一行?When the deposit is held at the buyer's brokerage, why is that line absent from the seller's statement of adjustments?
  2. 买方新借的银行按揭,记在哪一张表的哪一栏?On which statement, and in which column, is a new bank mortgage the buyer borrows entered?
  3. 卖方已经缴清全年地税时,买方应摊的那一笔记借还是记贷?When the seller has paid the full year's property tax, is the buyer's share a debit or a credit?
  4. 考试口径的交割文件包里,有没有透明度申报?Does the exam-wording completion package include a transparency declaration?
  5. 定金和佣金是不是同一笔钱,多出来的或不够的怎么处理?Are the deposit and the commission the same money, and how is an excess or a shortfall handled?

笔记(右栏)Notes (right column)

总结(底栏)Summary (bottom)

用六句话写下四条链、调整表借方的方向、定金和新按揭各进哪张表、三种地税局面、考试文件包比现行少了什么,以及钥匙为什么只能按占有日交。In six sentences, write the four chains, the direction of a debit on the statement of adjustments, which statement the deposit and a new mortgage each enter, the three property-tax situations, what the exam package omits compared with current rules, and why the keys may be handed over only on the possession date.

接着做Next