Victor, a business owner in British Columbia, invests $300,000 in a non-registered segregated fund contract (IVIC) where he is both the policy owner and the annuitant. He wants to know how naming either his close friend Daniel or his spouse Elena as revocable beneficiary affects probate fees and protection against his creditors during his lifetime.
Victor 是 BC 省的一名企业主,他在一份非注册分离基金合同(IVIC)中投入 $300,000,自己同时担任持有人和受保人。他想了解将挚友 Daniel 或配偶 Elena 指定为可撤销受益人,对遗嘱认证费以及他生前防范债权人追索分别有何影响。
✓ 正确。根据 BC《Insurance Act》s.65(1),只要指定了有效且非遗产(estate)的受益人(无论是朋友 Daniel 还是配偶 Elena),身故给付均直接付给受益人而绕开遗嘱认证(probate);但根据 s.65(2),存续期间免于债权人执行或扣押(creditor protection)仅适用于指定受保人的配偶、子女、孙辈或父母,且不要求同时为不可撤销指定。Correct. Under BC Insurance Act s. 65(1), as long as a valid non-estate beneficiary is designated (whether friend Daniel or spouse Elena), the death benefit is paid directly to the beneficiary, bypassing probate; however, under s. 65(2), lifetime protection from creditor execution or seizure applies only when designating the annuitant's spouse, child, grandchild, or parent, without requiring the designation to be irrevocable.
✗ 错误。根据 BC《Insurance Act》s.65(2),指定受保人的配偶、子女、孙辈或父母即可获得存续期免扣押保护,法律并未要求必须同时为不可撤销(irrevocable)指定;这是“遗嘱认证与免扣押条件混同”陷阱。Incorrect. Under BC Insurance Act s. 65(2), designating the annuitant's spouse, child, grandchild, or parent confers lifetime protection against seizure, and the law does not require the designation to be irrevocable; this falls into the trap of conflating probate bypass with creditor protection requirements.
✗ 错误。朋友 Daniel 作为非遗产受益人虽然能绕开遗嘱认证,但不属于 BC《Insurance Act》s.65(2) 规定的家庭成员范围(配偶、子女、孙辈、父母),因此不能获得法定免债权人追索保护;这是将两项保护条件混为一谈的陷阱。Incorrect. While naming friend Daniel as a non-estate beneficiary bypasses probate, he does not fall within the family member class specified in BC Insurance Act s. 65(2) (spouse, child, grandchild, or parent), so the contract receives no statutory creditor protection; this is a trap that conflates the two protection conditions.
✗ 错误。指定合格非遗产受益人使赔付款直接付给受益人,不进入遗产总值,从而绕开按《Probate Fee Act》计算的约 $3,650 分档认证费(以及在无其他须认证遗产时省去法院一般申请费,考试口径写 $208,BC 现行《Supreme Court Civil Rules》为 $200)。Incorrect. Designating a qualifying non-estate beneficiary ensures proceeds are paid directly to the beneficiary without entering the estate, thereby bypassing approximately $3,650 in tiered probate fees under the Probate Fee Act (as well as avoiding the general court application fee when there are no other probated assets, stated as $208 on the exam benchmark versus $200 under current BC Supreme Court Civil Rules).
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:a
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
Grace owns a sole proprietorship in BC and holds a non-registered segregated fund contract with a current value of $300,000, which is her only asset besides a joint bank account. If she changes her revocable beneficiary from her estate to her adult daughter Chloe, what is the legal and probate cost effect?
Grace 在 BC 省经营一家个人独资企业,持有一份当前价值 $300,000 的非注册分离基金合同,除联名银行账户外这是她唯一的资产。如果她将可撤销受益人从“遗产”改为成年女儿 Chloe,会产生什么法律与遗嘱认证成本效果?
✗ 错误。女儿 Chloe 属于 BC《Insurance Act》s.65(2) 规定的家庭受益人范围(配偶、子女、孙辈、父母),即使是可撤销指定也能享有存续期债权人保护,无需改为不可撤销;这是“遗嘱认证与免扣押条件混同”陷阱。Incorrect. Daughter Chloe falls within the family beneficiary class under BC Insurance Act s. 65(2) (spouse, child, grandchild, parent), so even a revocable designation enjoys lifetime creditor protection without needing to be irrevocable; this falls into the trap of conflating probate bypass with creditor protection requirements.
✓ 正确。指定成年女儿 Chloe(受保人的子女)既满足非遗产受益人绕开遗嘱认证(probate)的条件,又符合 BC《Insurance Act》s.65(2) 的家庭成员免债权人扣押条件;$300,000 遗产的分档认证费为 $25,000×0 + $25,000×0.006 + $250,000×0.014 = $3,650,外加法院一般申请费(注:考试口径写 $208,BC 现行《Supreme Court Civil Rules》附表 1 已改为 $200,现行法院端总成本约 $3,850)。Correct. Designating adult daughter Chloe (the annuitant's child) satisfies both the non-estate beneficiary condition to bypass probate and the family member class condition under BC Insurance Act s. 65(2) for creditor protection; tiered probate fees on a $300,000 estate equal $25,000 * 0 + $25,000 * 0.006 + $250,000 * 0.014 = $3,650, plus the general court application fee (note: stated as $208 on the exam benchmark, whereas current BC Supreme Court Civil Rules Schedule 1 sets it at $200, bringing total current court costs to approximately $3,850).
✗ 错误。BC《Probate Fee Act》对首 $25,000 免征、$25,000–$50,000 按每千元 $6 征收、超 $50,000 部分才按每千元 $14 征收,且 BC《Insurance Act》s.65(2) 对子女的保护不限制是否成年。Incorrect. The BC Probate Fee Act exempts the first $25,000, charges $6 per $1,000 on $25,000 to $50,000, and levies $14 per $1,000 only on the portion exceeding $50,000; furthermore, protection for children under BC Insurance Act s. 65(2) does not depend on whether the child is an adult.
✗ 错误。非注册分离基金合同只要指定了有效非遗产受益人,身故赔付款就不进入遗产,无需置于注册账户即可绕开遗嘱认证及 $3,650 的分档认证费。Incorrect. As long as a valid non-estate beneficiary is designated in a non-registered segregated fund contract, death benefit proceeds bypass the estate, avoiding probate and the $3,650 in tiered probate fees without needing to be held in a registered account.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b