🃏 Flashcards · 3 闪卡 · 3 张 🖼 Slides · 3 幻灯 · 3 页 ✍️ Questions · 11 刷题 · 11 道
财产险与责任 Property & Liability P2 稳住 P2 Hold steady 练习卷出现 8 / 90 题
ZH EN ZH + EN
先看这一章怎么考 First, how this chapter is tested
限定词偷换型(「找不对的那一句」):在四句判例规则中把 legal duty 换成 moral duty、ordinary care 换成 highest care、generally 换成 always,专测考生是否背准每条规则的精确边界。 Qualifier substitution questions (identifying the false statement): Replacing legal duty with moral duty, ordinary care with highest care, or generally with always within four common law rule statements, specifically testing whether candidates have memorized the precise boundaries of each legal rule. 成文法 vs 普通法特征辨析:把「以先例为基础(based on precedent)」张冠李戴到成文法上,或考成文法通过后与旧先例冲突时谁优先。 Statute law versus common law distinction questions: Misattributing based on precedent to statute law, or testing which source of law takes priority when an enacted statute conflicts with an earlier common law precedent. 进入者身份与注意义务分级配对:给出进入场所的具体场景(顾客、抄表员、侵入者、受诱惑物吸引的儿童,或四省合并后的访客),要求选出占用人对应的注意义务档次。 Entrant category and duty of care matching questions: Providing specific scenarios of persons entering premises (such as retail customers, meter readers, trespassers, children attracted by allurements, or visitors under four provincial statutes), requiring candidates to identify the corresponding standard of care owed by the occupier. 最常丢分的陷阱(看到题干信号就警觉) Traps that cost the most marks (watch for the signal in the stem)
限定词偷换陷阱 Qualifier substitution trap :题干问 Which statement is FALSE / NOT true,且选项中出现 moral duty、highest degree of care、all sources of loss、always responsible 等绝对化或拔高词。 The stem asks Which statement is FALSE or NOT true, and options contain absolutist or exaggerated terms such as moral duty, highest degree of care, all sources of loss, or always responsible. 法源特征张冠李戴 Misattributing legal source characteristics :题干聚焦 statute law 或 common law 的定义、成年年龄变更(21 岁降为 18 或 19 岁),或问哪类法律可以在没有先例的领域立规。 The stem focuses on the definition of statute law or common law, the reduction of the age of majority from 21 to 18 or 19, or asks which body of law can establish rules in areas with no prior court decisions. 进入者义务档次错位 Entrant duty of care mismatch :题干点明进入者的身份(trespasser / licensee / invitee / visitor / children)或出现 attractive nuisance / allurement。 The stem specifies the entrant's status (trespasser, licensee, invitee, visitor, or children) or mentions an attractive nuisance or allurement. 本章考点页:导图、要点表、7 道带逐项解析的练习 →
① 这一讲考什么
IBABC 现行 FOI 考试:线上作答,100 道单选,2.5 小时,70% 及格。官方公开练习卷里第 66–73 题共 8 道落在这一讲,是单个主题里占比最高的之一。它们几乎都是「下面哪一句不对」:四句话里三句是通行的判例结论,一句被偷换了一个限定词——legal 换成 moral,ordinary 换成 highest,generally 换成 always。所以光懂大意不够,要记得每条规则的限定词。
责任险这条线分三讲:这一讲讲人什么时候在法律上要赔别人,第 9 讲 讲责任保单怎么接住这笔赔偿,第 10 讲 讲具体保单的保障和除外。后两讲的每一条除外,都能在这里找到道理。
考点对照 Insurance Council of BC 的 GICF – Level 1 胜任力(官方 PDF )和 IBAS 的官方公开练习卷 :
考试讲的是全国通用的普通法规则;BC 的占用人责任、多人有责、承包商等已经写成《Occupiers Liability Act》和《Negligence Act》,有几处方向不同。卷子按考试口径出,你将来面对的是 BC 客户,两边差别逐条列在第④节,更细的版本见法律责任与责任险:考试口径与 BC 成文法 。
② 一页速览
刑法惩罚、民法赔偿;民法分合同与侵权;侵权成立要三样:有法律义务、违反了、损害是直接后果。责任险主要接「过失」这种非故意侵权,故意造成的不赔。谁对谁负什么义务,由九类常考的关系决定。
九类关系的结论与例外,考的就是这张表:
③ 精讲
为什么保险公司要懂法律 本节回答 This section answers 解答责任保险赔付的法定赔偿基础 Explaining the statutory damages basis for liability insurance payments
责任险赔的是你在法律上欠别人的钱。所以先要知道法律在什么时候说你欠。这一块分四步:先分清刑法与民法,再看规则从哪儿来,然后是侵权的构成,最后是九类常见的责任关系。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
Under general insurance principles, what forms the basis of payment under a third-party liability insurance policy?
根据普通保险原理,第三方责任保险保单进行赔偿的法律基础是什么?
a The financial damages that the insured is legally obligated to pay to others under law. ✓ 正确。责任保险(liability insurance)赔付的核心是法律责任,即被保险人在法律上欠他人的金钱赔偿(damages);保险公司仅在法律认定被保险人有赔偿责任时才负责赔付。 Correct. The core trigger of liability insurance is legal liability, meaning financial damages that the insured is legally obligated to pay to third parties; an insurer pays only when the law holds the insured legally responsible.
b The voluntary moral commitments made by an insured to maintain harmonious community goodwill. ✗ 错误。责任保单不负责被保险人出于维护邻里或商业善意而自愿承担的道义责任(moral obligations)。 Incorrect because liability policies do not pay for voluntary moral obligations assumed by an insured to preserve neighbourly goodwill or commercial reputation.
c The statutory fines and punitive penalties assessed directly by a municipal criminal court. ✗ 错误。由法院裁定的法定罚款(fines)或刑事处罚不属于责任保险赔付的民事赔偿范围。 Incorrect because statutory fines and criminal penalties imposed by courts fall outside the civil compensatory scope of liability insurance.
d The private customary goodwill promises agreed upon informally between friendly neighbours. ✗ 错误。邻里之间口头达成的非法律约束性善意许诺不能成为责任保单触发赔款的法律基础。 Incorrect because informal verbal promises between neighbours lacking legal enforceability cannot form the basis of a liability insurance claim.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :a
刑法与民法 本节回答 This section answers 解答刑法与民法的救济目标及可保性 Explaining the remedial objectives and insurability of criminal law versus civil law
刑法处理对社会的错行,规则写在全国统一的《刑法典》里,手段是罚款、缓刑、监禁,关注的是定罪,很少管受害人拿不拿得到赔偿。和保险直接相关的一点:保险公司不承保被保险人犯罪行为的财务后果。
民法解决个人或其他法律主体之间不涉及犯罪的纠纷,也叫私法。谈不拢上民事法庭,目标是让受损一方得到经济赔偿。
同一件事可以同时启动两套法律。邻居吵架后一方故意放火烧了对方的车库,他既可能被刑事起诉,也会被民事索赔,而他的责任险两边都不管。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
Following a deliberate act that damages property, the wrongdoer faces both criminal charges and a civil lawsuit from the property owner. How do the courts and liability insurance treat these two legal actions?
在一起蓄意损坏财产的事件后,侵权人同时面临刑事指控和财产所有人的民事诉讼。法院与责任保险如何处理这两起法律诉讼?
a The criminal court imposes probation and fines, while the liability policy reimburses all civil property damages. ✗ 错误。保险公司不承保犯罪行为的财务后果,故意破坏财产所产生的民事赔偿责任同样属于除外责任。 Incorrect because insurance never covers the financial consequences of crime, and civil liability arising from intentional property destruction is strictly excluded.
b The civil action seeks financial damages for the victim, while liability insurance excludes intentional criminal acts. ✓ 正确。民法(civil law / private law)的目标是让受害方获得经济赔偿(financial damages);刑法(criminal law)针对危害社会的行为定罪量刑;保险公司绝不承保被保险人故意犯罪行为的财务后果。 Correct. Civil law seeks financial damages to compensate the injured victim, whereas criminal law convicts and punishes wrongs against society; liability insurance strictly excludes the financial consequences of an insured's intentional criminal acts.
c The civil court focuses on penalizing social wrongdoing, while the Criminal Code handles financial compensation to victims. ✗ 错误。惩罚社会错行属于刑法的职能,民事法庭关注私人经济补偿,而非由《刑法典》(Criminal Code)负责赔偿受害人。 Incorrect because punishing social wrongs is the function of criminal law, whereas civil courts handle private compensation rather than the Criminal Code.
d Both courts combine proceedings into one trial, and the insurer pays the criminal penalty after conviction is secured. ✗ 错误。刑事诉讼与民事诉讼是两套独立的法律程序,责任保单绝不报销或垫付法院判处的刑事罚金(fines)。 Incorrect because criminal and civil proceedings are separate actions, and liability policies never reimburse or advance court-ordered criminal fines.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :b
规则从哪儿来:普通法与成文法 本节回答 This section answers 解答成文法优先于普通法先例的适用原则 Explaining the application principle of statute law overriding common law precedents 本章考题 1 Question 1
魁北克以外的省份都用英国传下来的普通法。它以先例原则为基础:法院遇到情形相似的案子,一般按以前的判决来判,这样不必每案从头审。先例也会变,时代变了旧先例可能被推翻。
成文法是议会或省议会为具体需要通过的书面法律。一旦通过,就优先于针对同一事项的任何普通法先例。成年年龄是个典型:普通法下 21 岁才成年,多数省用成文法把它降到了 18 或 19 岁。
官方练习卷第 70 题就是在这里设陷阱:说「成文法基于先例」是错的,那是普通法的特征;成文法是书面法、由联邦或省立法、可以在没有先例的领域立规。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
A provincial legislature enacts a new written statute governing commercial liability rules. An older judicial precedent on the exact same legal issue exists under common law. How will the courts apply these two sources of law?
省议会颁布了一部规范商业责任规则的新书面成文法。而普通法下存在一项针对完全相同法律问题的旧司法先例。法院将如何适用这两种法律渊源?
a The common law precedent governs because earlier judicial decisions permanently bind future legislative actions. ✗ 错误。普通法先例不能凌驾于立法机关之上,成文法具有优先效力,可以推翻或修改旧判例规则。 Incorrect because common law precedents do not override legislative authority; statute law takes priority and can amend or supersede established case law.
b The court must dismiss the lawsuit until parliament replaces both sources with an updated uniform legal code. ✗ 错误。法院无需等待联邦议会统一立法,当省议会在其管辖范围内通过成文法后,法院即可直接适用成文法审理案件。 Incorrect because courts need not await federal intervention; once a provincial legislature passes a statute within its constitutional jurisdiction, courts apply it directly.
c The newly enacted statute law takes priority and supersedes the earlier common law precedent on that subject. ✓ 正确。成文法(statute law)是由联邦议会或省议会通过的书面法,一旦颁布施行,就优先于针对同一事项的任何普通法先例(common law precedent)。 Correct. Statute law is written law passed by parliament or a provincial legislature that, once enacted, takes priority over and supersedes any earlier common law precedent on the same subject.
d Both sources share equal standing, requiring judges to average the outcomes of the statute and the precedent. ✗ 错误。成文法与普通法并存时并非平级折中,成文法具有绝对的优先适用地位(takes priority)。 Incorrect because statute law and common law do not share equal compromised authority; enacted statute law holds absolute priority.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :c
民法的两个分支:合同与侵权 本节回答 This section answers 解答合同法与侵权法的根本区别及义务来源 Explaining the fundamental differences and duty sources of contract law versus tort law
合同法管两方或多方之间可强制执行的约定。侵权法(tort law)管一个人造成他人损害的错误行为,可以是故意的、过失的,或该做而没做。常见的侵权有侵入(trespass)、妨害(nuisance)、诽谤(defamation,书面的叫 libel,口头的叫 slander)、非法逮捕、侵犯隐私,以及学责任险最重要的过失(negligence)。
实施侵权的人叫 tortfeasor,两人以上一起造成损害叫 joint tortfeasors。提起诉讼的是 plaintiff(原告),被告是 defendant。
这两个分支在后半讲会反复成对出现。租客弄坏了房东的楼,责任可能来自侵权(有过失),也可能来自合同(租约写明由他负责)。保管人弄坏了顾客的东西,同样两条路。要记住:合同可以让你承担法律本来没有加给你的责任。这就是第 10 讲里「合同承担的责任」被除外的来历——保险公司愿意接法律加给你的责任,不愿意接你自己签字揽下的责任。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
When distinguishing between the two main branches of civil law, what is a fundamental difference between contract law and tort law?
在区分民法的两个主要分支时,合同法与侵权法之间的根本区别是什么?
a Contract law deals exclusively with intentional crimes, whereas tort law deals only with unintentional physical accidents. ✗ 错误。合同法与侵权法都属于民法(civil law)分支,均不涉及犯罪(crimes);侵权法既包括非故意过失,也包括故意侵权行为。 Incorrect because contract law and tort law are both branches of civil law and neither deals with crimes; furthermore, tort law encompasses both intentional wrongs and unintentional negligence.
b Contract law only applies to government bodies, whereas tort law governs private disputes between corporate entities. ✗ 错误。合同法与侵权法均普遍适用于个人及商业私主体之间,并非一方专门管政府、另一方专门管公司。 Incorrect because both contract law and tort law apply broadly across private individuals and corporations, rather than dividing authority between government and private entities.
c Contract law requires proving criminal intent in court, whereas tort law strictly handles breach of written promises. ✗ 错误。侵权诉讼属于民事程序,不需要证明犯罪故意(criminal intent);违反书面约定属于合同法管辖范畴而非侵权法。 Incorrect because tort claims are civil actions that do not require proving criminal intent, and breaches of written agreements fall under contract law rather than tort law.
d Contract law enforces voluntary obligations agreed by parties, whereas tort law imposes legal duties created by law. ✓ 正确。合同法(contract law)约束各方自愿达成的可强制执行约定;侵权法(tort law)则是由法律直接加给每个社会成员的普遍法律义务,违反并造成他人损害即构成侵权。 Correct. Contract law enforces voluntary obligations created through agreement between contracting parties, whereas tort law enforces legal duties directly imposed by law on all members of society.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :d
侵权的三个要素 本节回答 This section answers 解答侵权诉讼成立的三必备要素认定 Explaining the determination of the three essential elements of a tort action 本章考题 2 Question 2
任何侵权诉讼,三样要同时具备,缺一个就不成立。
一,有法律上的义务。 法律假定每个人都有不受伤害的权利,反过来每个人也有不去伤害他人的义务。
二,违反了这项义务。 法院要判断被告是否违反了对原告的法律义务。比如一栋商铺门口的台阶长期积水,天一冷就结冰,物业一直没处理,快递员在上面滑倒摔断了腿。法律要求占用人让场所对使用者合理安全,这里很可能是违反。
三,损害是被告行为的直接后果。 必须真有伤害或损失,而且适用近因规则:从最初的行为到最终结果,事件要不间断地展开,中间没有插进另一个主因。接着刚才的例子,若救护车赶往现场时在路口被一辆闯红灯的车撞了,快递员因此又添了脑震荡,那部分归闯红灯的司机,不归物业。
官方练习卷第 69 题的陷阱在第一个要素:有的选项把「legal duty」换成了「moral duty」。道德上觉得该管、法律上并没有义务的,不构成侵权。第 9 讲会再用一次这个区分:被保险人觉得自己有道义责任,保单也只在他法律上有责任时才赔。
说明一下:别的法学材料常把过失拆成四步(注意义务、违反义务、因果关系、损害)。内容是同一件事,只是考试口径把后两项并成了「损害是直接后果」。题干问三个要素,就按三项答;自己分析案子时,用四步更清楚。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
An office visitor trips over an unsecured extension cord stretched across an aisle by a tenant and suffers a broken wrist. In assessing whether a tort action succeeds against the tenant, which legal requirement must be satisfied under the three essential elements of a tort?
一名办公楼访客被租户横跨过道拉设且未固定的延长线绊倒,导致手腕骨折。在评估针对该租户的侵权诉讼能否成立时,根据侵权三要素,必须满足下列哪项法律要求?
a The visitor must prove the injury was the direct result of the tenant breaching a legal duty. ✓ 正确。侵权诉讼(tort action)成立必须同时具备三要素:被告负有法律义务(legal duty owed)、违反了该义务(duty breached)、原告遭受的实际损害是被告违约行为的直接后果(direct result / proximate cause)。 Correct. A successful tort action must concurrently establish three elements: the defendant owed a legal duty, the defendant breached that duty, and the injury was the direct result and proximate cause of the breach.
b The visitor must prove that the tenant acted with malice and criminal intent to cause bodily injury. ✗ 错误。普通法侵权诉讼(如过失侵权)不需要证明被告具有恶意或犯罪故意(criminal intent)。 Incorrect because tort actions based on negligence do not require proof of malice or criminal intent to establish civil liability.
c The tenant must be shown to have breached a purely moral duty of neighbourly etiquette and kindness. ✗ 错误。侵权第一要素是被告负有法律义务(legal duty),违反单纯的邻里道德或礼貌义务(moral duty)不构成法律侵权。 Incorrect because the first element requires breaching a legal duty; failing to observe purely moral duties of courtesy or neighbourliness does not constitute a legal tort.
d The tenant must have guaranteed under written contract that no visitors would ever trip on the premises. ✗ 错误。侵权责任是法律直接加给当事人的普遍注意义务,不需要双方事先存在任何书面合同保证(written contract)。 Incorrect because tort duties are imposed by operation of law and do not depend on any preexisting written contract or warranty between the parties.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :a
侵权的三大类 本节回答 This section answers 解答侵权三大分类与责任险承保范围 Explaining the three classifications of torts and standard liability policy coverage
故意侵权 :行为人明知行为不法而为之。责任险不赔故意造成的伤害或损害。
非故意侵权 :出于疏忽,而不是故意地侵犯了他人权利。责任保单主要就是为这一类设计的,其中最重要的是过失。
严格责任 :见下面的单独一节。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
Tort law divides civil wrongs into three main categories. Which statement accurately describes how standard liability insurance policies respond to these categories?
侵权法将民事侵权行为划分为三大类。下列哪项陈述准确描述了标准责任保险保单对这些类别的赔付态度?
a Liability policies cover intentional torts fully because wrongdoers need financial protection against costly lawsuits. ✗ 错误。故意侵权(intentional tort)属于责任保单的法定绝对除外责任,保险绝不承保故意违法致害的财务后果。 Incorrect because intentional torts are strictly excluded from liability insurance, which never indemnifies the financial consequences of deliberately caused harm.
b Liability policies are primarily designed to cover unintentional torts, while excluding intentionally caused damages. ✓ 正确。责任保险保单(liability policy)主要是为非故意侵权(unintentional tort,尤其是过失)设计的,对于行为人明知行为不法而故意造成的伤害或财产损害(intentional tort),保单一律不予承保。 Correct. Standard liability insurance policies are specifically designed to cover unintentional torts (primarily negligence) while excluding claims where bodily injury or property damage was intentionally caused by the insured.
c Liability policies only indemnify strict liability activities and refuse to cover any acts involving human negligence. ✗ 错误。过失(negligence)属于非故意侵权,正是责任保单承保的最核心对象,并非只保严格责任。 Incorrect because negligence is the primary coverage focus of liability policies rather than an excluded peril, and coverage is not restricted to strict liability.
d Liability policies treat intentional and unintentional torts identically, providing identical coverage for both types. ✗ 错误。责任保单严格区分故意与非故意侵权,对故意侵权拒赔,对非故意侵权提供保障,二者待遇截然不同。 Incorrect because liability policies strictly distinguish between intentional and unintentional torts, denying coverage for intentional acts while protecting against unintentional negligence.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :b
过失:合理人与可预见性 本节回答 This section answers 解答过失成立的举证责任与可预见性要求 Explaining the burden of proof and foreseeability requirement in proving negligence
过失,通俗说就是法律意义上的不小心。一个沿用了很久的经典说法有两半:该做合理人会做的事没做,或做了合理谨慎的人不会做的事。比如商铺门口结冰不铲不撒盐,是该做没做;明知自家的狗见到穿制服的就扑,还让送货员直接进院子,是不该做做了。衡量标准是合理人在相同情形下会怎么做。
除了三要素,证明过失还要另外两样:
过失必须被证明。被控侵权的人在被证明之前是无辜的,举证责任在原告。
后果必须可预见。只有当行为或不作为的后果本来可以合理预料时才算过失。
可预见性的边界可以用高尔夫球来想:前一组人才刚走出 100 码就开球,打到他们是可预见的;同样的情形下,球落在 400 码外的人身上,不可预见。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
In a civil lawsuit alleging negligence, what two additional legal requirements must be established in addition to the three basic elements of a tort?
在指控过失的民事诉讼中,除侵权的三项基本要素外,还必须确立哪两项额外的法律要求?
a The defendant is presumed guilty until proven innocent, and the harm must be intentional. ✗ 错误。被告在被证明之前推定无辜,举证责任在原告;且过失属于非故意侵权,不要求故意致害(intentional)。 Incorrect because the defendant is presumed innocent until proven negligent with the burden of proof resting on the plaintiff, and negligence is unintentional rather than deliberate.
b The defendant must confess in open court, and the damages must exceed statutory policy limits. ✗ 错误。民事诉讼不以被告当庭自白为前提,赔偿金额也不由所谓的法定保单限额决定。 Incorrect because civil actions do not require an open court confession and damages are determined by actual loss rather than statutory policy limits.
c The negligence must be proved by the plaintiff, and the consequences must have been foreseeable. ✓ 正确。在过失(negligence)侵权诉讼中,除了侵权三要素外,还必须满足两项额外要求:过失必须被证明(举证责任在原告,被告在被证实有过失前推定无辜),且损害后果必须是合理可预见的(foreseeable)。 Correct. Beyond the three basic tort elements, a negligence action requires two additional proofs: the plaintiff must prove that the defendant was negligent (the defendant is presumed innocent until proven negligent), and the consequences must have been reasonably foreseeable.
d The plaintiff must obtain criminal conviction first, and all losses must be completely unpredictable. ✗ 错误。过失诉讼属于民事程序,不需要先取得刑事定罪;且过失的核心要求是后果必须合理可预见(foreseeable),而非不可预测。 Incorrect because negligence is a civil proceeding not requiring prior criminal conviction, and negligence requires that the damage was foreseeable rather than unpredictable.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :c
严格责任:不问过错 本节回答 This section answers 解答爆破等危险活动触发严格责任及保单承保 Explaining how blasting and hazardous activities trigger strict liability and policy coverage 本章考题 3 Question 3
有些活动,法律规定不论有没有过错都要负责,这时举证责任倒过来。规则出自一个叫 Rylands v. Fletcher 的判例。会产生严格责任的活动包括:
合理的活动放在不合理的地点,如在人口稠密区大量囤放高度易燃物;
本身就危险、再小心也危险的活动,如爆破、制造危险产品;
让故意点燃的火蔓延出去。
对保险最重要的一点:除非保单另有除外,责任保单一般会赔被保险人负严格责任的活动造成的伤害或损害。严格责任不等于故意,它只是不要求证明过错,所以仍在责任险的设计范围内。
法院判给的金钱赔偿叫 damages。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
An excavation company conducts controlled rock blasting on a construction site. Despite taking every reasonable precaution and using expert techniques, vibrations cause structural cracking to an adjacent building. How does strict liability apply to this situation?
一家土方工程公司在建筑工地上进行受控岩石爆破。尽管采取了一切合理防范措施并使用了专业技术,爆破震动仍导致邻近建筑出现结构性裂缝。严格责任如何适用于这种情况?
a The company is totally immune from civil lawsuit because rock blasting was performed under a valid government development permit. ✗ 错误。取得市政许可证并不能豁免侵权赔偿责任,对于从事本身高度危险的活动,不能以合规为由免除严格责任。 Incorrect because obtaining government permits does not grant immunity from tort liability; compliance cannot defeat strict liability for inherently hazardous operations.
b The adjacent property owner must prove the blasting crew acted with deliberate malice before civil compensation can be awarded. ✗ 错误。在严格责任下,举证责任倒置,受害方无需证明施工人员存在故意或过失即可主张损害赔偿金(damages)。 Incorrect because under strict liability the burden of proof is shifted, and the claimant is not required to prove malice or negligence to recover damages.
c The company's commercial liability insurer automatically denies coverage because strict liability is legally treated as an intentional crime. ✗ 错误。严格责任不等于故意犯罪(intentional crime),责任保单仅除外故意行为,对严格责任事故在未另行除外时通常予以承保。 Incorrect because strict liability is not an intentional crime; liability policies exclude intentional acts but generally cover strict liability claims unless specifically excluded.
d The company is strictly liable regardless of fault for inherently dangerous blasting, and liability insurance covers it unless excluded. ✓ 正确。爆破(blasting)属于本身危险、再小心也危险的活动,依据 Rylands v. Fletcher 判例确立的原则适用严格责任(strict liability),不论当事人有无过错均应负责;严格责任不等于故意侵权,除非保单另有除外,一般责任保险予以承保。 Correct. Blasting is an inherently dangerous activity that triggers strict liability under Rylands v. Fletcher regardless of fault or precautions taken; strict liability is not an intentional tort, and standard liability insurance covers it unless specifically excluded.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :d
九类责任关系 本节回答 This section answers 解答工伤保险范围外行业的雇主责任安排 Explaining employer liability coverage arrangements for industries outside workers compensation 本章考题 4 Question 4 本章考题 5 Question 5
一、占用人与进入场所的人。
普通法下,受伤的人有什么权利取决于他怎样进入场所:
侵入者(trespasser):没有占用人明示或默示许可而在场所上的人。占用人的义务最低——不得设陷阱,不得故意伤害。
被许可人(licensee):为自己的目的、经占用人同意而进入,如送货员、抄表员、推销员。占用人要保护他免受已知的隐藏危险。
受邀人(invitee):受明示或默示邀请进入,与占用人的业务有关,如商店顾客。义务最高:要防的不仅是占用人知道的危险,还包括经合理注意本来能发现的危险。松动的扶手、凸出的钉子都要修好。
BC、Alberta、Ontario 和 Nova Scotia 立了占用人责任法,把被许可人和受邀人合并为访客(visitors),用一个统一的义务取代分级:尽一切合理注意,确保所有访客使用场所时合理安全。访客指侵入者以外的任何进入者。
儿童:儿童缺乏避险的成熟判断,需要保护。工地、没围好的泳池这类天然吸引孩子的东西,叫 attractive nuisance 或 allurement。考试口径给的义务是最重一档:占用人必须使场所免于任何危险。
官方练习卷第 71 题考的是受邀人,答案是保护其免受占用人已知或应当知道的危险。「免于任何危险」是儿童那一档,「警示已知危险」是被许可人,「不故意伤害」是侵入者。这套三分法虽然不适用于 BC,卷子照考。
对场所以外的人:邻居和路人也可能因场所状况或其上的活动受损。占用人应正常使用并维护好建筑和土地,不让水、污水或有害物跑到邻居那里。如果占用人为自己的利益把本来不在那里的危险物带到场所,一旦逃逸伤人,要负严格责任。典型的危险物:泳池里的水、气体、毒物。比如一家养殖场的氨气飘进旁边的住宅区,居民头痛恶心,养殖场负严格责任。
二、房东。 房东默认不保证出租的房屋适合用途,除非他明确保证过,或隐瞒了不利状况。两项例外:出租带家具的房屋,推定在租期开始时适合出租用途;房东约定负责维修,在收到合理通知后仍不修,由此造成的伤害或财产损失由房东负责。另外在多租户的建筑里,屋顶、楼梯、停车区、大堂这些公共区域,房东对租客和其他人都负责。
三、租客对房东。 在租来的场所里经营的企业,可能要对建筑的损失负责。依据有两条:侵权法(租客有过失就要赔),合同法(责任范围写在租约里)。这就是第 10 讲里租客法律责任保障要接的风险。
四、有偿保管人。 为出售以外的目的暂时保管他人个人财产、并为保管、保养或修理收取报酬的人:皮草店、干洗店、修车行、货运公司。侵权法上,保管人要尽到同行其他人会尽的注意,这个标准叫 ordinary care,因过失违反才负责。合同法上,他还可以另签合同承担更多。
官方练习卷第 72 题的陷阱:「保管人必须尽最高注意」是错项。标准是同行水平,不是完美。「保管人要保护财产免受一切来源的损失」同样是错的。
五、雇主。 雇员在职务过程中的侵权,雇主要负责,这叫替代责任(vicarious liability)。雇主自己什么都没做错,也要负责。比如送货安装的新雇员搬家具时刮坏了客户的镜子,店主要赔。
关键限定是「在职务过程中」。三种情形雇主不负责:
判断方法只有一个问题:出事那一刻,他是在替雇主干活,还是在干自己的事?是前者,哪怕干得很糟,雇主也负责;是后者,哪怕穿着工服、开着公司的车,雇主也不负责。所以「雇员对自己履行职务时的侵权个人负责」这句话按考试口径要判错。
雇员自己受伤是另一回事。多数职业归省的《Workers' Compensation Act》管,雇员在工作中受伤可以领无过错给付,作为交换,他被视为放弃了就工伤起诉雇主的权利。例外:雇员所在的行业不在本省工伤保险范围内时,雇主可能要负责,需另行安排——买单独的 Employer's Liability Rider(雇主责任附加险),或让这些雇员加入工伤保险。
六、独立承包商。 占用人(业主或租客)请独立承包商干活,一般不对承包商的过失负责,条件是能证明两点:选任时尽了合理注意;这项工作本来就是合理该做的。三种例外占用人要与承包商共担责任:工作本身就危险,如爆破清树桩;伤害是承包商使用占用人提供的有缺陷设备造成的;占用人控制了施工方式。
把雇员和承包商放一起看,分界线是控制:雇主指挥雇员怎么干,所以替他负责;业主只说要什么结果,所以不替承包商负责;业主一旦插手指挥怎么干,就退回要负责的位置。
七、连带责任。 两人或多人因过失共同造成他人损害,彼此之间可能争谁责任大,这一争可能要另打一场官司。为了让原告尽快拿到钱,法律规定份额有争议时,每个侵权人都要对全部赔偿负责。这当然不是让原告拿两份。实践中两人通常先各付一半,再解决彼此怎么分。
八、动物。 家养动物里最多的是狗咬人。考试口径是:不存在「第一口免费」,主人从第一口起就负责。判断题「狗以前从没咬过人,主人就不负责」要判错。一些市镇把某些犬种定为危险犬,用附例要求主人加强管束。野生动物:凶猛或野性属常识的动物,主人对它造成的伤害负严格责任。
九、儿童。 两层都会考。第一层:儿童对自己造成的伤害或损害负责,除非能证明他不能理解自己行为的后果。第二层:父母一般不必为子女的侵权付钱,四种情形除外:
官方练习卷第 73 题:「父母总是要为子女的行为负法律责任」是错项。默认是父母不负责,要落进四种情形之一;而且这四种情形说到底都是父母自己有过错,或者自己就是雇主。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
An employee working in an industry not covered by provincial workers' compensation legislation is injured on the job due to a workplace hazard. How can an employer protect itself against this potential tort liability under standard insurance arrangements?
一名在省工伤保险立法未涵盖行业工作的雇员,因工作场所隐患在工作中受伤。根据标准保险安排,雇主如何防范此类潜在的侵权赔偿责任?
a By purchasing an Employer's Liability Rider or enrolling those workers in compensation coverage. ✓ 正确。大多数受工伤保险(Workers' Compensation Act)保障的雇员领取无过错给付并放弃起诉雇主;对于不在工伤保险范围内的行业,雇主可能面临雇员的工伤侵权诉讼,需要购买雇主责任附加险(Employer's Liability Rider),或让这些雇员加入工伤保险。 Correct. Most employees under workers compensation receive no-fault benefits and give up the right to sue employers; for excluded trades where tort lawsuits remain possible, employers can purchase an Employer's Liability Rider or voluntarily enroll workers in the workers compensation plan.
b By relying on the statutory immunity granted to all commercial employers under the Criminal Code. ✗ 错误。《刑法典》(Criminal Code)管辖刑事犯罪,不赋予商业雇主针对雇员工伤民事赔偿的法定豁免权。 Incorrect because the Criminal Code governs crimes and confers no civil immunity on employers against workplace injury lawsuits.
c By transferring all tort liability onto the injured worker under a standard common law assumption. ✗ 错误。雇主不能单方面通过普通法假定将自身对工作场所安全的法定注意义务直接推卸给受伤工人。 Incorrect because employers cannot unilaterally offload their common law and statutory workplace safety duties onto injured employees.
d By demanding that the injured employee claim statutory compensation under tenant property insurance. ✗ 错误。租客财产保单(tenant property insurance)承保财产损失,不解决雇主对雇员人身工伤的法律赔偿责任。 Incorrect because tenant property insurance covers physical property losses rather than resolving employer liability for employee bodily injuries.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :a
④ 考试口径 vs 实务现行 本节回答 This section answers 解答考试口径与现行实务在儿童注意义务上的差异 Explaining differences between exam standards and current practice regarding child duty of care
考场上用左边,给真客户讲、做实务判断用右边。
还没核到一手源的三件事,考试按口径答,对客户不要下断言:狗咬人在 BC 的赔偿依据(常见说法是明知恶癖的严格责任、过失、占用人责任三条并行;注意「BC 没有专法」推不出「BC 有第一口免费」);Rylands v. Fletcher 严格责任在加拿大今天的适用范围;合理人标准的最初表述。
给客户讲责任风险时,考试口径容易让人低估:以为小偷摔伤告不了我,以为请了靠谱的承包商就没我的事,以为房客不打招呼我就不用管。BC 条文三处都更宽。建议责任限额、提醒保留监督和维修记录时,按右边说;具体案件转介律师。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
Under the official licensing EXAM syllabus, what legal standard of care must an occupier meet to protect young children from hazards on the premises?
根据执业考牌的官方考试口径,占用人必须达到何种法定注意标准,以保护幼儿免受场所隐患的伤害?
a To warn children only about hidden hazards that the occupier has actually discovered in advance. ✗ 错误。防范已知隐蔽危险是普通法下对被许可人(licensee)的标准,不能用于满足考试口径对儿童的最高保护要求。 Incorrect because warning only against known hidden hazards is the common law standard for licensees, which fails to meet the heightened duty owed to children under exam rules.
b To keep the premises completely free from any danger when attractive hazards are present. ✓ 正确。按考试口径,占用人对被诱惑物吸引的儿童负有最高档注意义务,必须使场所免于任何危险(free from any danger);此处考试口径与卑诗现行实务不同(BC《Occupiers Liability Act》s.3(1) 统一适用一切情形下合理的标准,条文中并无绝对免于任何危险这一档),考场答题须严格按照考试口径作答。 Correct. Under the exam standard, an occupier owes the highest standard of care toward children attracted by allurements: keeping the premises free from any danger (note: exam answers must follow this textbook rule, although current BC practice under Occupiers Liability Act s.3(1) applies a unified standard of care that is reasonable in all circumstances, with no zero-danger guarantee in statute).
c To refrain only from setting deliberate traps while treating young children as adult trespassers. ✗ 错误。不设陷阱、不故意伤害是针对成年侵入者(trespasser)的最低义务,儿童不能简单套用成人侵入者待遇。 Incorrect because merely refraining from setting traps is the minimal duty owed to adult trespassers and cannot be applied to young children.
d To exercise reasonable care under all circumstances without any heightened duty toward children. ✗ 错误。在一切情形下合理是卑诗省现行成文法标准,但考试口径坚持要求使场所对儿童免于任何危险。 Incorrect because while reasonable care in all circumstances is the current BC statutory standard, the licensing exam standard specifically requires occupiers to keep premises free from any danger for children.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :b
⑤ 易混易错 本节回答 This section answers 解答雇员私用雇主财产免除替代责任的判定 Explaining the exclusion of vicarious liability when an employee uses employer property for personal errands
刑法定罪、民法赔偿;罚款监禁是刑法手段,民法的救济是让受害方得到赔偿。
成文法不基于先例,那是普通法;成文法通过后优先于同一事项的先例。
「民法」一词有两个用法:与刑法相对的民法,以及它的两个分支合同法和侵权法。别把成文法当成民法的分支。
三要素里的义务是法律义务,moral duty 是错项;第三要素要求损害是直接后果,别人后来造成的不算。
过失另加两条:必须被证明(举证在原告)、后果可预见。
严格责任不等于故意侵权。故意的责任险不赔;严格责任只是不问过错,除非另有除外,责任险照赔。
严格责任出现三处:三种危险活动、危险物从场所逃逸、野生动物。家养的狗不在其中,那是「第一口就负责」。
受邀人最高、被许可人居中、侵入者最低;BC 等四省用访客取代前两个。「免于任何危险」只属于儿童。
房东默认不负责;负责的情形里,「合理通知后仍不修」的通知是关键词;多租户楼的公共区域归房东。
保管人是 ordinary care,不是 highest,也不是对一切损失负责。
替代责任限于职务过程中;转托他人、办私事、私用雇主财产三种不算。
工伤保险是无过错给付,代价是不能告雇主;不在范围内的行业才需要 Employer's Liability Rider。
独立承包商:默认承包商自己负责;本身危险的工作、占用人给的设备有缺陷、占用人控制施工方式,三种情形共担。
连带责任:争议时各负全额,不是各负一半;「各付一半」只是实践中的做法。
儿童自己负责(除非不懂后果);父母一般不负责,always 是错项。
几个常被拼错的名字:Rylands v. Fletcher、proximate cause、punitive damages(下一讲会用到)。
节末检索小测 · 先别往回翻,凭记忆作答 Quick recall check: answer from memory before scrolling back
On a weekend, an employee uses a company delivery van without permission to assist a relative in moving furniture and negligently dents a parked car. Which statement accurately reflects the employer's legal liability?
周末期间,一名雇员未经许可擅自使用公司的送货货车协助亲戚搬家,并不慎倒车撞凹了一辆停泊的汽车。下列哪项陈述准确反映了雇主的法律责任?
a The employer is automatically vicariously liable because the registered owner of a commercial delivery van is strictly responsible at all times. ✗ 错误。雇主替代责任的前提是雇员在职务过程中行事,不存在所谓商业车辆在任何时间对第三方财产损失自动承担严格替代责任的规则。 Incorrect because vicarious liability requires that the employee was acting in the course of employment, and commercial vehicle owners are not strictly and vicariously liable at all times.
b The employer and employee become statutory joint tortfeasors and are required by law to split the third-party vehicle repair costs equally. ✗ 错误。雇主在法律上既无侵权过失也不承担替代责任,与雇员不构成共同侵权人(joint tortfeasors),无需均摊修车费用。 Incorrect because the employer was neither negligent nor vicariously liable, meaning no joint tortfeasor relationship exists to compel sharing repair costs.
c The employer is not vicariously liable because the employee was using company property without permission for a personal errand. ✓ 正确。雇主的替代责任(vicarious liability)严格限定在职务过程中;雇员未经许可为个人私事使用雇主财产(unauthorized use of employer property for personal errand),属于雇主不负责的三种情形之一,雇主不负替代责任。 Correct. An employer's vicarious liability is strictly confined to acts within the course of employment; an employee using employer property without permission on a personal errand falls under one of the three recognized exceptions that relieve the employer of vicarious liability.
d The employer must indemnify the parked car owner under common law because employers are held unconditionally liable for any use of company tools. ✗ 错误。雇主并非无条件对雇员使用公司工具或车辆做的任何事负责,要看出事那一刻他是不是在替雇主干活。 Incorrect because employers are not unconditionally liable for any unauthorized use of company vehicles or equipment; liability depends on whether the worker was engaged in employer business at the time of the loss.
看答案与每个选项的解析 Show the answer and why each option is right or wrong 答案 Answer :c
⑥ 英中术语表
⑦ 自测入口
开始练第 8 讲的题 ,共 25 道英文四选一,每个错项都有中文解析。其中少数题留在全真模考里,日常练习不会出现。情景题和「找不对的那一句」占了大半。
先不看题,试着用自己的话回答:
邻居之间一场纠纷,一方被判赔偿,另一方同时被起诉刑事罪名。这两套程序有什么不同?为什么其中一套的后果责任险不管?
把「有义务、违反义务、直接后果」三要素各用一句话讲给一个没学过法律的人听。
为什么说「我觉得我有道义责任」不足以让保险赔?
一家咖啡馆的客人踩到松动的地砖摔伤。分别按考试口径和 BC 的成文法想一想,占用人对这位客人要尽什么义务?
雇员下班后开公司货车去帮朋友搬家,撞了路人。雇主要不要负责?为什么?
十二岁的孩子在小区里骑电动摩托撞伤了人。什么情况下家长也要赔?
⑧ 考前要点
刑法:对社会的错行,定罪处罚,保险不保。民法(私法):私人纠纷,求赔偿。
普通法靠先例(魁北克除外);成文法是书面法,优先于先例,可在无先例处立规。普通法成年 21 岁,各省成文法降到 18 或 19;BC 是 19。
民法两支:合同法、侵权法。侵权种类:trespass、nuisance、defamation、false arrest、invasion of privacy、negligence。
三要素:法律义务、违反义务、直接后果。缺一不成立;只对直接后果负责。
过失:合理人会做的没做,或不会做的做了;另加:须被证明、后果可预见。
三类侵权:故意(责任险不赔)、非故意(主要对象)、严格责任(除非另有除外则赔)。
严格责任:Rylands v. Fletcher;合理活动放错地方、本身危险的活动、让故意点的火蔓延;危险物逃逸;野生动物。
占用人:侵入者不设陷阱不故意伤害;访客(BC、AB、ON、NS)合理注意;受邀人已知和应当发现的危险;儿童免于任何危险。
房东默认不负责;例外:明示保证、隐瞒、带家具出租、约定维修且合理通知后不修;多租户楼公共区域。租客:侵权或合同。
保管人:ordinary care,不是 highest。
雇主:替代责任限职务过程中;三例外是擅自转托、办私事、私用雇主财产。工伤保险是无过错给付,不能告雇主;范围外买 Employer's Liability Rider 或自愿参保。
独立承包商:选任合理加工作本应进行则占用人不负责;本身危险、设备有缺陷、占用人控制方式则共担。
连带责任:争议时各负全额。狗:没有第一口免费。野生动物:严格责任。
儿童自己负责(除非不懂后果);父母一般不负责,四例外:监管失职、交给危险物或动物、按父母指示、受雇于父母的生意。
本站依据官方原文自撰 · 出处见正文链接