Ms. Gao owns 100% of the shares of Cedar Design Inc., which has a December 31 taxation year-end. On March 1, 2026, she withdraws an $80,000 interest-free loan from the corporation to renovate her principal residence. It is not part of a series of loans and repayments. By what date must she repay the loan so that the $80,000 principal is not included in her 2026 income under ITA s.15(2)?
高女士持有雪松设计公司 100% 的股份,该公司税年结束日为 12 月 31 日。2026 年 3 月 1 日,她从公司支取一笔 $80,000 的无息借款用于装修自住房,且不属于一系列借与还。她最迟必须在哪一天之前还清这笔钱,才能使 $80,000 本金不按 ITA s.15(2) 计入她 2026 年的收入?
✗ 落入了『用借款日加一年算还款死线』的陷阱;ITA s.15(2.6) 的一年起算点是放款公司该税年结束之日(2026-12-31),而不是放款当天(2026-03-01)。Falls into the 'Counting the repayment deadline as one year from the loan date' trap; the starting point of the one year in ITA s.15(2.6) is the end of the lending corporation's tax year (2026-12-31), not the day of the loan (2026-03-01).
✓ 首先,s.15(2.4) 的雇员股东购房例外(employee-shareholder exception)仅限『取得(购买)』供本人居住的住宅,装修不在其中,且她持股 100% 属指定雇员(specified employee);因此只能走 s.15(2.6) 的一年内还清例外,死线为放款公司税年结束日(2026-12-31)之后一年,即 2027-12-31。First, the employee-shareholder home purchase exception in s.15(2.4) covers only 'acquiring (buying)' a dwelling for the person's own use, and renovation is not included; she also holds 100% of the shares and is a specified employee; so only the one-year repayment exception in s.15(2.6) is available, and the deadline is one year after the end of the lending corporation's tax year (2026-12-31), that is, 2027-12-31.
✗ 混淆了本金还款死线与利息支付死线;次年 1 月 30 日(日历年结束后 30 天内)是支付实际利息以抵减 s.80.4 视同利息利益(deemed interest benefit)的截止日。Confuses the deadline for repaying principal with the deadline for paying interest; January 30 of the next year (within 30 days after the end of the calendar year) is the deadline for paying actual interest to reduce the s.80.4 deemed interest benefit.
✗ 误读了 s.15(2.4) 住宅例外的适用范围;条文写的是『购买』供本人居住的住宅,借钱装修现有自住房不能适用该条例外。Misreads the scope of the s.15(2.4) residence exception; the provision says 'buying' a home for the person's own use, and borrowing to renovate an existing home cannot use that exception.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
Mr. Deng is the sole shareholder of Pacific Supply Ltd., which has a January 31 taxation year-end. On February 1, 2026, he borrows $100,000 from the corporation for personal use (not part of a series of loans and repayments). What is the latest date he can repay the principal to qualify for the one-year repayment exception under ITA s.15(2.6)?
邓先生是太平洋供应公司的唯一股东,该公司税年结束日为 1 月 31 日。2026 年 2 月 1 日,他因个人用途从公司借款 $100,000(不属于一系列借与还)。为符合 ITA s.15(2.6) 的一年还款例外,他最迟可在哪一天归还本金?
✗ 落入了『借款日加一年』的陷阱;必须先确定放款落入公司的哪一个税年,再从该税年结束日往后推一年。Falls into the 'one year from the loan date' trap; you must first determine which corporate tax year the loan falls in and then count one year after the end of that tax year.
✗ 少算了一年;2027-01-31 只是放款所在公司税年的结束日,s.15(2.6) 允许在该税年结束之后再往后一年内还清。Counts one year short; 2027-01-31 is merely the end of the corporate tax year in which the loan was made, and s.15(2.6) allows repayment within one year after the end of that tax year.
✗ 误把个人日历年当成起算点;s.15(2.6) 看的是放款方(公司)的税年结束日(1 月 31 日),而非 12 月 31 日。Wrongly uses the individual's calendar year as the starting point; s.15(2.6) looks at the tax year-end of the lender (the corporation), which is January 31, not December 31.
✓ 公司的税年结束日为 1 月 31 日,2026 年 2 月 1 日放出的股东贷款(shareholder loan)落在 2027-01-31 结束的那个公司税年内;按 s.15(2.6) 往后推一年,还款死线为 2028-01-31。The corporation's tax year-end is January 31, so a shareholder loan made on February 1, 2026 falls in the corporate tax year ending 2027-01-31; counting one year after that under s.15(2.6) gives a repayment deadline of 2028-01-31.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:d