Noah is offered a residential mortgage at a nominal rate of 6.00% per annum, compounded semi-annually. He will pay monthly. A friend says the monthly rate for the payment calculation is 6.00% divided by 12, which is 0.5%. Which statement is correct?
Noah 拿到一份住宅按揭报价:名义年利率 6.00%,按半年复利,按月还款。朋友说,月供计算用的月利率就是 6.00% 除以 12,即 0.5%。哪一项正确?
✗ 错误。这是「年利率除以十二」陷阱。名义年利率(nominal rate, j_m)的下标 m 才是一年复利几次。这里是 j₂,按半年复利,不能因为按月还款就改成除以 12。Wrong. This is the trap of dividing the annual rate by twelve. On a nominal rate (j_m), the subscript m is how many times a year the rate compounds. Here the rate is j₂, compounded semi-annually. Monthly payments do not change the division to 12.
✗ 错误。6.00% 是按年报出的名义年利率(nominal rate),不是每个月使用的周期利率(periodic rate)。周期利率 i 等于 j_m 除以 m,这里 m 是 2。Wrong. 6.00% is the nominal rate quoted per year, not the periodic rate applied each month. The periodic rate i equals j_m divided by m, and here m is 2.
✓ 正确。讲义写明 j₂ 等于 6.00% 并不是月利率 0.5%。要先求半年周期利率,即 j₂ 除以 2,再把这个半年利率换算成等价的月复利周期利率。半年复利和月复利是两种计息节奏。Correct. The materials state that a j₂ of 6.00% is not a monthly rate of 0.5%. First find the half-year periodic rate, which is j₂ divided by 2, then convert that half-year rate into an equivalent monthly periodic rate. Semi-annual compounding and monthly compounding are two different rhythms of interest.
✗ 错误。《利息法》(Interest Act)s.6 卡住的是利率没有按年或按半年复利披露,而不是按月还款这件事。本报价已经写明按半年复利,按月还款是住宅按揭的常态。Wrong. Interest Act s.6 catches a rate that is not disclosed as compounded annually or semi-annually. It does not catch the fact of monthly payments. This quote already states compounding semi-annually. Monthly payments are the usual pattern on a residential mortgage.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:c
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
Mei enters j₂ = 6.00%, compounded semi-annually, into a spreadsheet and divides by 12. The sheet labels 0.5% as the monthly rate for her home-loan payments. Which description of that 0.5% figure is right?
Mei 把按半年复利的 j₂ = 6.00% 输入表格,再除以 12,表格把 0.5% 标成她住房贷款的月利率。对这个 0.5%,哪一种说法正确?
✓ 正确。同一考点:j₂ 为 6.00% 不能直接除以 12 得到 0.5% 当月利率。先算半年周期利率 i_sa = j₂ ÷ 2,再换算成等价的月周期利率(periodic rate)。Correct. Same point: a j₂ of 6.00% cannot be divided by 12 to get 0.5% as the monthly rate. First compute the half-year periodic rate i_sa = j₂ / 2, then convert it to the equivalent monthly periodic rate.
✗ 错误。j₂ 的下标 2 表示一年复利两次,即按半年复利的名义年利率(nominal rate),不是按月报价。Wrong. The subscript 2 on j₂ means the rate compounds twice a year. It is a nominal rate compounded semi-annually, not a rate quoted monthly.
✗ 错误。0.5% 不是等价年利率(effective annual rate, EAR)。EAR 等于 (1+i) 的 m 次方减 1,而且大于等于名义年利率;复利次数多于一次时,两者会拉开。Wrong. 0.5% is not the effective annual rate (EAR). The EAR equals (1 + i) raised to the power of m, minus 1, and it is greater than or equal to the nominal annual rate. When the rate compounds more than once, the two pull apart.
✗ 错误。《利息法》(Interest Act)s.6 要求以年或半年复利披露利率,并没有规定月利率必须等于报价除以 12。直接除以 12 正是讲义点名的最常见算错方式。Wrong. Interest Act s.6 requires the rate to be disclosed as compounded annually or semi-annually. It does not say the monthly rate must equal the quoted rate divided by 12. Dividing straight by 12 is the miscalculation the materials name as the most common one.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:a