# 华人小商家建站与维护（微出国 VeryVisa）

> 为大温地区的餐馆、诊所、补习机构、装修、会计与保险地产等小企业建设中英双语、手机优先的静态网站，域名与账号登记在您名下。

网址：https://veryvisa.github.io/chinese-small-business-website-care/
提供方：微出国（VeryVisa）。微出国是在加拿大不列颠哥伦比亚省的中文专业服务团队，服务海外华人家庭与小企业。
咨询：页面底部表单，或邮件 veryvisa.com@gmail.com
信息截至：2026-10-05

## 服务内容
首页信息 将客人最想知道的几件事置于首页最显眼处：营业时间、地址、菜单或服务、联系方式。 中英双语与手机优先 中英双语、手机优先，页面结构清晰，便于搜索引擎与 AI 助手读懂。 Google 商家资料 设置并对齐 Google 商家资料，使网站与地图上的信息一致。 账号归属 域名、托管与商家资料全部登记在您名下，我们只取得维护权限。 上线后的修改 发一条微信或邮件写明修改内容，即可安排更新。 表单与隐私说明 为网站表单配好同意勾选与隐私说明。

## 适用情形
网站多年无人维护 建站的人已联系不上，营业时间改了三次，网站上仍是旧的，客人只好打电话询问。 客人既有华人也有本地人 希望做中英双语，却不确定中文名、英文名与地址如何安排才清楚，也不知如何与 Google 地图保持一致。 不希望长期租用平台 希望网站与域名都在自己手中，不必担心哪天停付，网站便随之下线。 先要一个可用的页面 五页以内，能看到营业时间、地址、服务与联系方式，日后偶尔修改。 会计、保险、地产等持牌行业 担心网站用语触及监管红线，希望建站者熟悉这些行业的表述方式。

## 工作方式
1. 在页末表单留下邮箱，简要说明店铺情况与希望的网站。 2. 我们回复一份建议：需要几页、哪些功能、哪一档最为合适。 3. 确认范围与价格，签订一页书面合同，写明域名与账号登记在您名下、版权在付款后转让给您，以及改动的响应时间。 4. 先交付一个可以打开的版本，由您提出意见，我们修改。 5. 上线：使用您的域名、您的账号，并附一份简要说明，列明各项资料所在。 6. 此后按您选择的方式维护：按次更新、年度守护或月度维护。

## 服务边界
提供 - 首页信息安排、中英双语与手机适配。 - Google 商家资料的设置与对齐。 - 域名、托管与商家资料登记在您名下，只取得维护权限。 - 上线后的修改，以及表单的同意与隐私说明。 不在服务范围内 - 不销售广告投放与 SEO 月费套餐，不承诺搜索排名。 - 不建设需要会员登录、大量商品在线支付或复杂后台的网站。 - 不通过您的网站表单收集病历、保单号、交易资料。 - 不为持牌行业撰写需要执照方可使用的广告用语，上线前请您或您的合规负责人审阅。 - 不代为向未经同意的人群发邮件。

## 五年总成本
方案 五年大约花费（加元） 网站归属 --------- 入门站 ＋ 按次更新（每年约两次） 约 1,300 您 入门站 ＋ 年度守护 约 2,550 您 Squarespace Core 加常用应用 约 2,880 平台，停付即下线 Wix Business 加常用应用 约 4,440 平台，停付即下线 前两行含五年域名费约 100 加元；平台两行取自 BC 一家建站商 2026 年公开的对比表，各平台的实际价格以官网为准。平台的长处是上手快、可以自行修改；如需销售大量商品、管理库存与在线收款，电商平台更为合适。

## 采用静态网站的理由
我们建设的是静态网站：没有数据库，没有后台登录。对一家小店而言，这意味着三点：打开快，手机上无须等待；可被攻击之处很少；托管几乎不产生费用。代价是不适合会员系统与大量商品的在线商城，这类需求会直接建议使用电商平台。 我们长期维护一批同类网站，表单、搜索设置与双语结构都是成熟做法，改动可以沿用既有结构。

## 一个常见情形：不知道域名在谁手里
以下是一个常见情形，并非某一位当事人的经历。 一家开了十年的家常菜馆，几年前请朋友的朋友建了网站。后来菜单换了、营业时间改了、疫情后周一不再营业，网站却一直未动。老板想要修改，才发现建站的人早已联系不上，域名注册在对方的邮箱下，托管账号也在他手中。手机上打开网站要等好几秒，不少客人等不及，直接去看 Google 地图，而地图上的营业时间又是另一个版本。 这家店需要的是三件事：网站与账号在自己名下；营业时间这类小事，说一声便有人修改；客人在手机与 Google 上看到的信息一致。 网站最常见的问题，是建成之后无人维护、账号不在自己手中。

## 与保险相关的部分
网站之外，店铺也需要保障：财产、公众责任、业务中断，以及日益常见的网络安全风险。这些与建站无关；如您希望了解，可由持牌保险顾问提供咨询，并在表单中一并提出。

## 常见问题

问：域名与网站归谁所有？
答：归您所有。域名、托管与 Google 商家资料都以您的账号注册，我们只取得维护权限；合同中写明设计与文案的版权在付款后转让给您，第三方素材按其许可使用。加拿大《版权法》规定版权转让须书面签字，因此这一条必须写入合同。

问：只需偶尔修改、不签月费，是否可以？
答：可以，按次更新每次 50 加元。一年修改两三次的店铺，这种方式最为经济。

问：已有网站，能否只委托维护？
答：可以。先查明现有的域名、托管与商家资料登记在谁名下、能否取回，再提供一份接手方案。不少店铺的第一步，是把账号取回自己手中。

问：是否需要中英双语？
答：客人中既有华人也有本地人的，建议采用。店名、地址、营业时间的中英文如何安排、如何与 Google 地图保持一致，会一并理顺。如需向魁北克的客人进行商业销售，还须另备法语版本。

问：网站能否支持在线预约与订位？
答：可以接入成熟的第三方预约服务。我们不自行开发预约系统，也不建设需要会员登录、大量商品在线支付的电商站，这类需求更适合电商平台。

问：建好网站后，是否一定能在 Google 上被找到？
答：任何人都无法承诺排名。我们把页面结构写清楚，使名称、地址、电话、营业时间与 Google 商家资料保持一致，并加上结构化数据，让搜索引擎与 AI 助手更容易读懂您的店铺。

问：网站表单收集客人信息，须注意什么？
答：BC 的个人信息保护法（PIPA）要求说明收集用途、取得同意、只收集必要的信息。我们会配好隐私说明与同意勾选；病历、保单号、交易资料这类敏感信息，不通过网站表单收集。

问：网站遭到入侵，如何处理？
答：我们建设的是静态网站，没有数据库与后台登录，可被攻击之处很少；同时保留备份，出现问题可以回退到上一版。

问：是否提供广告投放与 SEO 月费套餐？
答：不提供。我们只做网站本身与基础的搜索设置，不销售广告，也不销售长期 SEO 套餐。

## 参考资料
- 加拿大《版权法》第 13 条（版权归属与书面转让）: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-42/section-13.html
- BC《个人信息保护法》（PIPA）: https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/03063_01
- OIPC BC：给私营机构的隐私指引: https://www.oipc.bc.ca/for-private-organizations/
- 加拿大反垃圾邮件法（CASL）: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/E-1.6/
- Kootenay Made Digital：BC 建站与 Wix、Squarespace、Shopify 五年成本对比（2026）: https://www.kootenaymade.ca/blog/website-cost-comparison-bc-2026
- CFIB：魁北克 Law 14（Bill 96）对商家网站的法语要求: https://www.cfib-fcei.ca/en/site/qc-law-14-bill-96

持牌行业内容上线前由客户或其合规负责人确认。表单用于回复咨询，邮件经第三方表单服务中转，可能经过加拿大境外服务器。