A seller will not accept less than a private minimum. A buyer will not pay more than a private maximum. They later sign at a price between those two figures, and neither knew the other's limit. Which statement matches the course?
卖家有一个不愿再低的私下最低价,买家有一个不愿再高的私下最高价。后来的成交价落在这两个数之间,双方都不知道对方的底线。哪一项符合课程?
✗ 卖家最低接受额是底价(floor price),不是市场价值(market value)。市场价值来自市场证据和公认技术。把底价当成市场价值,就是一个价回答所有问题。The lowest amount the seller will accept is the floor price, not market value. Market value comes from market evidence and accepted technique. Treating the floor price as market value is using one price to answer every question.
✓ 成交价是交换价值(value in exchange),必须落在底价与天花板价(ceiling price)之间,交易才可能发生。双方不知道对方的底线,谈判才有必要。这个成交价不是业主价值,也不回答买家个人买得划不划算。The agreed price is value in exchange. It must fall between the floor price and the ceiling price, or no transaction can occur. Neither party knows the other's limit, which is why negotiation is needed. That sale price is not value to the owner, and it does not answer whether the purchase is a good buy for the buyer personally.
✗ 底价和天花板价合在一起才叫业主价值(value to the owner)。它高度主观,估价师通常不负责估算。只把买家上限叫作业主价值,又交给估价师去算,两层都错了。The floor price and the ceiling price together are value to the owner. It is highly subjective, and the appraiser is not usually responsible for estimating it. Calling only the buyer's maximum value to the owner, and then giving it to the appraiser to calculate, is wrong on both points.
✗ 「这个价格对我划不划算」是投资价值(investment value),要看买家自己的税务和融资。估价师负责的是客观的市场价值,不能用同一份结论回答投资问题。Whether this price is a good buy for me is investment value. It depends on the buyer's own taxes and financing. The appraiser is responsible for objective market value. The same conclusion cannot answer the investment question.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
A buyer who already holds a market-value appraisal asks the listing licensee, "Given my taxes and the financing I can get, is this price a good buy for me?" What distinction does the course draw?
买家已经有一份市场价值估价,却问挂牌的持牌人:按我的税负和我能拿到的融资,这个价格对我算不算值得买?课程怎么区分?
✗ 市场价值(market value)不包含某个买家的个人税务和融资。用估价数字直接回答「对我值不值」,就是把市场价值和投资价值当成同一个问题。Market value does not include one buyer's personal tax position and financing. Answering whether it is worth it for me with the appraisal figure treats market value and investment value as the same question.
✗ 底价(floor price)是卖家愿意接受的最低额,通常对方并不知道。买家问的是自己买得划不划算,不是卖家的底线。The floor price is the lowest amount the seller is willing to accept, and the other party usually does not know it. The buyer is asking whether the purchase is a good buy personally, not for the seller's limit.
✗ 交换价值(value in exchange)是双方谈成的成交价,不是把估价和买家上限平均。课程也没有把平均规定成价值意见的做法。Value in exchange is the price the two parties agree. It is not the average of the appraisal and the buyer's maximum. The course also does not prescribe an average as the way to form a value opinion.
✓ 「对我值不值得买」是投资价值(investment value),要结合买家个人的税务状况和融资能力。市场上大概能卖多少才是市场价值(market value)。两个问题不能用同一份市场价值结论来回答。Whether it is worth buying for me is investment value. It has to be read with the buyer's own tax position and financing capacity. What the property would probably sell for in the market is market value. The two questions cannot be answered with the same market-value conclusion.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:d