Clara and Marcus reach a detailed verbal agreement for Marcus to purchase Clara's residential lot. No written document is signed by Clara, but Marcus immediately hands Clara a deposit cheque, which Clara accepts and cashes. A week later, Clara receives a higher offer and refuses to complete, claiming the oral contract is void under section 59 of the Law and Equity Act. Which statement best describes the legal status of their contract?
Clara 与 Marcus 就 Marcus 购买 Clara 的住宅地块达成了详尽的口头协议。Clara 没有签署任何书面文件,但 Marcus 立即交给 Clara 一张定金支票,Clara 收受并兑现了支票。一周后,Clara 收到更高的报价并拒绝交割,声称口头合同依《Law and Equity Act》第59条无效。下列哪项最准确地描述了该合同的法律状态?
✗ 错误。违反《Law and Equity Act》第59条书面要求的土地合同是「不可执行(not enforceable)」,绝不是无效(void)、可撤销(voidable)或违法(illegal),属于「无效与不可执行混淆」陷阱。Incorrect. A contract respecting land that fails to satisfy the writing requirement of section 59 of the Law and Equity Act is not enforceable; it is never void, voidable, or illegal. This illustrates the trap of confusing void with unenforceable.
✓ 正确。根据《Law and Equity Act》第59条,缺乏书面的土地合同并非无效(void),而是原则上不可执行(not enforceable);但第59(3)(b)及第59(4)条明确规定了「行为例外」——买方支付定金或卖方收受定金/部分价款,即属于表明合同存在的行为,使 Marcus 可以对未签字的 Clara 强制执行该合同。Correct. Under section 59 of the Law and Equity Act, an unwritten land contract is not void, but generally unenforceable. However, sections 59(3)(b) and 59(4) establish an act exception: a buyer paying a deposit or a seller accepting a deposit or part payment constitutes an act establishing that a contract was made, allowing Marcus to enforce the contract against Clara despite her lack of signature.
✗ 错误。第59(2)条的「三年或以下」豁免仅适用于租期为三年或以下的租约(lease for a term of three years or less),不适用于土地买卖合同。Incorrect. The exemption under section 59(2) applies strictly to a lease for a term of three years or less and does not exempt contracts for the sale of land.
✗ 错误。首先收受定金已触发第59(3)(b)及(4)条的行为例外使合同可执行;其次即便在判定某合同不可执行时,第59(5)条也明确授权法院命令返还所受利益(restitution)并补偿已支出的费用。Incorrect. First, accepting the deposit triggers the statutory act exception under sections 59(3)(b) and 59(4), rendering the contract enforceable. Second, even when declaring a contract unenforceable, section 59(5) grants the court express authority to order restitution of benefits received and compensation for expenses incurred.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:b
换个情境再练一次(同一考点的变式题)Try a variant: same point, new situation
Elena verbally agrees to grant Victor a two-year lease on a small house, and in a separate deal, verbally agrees to sell her vacant acreage to Nadia without any writing, deposit, or change of position by either party. Under section 59 of the Law and Equity Act, how does the law treat these two oral agreements?
Elena 口头同意授予 Victor 一份为期两年的小屋租约;而在另一笔独立交易中,她口头同意将一块空地卖给 Nadia,双方没有任何书面文件、未收付定金、也没有任何一方因信赖而改变处境。根据《Law and Equity Act》第59条,法律如何对待这两份口头协议?
✗ 错误。第59条的后果是「不可执行(not enforceable)」而非「无效(void)」,且三年或以下的租约根本不受第59条限制,属于「无效与不可执行混淆」陷阱。Incorrect. The statutory consequence under section 59 is that the contract is not enforceable rather than void, and leases for three years or less are completely exempt from section 59. This falls into the trap of confusing void with unenforceable.
✗ 错误。把两者的适用规则完全颠倒了:两年租约在三年或以下豁免范围内,无需书面即可执行;而空地买卖既无书面又无行为或信赖例外,属于不可执行。Incorrect. This completely reverses the applicable rules: the two-year lease falls within the statutory exemption for leases of three years or less and is enforceable without writing, whereas the oral acreage sale lacks writing, acts, or reliance exceptions and is therefore unenforceable.
✗ 错误。口头土地买卖协议并不违法(not illegal),也不受针对持牌人的《Real Estate Services Rules》处罚,只是在法院拿不到强制执行救济。Incorrect. An oral contract to sell land is not illegal and is not subject to administrative penalties under the Real Estate Services Rules; it simply cannot be enforced in a court of law.
✓ 正确。《Law and Equity Act》第59(2)(a)(b)条将三年或以下租期的租约(leases of three years or less)排除在书面要求之外,因此两年口头租约完全可执行;而出售空地的口头协议因无书面且未触发第59(3)条的行为或信赖例外,虽然合同存在(非无效),但在法院不可执行(not enforceable)。Correct. Sections 59(2)(a) and (b) of the Law and Equity Act exclude leases for a term of three years or less from the writing requirement, so the oral two-year lease is fully enforceable. In contrast, the oral agreement to sell vacant acreage lacks writing and does not trigger any act or reliance exceptions under section 59(3); although the contract exists (it is not void), it cannot be enforced in court.
看答案与每个选项的解析Show the answer and why each option is right or wrong
答案Answer:d