A strata corporation wishes to grant an owner the exclusive right to use a standard surface parking stall located on common property. If the strata corporation does NOT amend the strata plan and does NOT pass a 3/4 vote to designate the stall as limited common property (LCP), what is the maximum duration for which short-term exclusive use of this non-EV stall may be granted under Section 76 of the Strata Property Act?
某共管物业法团希望授予一名业主排他使用位于共用财产上的一个普通地面车位的权利。如果法团既不修改共管物业图则,也不通过 ¾ 票将该车位指定为限定共用财产(LCP),根据《共管物业法》第 76 条,该非电动车充电车位的短期专用许可最长期限是多久?
✓ 根据 SPA s.76,共用财产(common property)上非 EV 充电车位的短期专用许可(short-term exclusive use)最长期限为 1 年,期满可续、可附条件,且法团可在给予合理通知后撤销。Under Section 76 of the Strata Property Act, short-term exclusive use permission for non-EV parking stalls on common property may be granted for a maximum term of up to 1 year, subject to renewal and conditions, and may be cancelled by the strata corporation on reasonable notice.
✗ 最长 5 年仅适用于业主依 SPA s.90.1 申请安装电动车充电设施获批后的 EV 充电车位专用(条例 s.5.101),普通车位短期专用最长只有 1 年,这是车位形态与期限混淆陷阱。The maximum term of up to 5 years applies only to exclusive use granted for EV charging stalls after an owner's request under Section 90.1 is approved (Strata Property Regulation s.5.101); short-term exclusive use for standard parking stalls is capped at 1 year.
✗ 永久且随单元走(runs with the land)的是限定共用财产(limited common property, LCP),短期专用许可随时可在合理通知后收回,绝不随产权转让。A designation that is permanent and runs with the land applies to limited common property (LCP); short-term exclusive use permission can be revoked on reasonable notice at any time and does not run with title transfer.
✗ 60 天是付清证明书(Form F)的有效期及理赔款决定不修复的期限,与共用财产短期专用许可无关。The 60-day period is the statutory validity period of a Certificate of Payment (Form F) and the deadline to decide not to repair damaged property after an insurance payout; it has nothing to do with short-term exclusive use of common property.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:a
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
A seller tells his listing licensee that his apartment comes with two parking stalls that 'belong to the unit forever.' Upon checking the strata plan and Land Title Office filings, the licensee discovers that Stall 12 is designated as limited common property (LCP) for the seller's strata lot, while Stall 45 is common property used under a permission from the strata council. Which statement accurately describes how these stalls can be dealt with in a sale?
一位卖家告诉他的挂牌持牌人,他的公寓带有两个“永久属于该单元”的车位。经核查共管物业图则与土地产权登记处备案文件,持牌人发现 12 号车位被指定为卖方单元的限定共用财产(LCP),而 45 号车位是凭议会许可使用的共用财产。下列哪项陈述准确描述了这两个车位在买卖中的处理方式?
✗ 限定共用财产(LCP)和短期专用(short-term exclusive use)都不是独立的共管物业单元(strata lot),不能单独转让完全保有地产产权。Neither limited common property (LCP) nor short-term exclusive use constitutes an independent strata lot; neither can be separately transferred by conveying a fee simple title.
✓ 限定共用财产(limited common property, LCP)随单元走(runs with the land)但不能单独拆卖;而议会许可的短期专用(short-term exclusive use)最长 1 年(EV 车位 5 年),法团可合理通知后收回,若在挂盘文案中直接写成含两个永久车位将构成失实陈述。Limited common property (LCP) runs with the strata lot to the buyer but cannot be sold separately; short-term exclusive use granted by council lasts up to 1 year (5 years for EV stalls) and may be cancelled by the strata corporation on reasonable notice. Advertising both as permanently belonging to the unit constitutes misrepresentation.
✗ 已备案的限定共用财产(LCP)自动随单元转让给买方使用,无需在年度大会上重新进行全体一致投票(unanimous vote)。Registered limited common property (LCP) automatically transfers with the strata lot for the buyer's use; no new unanimous vote at an annual general meeting is needed to confirm the transfer.
✗ 这把限定共用财产(LCP,永久随单元走)与短期专用许可(最长 1 年、可撤销)的法律后果完全颠倒了。This completely reverses the legal consequences of limited common property (LCP, which permanently runs with the unit) and short-term exclusive use permission (which lasts up to 1 year and is revocable).
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b